- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
dis.cus.são diʃkuˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
discussion, débat masculino
da discussão nasce a luz
de la discussion jaillit la lumière
2.
discussion, dispute, altercation
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdiscussão finalfrdiscussion finale
- ENVIRONMENTdiscussão pública / debates públicosfrdébat public
- parliamentary procedure / European Parliamentdiscussão conjuntafrdiscussion commune
- information technology and data processingfórum de discussãofrforum de discussion
- POLITICSdiscussão informalfréchanges informels, entretien informel
- humanitiesgrupo de discussãofrgroupe de discussion
- communications systems / means of communication / information technology and data processingfórum de discussão / grupo de discussãofrforum de discussion thématique, forum de discussion, infogroupe, forum, forum à thème, groupe de nouvelles, groupe de discussion
- chemistry / healthgrupo de discussão do EuPCSfrgroupe de discussion sur l'EuPCS
- LAWdiscussão sobre questões de administraçãofrdélibération sur des questions administratives
- POLITICSdiscussão técnica a nível dos altos funcionáriosfrdiscussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
- Procedural lawnão se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidosfromettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnão se pronunciar sobre qualquer das questões em discussãofromettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causafrdemande de statuer sans engager le débat au fond
- land transport / TRANSPORTfórum de discussõesfrforum de discussions
- humanitiesresumo das discussõesfrrésumé des discussions, rapport de synthèse
- ENVIRONMENTdisputa científica / discussões científicasfrcontroverse scientifique
- communicationsservidor de listas de discussõesfrlogiciel de gestion de messagerie électronique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – discussão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:09:12]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWdiscussão finalfrdiscussion finale
- ENVIRONMENTdiscussão pública / debates públicosfrdébat public
- parliamentary procedure / European Parliamentdiscussão conjuntafrdiscussion commune
- information technology and data processingfórum de discussãofrforum de discussion
- POLITICSdiscussão informalfréchanges informels, entretien informel
- humanitiesgrupo de discussãofrgroupe de discussion
- communications systems / means of communication / information technology and data processingfórum de discussão / grupo de discussãofrforum de discussion thématique, forum de discussion, infogroupe, forum, forum à thème, groupe de nouvelles, groupe de discussion
- chemistry / healthgrupo de discussão do EuPCSfrgroupe de discussion sur l'EuPCS
- LAWdiscussão sobre questões de administraçãofrdélibération sur des questions administratives
- POLITICSdiscussão técnica a nível dos altos funcionáriosfrdiscussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
- Procedural lawnão se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidosfromettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnão se pronunciar sobre qualquer das questões em discussãofromettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
- Procedural lawpedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causafrdemande de statuer sans engager le débat au fond
- land transport / TRANSPORTfórum de discussõesfrforum de discussions
- humanitiesresumo das discussõesfrrésumé des discussions, rapport de synthèse
- ENVIRONMENTdisputa científica / discussões científicasfrcontroverse scientifique
- communicationsservidor de listas de discussõesfrlogiciel de gestion de messagerie électronique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Protágoras..."o Homem é a medida de todas as coisas", introduzindo, assim, na
discussão filosófica, a problemática - debate...ser incisivo sem aniquilar. Designa uma
discussão , uma disputa, uma contenda para defender ou elucidar - acender ou ascender?...acender – Não é preciso acender todas as luzes ao mesmo tempo. – A
discussão acendeu os ânimos e a noite - canal (informática)...grupo de
discussão em sistemas chat como o IRC. Uma vez ligado num canal, tudo o que se digita é lido - Corte ImperialTriunfante, gentios, judeus, muçulmanos, cristãos, numa
discussão perpassada por argumentos teológicos e - SabatinaFilosofia sustentavam no fim do primeiro ano do curso, num sábado; repetição, sob a forma de
discussão - apreender ou aprender?...vista enunciados numa
discussão . – A polícia apreendeu um grande carregamento de droga. aprender - Questão das Irmãs da Caridade...de caridade no nosso país, na sequência da acesa
discussão na sociedade portuguesa sobre o - Bloomsbury Group...esta tertúlia de
discussão de assuntos estéticos e filosóficos destacam-se, para além dos já referidos - bom senso ou consenso?...teve o bom senso de se calar quando a
discussão começou a azedar. – Falei com ele, pedi-lhe um conselho - Jean Buridan...
discussão centrou-se na escolha que o burro teria de fazer quando colocado em frente a dois montes iguais de - Tratado de Londres...
discussão dos grandes temas e das questões fundamentais da política internacional. O Tratado de Londres - retórica antiga...tratamento e
discussão das questões públicas (Hermágoras); ciência de bem-dizer (Quintiliano); são algumas - cadente ou candente?...marcado com um ferro em brasa, designado no Brasil por ferro candente. – Voltou a instalar-se a
discussão - Centralismo Democrático...resultante da liberdade de opinião e da
discussão de ideias. Há pois um grupo de pessoas diferentes, com - William Harvey...é levado aos pulmões, voltando depois pela veia pulmonar à aurícula esquerda. Apesar da
discussão - NewsgroupsO mesmo que fórum, ou grupo de
discussão online. Na Internet existem milhares de newsgroups que - Grupo BalintO método Balint consiste na participação em reuniões regulares de
discussão em grupo, sob a - USENET...uma estrutura bem definida. Os participantes nos grupos de
discussão (ou newsgroups) que compõem a - dialética...um com Sócrates e outro com Hegel. Na Grécia, "dialética" significava a arte de
discussão em geral - geografia dos transportes...económicos conjugados com fatores políticos dominam também a
discussão sobre o desenvolvimento e a - Dragonball Z...
discussão sobre a influência da violência dos programas infantis. Na sequência do sucesso de Dragonball Z - relações laborais...relações laborais diz respeito à
discussão e ao acordo entre as organizações representativas dos - Constituição de 1911...1911). Para além destas propostas foram entregues à Assembleia mais onze reflexões. Após uma
discussão - A Cidade e as Serras...dicotomia nacionalismo-cosmopolitismo ou francesismo; a
discussão entre valores tradicionais e valores - opinião pública (teoria da comunicação)...
discussão e tomada de decisões coletivas. Um dos teóricos de referência na análise do conceito e sua - comunicação de massas...pública distingue-se quatro fases: a
discussão de um problema no seio de pequenos grupos; adiscussão - estudo de impacto ambiental...ocorre um momento de
discussão pública, em que o EIA é colocado à disposição da população, para consulta - brainstorming...pessoas aumentem a sua capacidade de criar e inovar, através da
discussão de temas lançados pelos - consenso social...alcançar no mundo da vida quotidiana, no espaço público de
discussão e na esfera política. O modelo
ver+
Como referenciar
Porto Editora – discussão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:09:12]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: