Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dis.cus.são separador fonéticadiʃkuˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
discussion, débat masculino
da discussão nasce a luz
de la discussion jaillit la lumière
2.
discussion, dispute, altercation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    discussão final
    fr
    discussion finale
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    fr
    débat public
  • parliamentary procedure / European Parliament
    discussão conjunta
    fr
    discussion commune
  • information technology and data processing
    fórum de discussão
    fr
    forum de discussion
  • POLITICS
    discussão informal
    fr
    échanges informels, entretien informel
  • humanities
    grupo de discussão
    fr
    groupe de discussion
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    fórum de discussão / grupo de discussão
    fr
    forum de discussion thématique, forum de discussion, infogroupe, forum, forum à thème, groupe de nouvelles, groupe de discussion
  • chemistry / health
    grupo de discussão do EuPCS
    fr
    groupe de discussion sur l'EuPCS
  • LAW
    discussão sobre questões de administração
    fr
    délibération sur des questions administratives
  • POLITICS
    discussão técnica a nível dos altos funcionários
    fr
    discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    fr
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
    fr
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    fr
    demande de statuer sans engager le débat au fond
  • land transport / TRANSPORT
    fórum de discussões
    fr
    forum de discussions
  • humanities
    resumo das discussões
    fr
    résumé des discussions, rapport de synthèse
  • ENVIRONMENT
    disputa científica / discussões científicas
    fr
    controverse scientifique
  • communications
    servidor de listas de discussões
    fr
    logiciel de gestion de messagerie électronique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – discussão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:09:12]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    discussão final
    fr
    discussion finale
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    fr
    débat public
  • parliamentary procedure / European Parliament
    discussão conjunta
    fr
    discussion commune
  • information technology and data processing
    fórum de discussão
    fr
    forum de discussion
  • POLITICS
    discussão informal
    fr
    échanges informels, entretien informel
  • humanities
    grupo de discussão
    fr
    groupe de discussion
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    fórum de discussão / grupo de discussão
    fr
    forum de discussion thématique, forum de discussion, infogroupe, forum, forum à thème, groupe de nouvelles, groupe de discussion
  • chemistry / health
    grupo de discussão do EuPCS
    fr
    groupe de discussion sur l'EuPCS
  • LAW
    discussão sobre questões de administração
    fr
    délibération sur des questions administratives
  • POLITICS
    discussão técnica a nível dos altos funcionários
    fr
    discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires
  • Procedural law
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
    fr
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
    fr
    omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
  • Procedural law
    pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
    fr
    demande de statuer sans engager le débat au fond
  • land transport / TRANSPORT
    fórum de discussões
    fr
    forum de discussions
  • humanities
    resumo das discussões
    fr
    résumé des discussions, rapport de synthèse
  • ENVIRONMENT
    disputa científica / discussões científicas
    fr
    controverse scientifique
  • communications
    servidor de listas de discussões
    fr
    logiciel de gestion de messagerie électronique
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – discussão no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-16 09:09:12]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais