hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dis.pa.roseparador fonéticadiʃˈparu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
déclenchement
2.
tir, coup, décharge feminino, détonation feminino, explosion feminino, éclatement
disparolocução
Presente do Indicativo do verbo disparar
expandir
eu
disparo
tu
disparas
ele, ela, você
dispara
nós
disparamos
vós
disparais
eles, elas, vocês
disparam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    fr
    volee
  • coal industry
    disparo / tiro / rebentamento
    fr
    coup de mine
  • coal industry
    ignição / iniciação / disparo
    fr
    allumage
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    fr
    déclenchement
  • coal industry
    inflamação / disparo
    fr
    mise a feu, tir
  • coal industry
    disparo / rebentamento
    fr
    mise a feu
  • coal industry
    disparo
    fr
    mise a feu
  • coal industry
    disparo
    fr
    depart de mine
  • coal industry
    disparo vizinho / rebentamento vizinho
    fr
    coup voisin
  • coal industry
    processo de rebentamento / modo de disparo
    fr
    mode de tir
  • electronics and electrical engineering
    disparo espurio
    fr
    déclenchement parasite
  • electronics and electrical engineering
    relé de disparo
    fr
    relais de déclenchement
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    fr
    déclenchement extérieur
  • technology and technical regulations
    disparo interno
    fr
    déclenchement intérieur
  • electronics and electrical engineering
    tubo de disparo
    fr
    tube relais
  • coal industry
    disparo isolado
    fr
    coup isole
  • electronics and electrical engineering
    sinal de disparo / sinal de excitação
    fr
    signal de déclenchement, signal d'excitation
  • coal industry
    disparo elétrico
    fr
    mise a feu electrique, amorcage electrique, allumage electrique
  • electronics and electrical engineering
    disparo por c.c.
    fr
    déclenchement en continu
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    fr
    durée d'ouverture
  • electronics and electrical engineering
    força de disparo
    fr
    force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal
  • earth sciences
    tempo de disparo
    fr
    temps de déclenchement, temps de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    valor de disparo
    fr
    valeur de déclenchement
  • coal industry
    local de disparo
    fr
    poste de tir, chambre-abri
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de disparo
    fr
    pédale de mise à feu
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    fr
    detonation retardee
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    fr
    tir a retard
  • communications / land transport / TRANSPORT
    circuito impresso / lógica de disparo
    fr
    logique de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    tensão de disparo
    fr
    tension d'amorçage
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    fr
    déclenchement par la base
  • electronics and electrical engineering
    ensaio de disparo
    fr
    essai de déclenchement
  • coal industry
    tensão de disparo
    fr
    tension de mise a feu
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    disparo de ensaio
    fr
    tir d'essai
  • electronics and electrical engineering
    disparo automático / abertura automática
    fr
    déclenchement automatique
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    fr
    profondeur de passe, avancement par volée, cycle d'avancement
  • mechanical engineering
    atuador de disparo
    fr
    vérin de connecteur de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de déclenchement
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrada de disparo
    fr
    entrée de déclenchement
  • mechanical engineering
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de tir
  • TRANSPORT / land transport
    unidade de disparo
    fr
    organe de mise à feu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lâmpada de disparo
    fr
    lampe de mise à feu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disparo por tensão
    fr
    déclenchement en tension
  • communications policy / information technology and data processing
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de déclenchement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gatilho de disparo
    fr
    détente de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    ataque por coletor / disparo por coletor
    fr
    déclenchement par le collecteur
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    fr
    tir instantane
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    fr
    tir de bouchon
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo de disparo
    fr
    électrode d'amorçage, électrode d'allumage
  • communications / electronics and electrical engineering
    controlo de disparo
    fr
    commande d'amorçage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disparo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/disparo [visualizado em 2026-06-06 01:48:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    fr
    volee
  • coal industry
    disparo / tiro / rebentamento
    fr
    coup de mine
  • coal industry
    ignição / iniciação / disparo
    fr
    allumage
  • electronics and electrical engineering / communications
    disparo / corte
    fr
    déclenchement
  • coal industry
    inflamação / disparo
    fr
    mise a feu, tir
  • coal industry
    disparo / rebentamento
    fr
    mise a feu
  • coal industry
    disparo
    fr
    mise a feu
  • coal industry
    disparo
    fr
    depart de mine
  • coal industry
    disparo vizinho / rebentamento vizinho
    fr
    coup voisin
  • coal industry
    processo de rebentamento / modo de disparo
    fr
    mode de tir
  • electronics and electrical engineering
    disparo espurio
    fr
    déclenchement parasite
  • electronics and electrical engineering
    relé de disparo
    fr
    relais de déclenchement
  • technology and technical regulations
    disparo externo
    fr
    déclenchement extérieur
  • technology and technical regulations
    disparo interno
    fr
    déclenchement intérieur
  • electronics and electrical engineering
    tubo de disparo
    fr
    tube relais
  • coal industry
    disparo isolado
    fr
    coup isole
  • electronics and electrical engineering
    sinal de disparo / sinal de excitação
    fr
    signal de déclenchement, signal d'excitation
  • coal industry
    disparo elétrico
    fr
    mise a feu electrique, amorcage electrique, allumage electrique
  • electronics and electrical engineering
    disparo por c.c.
    fr
    déclenchement en continu
  • electronics and electrical engineering
    tempo de disparo
    fr
    durée d'ouverture
  • electronics and electrical engineering
    força de disparo
    fr
    force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal
  • earth sciences
    tempo de disparo
    fr
    temps de déclenchement, temps de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    valor de disparo
    fr
    valeur de déclenchement
  • coal industry
    local de disparo
    fr
    poste de tir, chambre-abri
  • land transport / TRANSPORT
    pedal de disparo
    fr
    pédale de mise à feu
  • coal industry
    disparo retardado / detonação retardada / rebentamento retardado
    fr
    detonation retardee
  • coal industry
    disparo retardado / tiro retardado
    fr
    tir a retard
  • communications / land transport / TRANSPORT
    circuito impresso / lógica de disparo
    fr
    logique de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    tensão de disparo
    fr
    tension d'amorçage
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    fr
    déclenchement par la base
  • electronics and electrical engineering
    ensaio de disparo
    fr
    essai de déclenchement
  • coal industry
    tensão de disparo
    fr
    tension de mise a feu
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    disparo de ensaio
    fr
    tir d'essai
  • electronics and electrical engineering
    disparo automático / abertura automática
    fr
    déclenchement automatique
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    avanço por pega / avanço por disparo
    fr
    profondeur de passe, avancement par volée, cycle d'avancement
  • mechanical engineering
    atuador de disparo
    fr
    vérin de connecteur de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de déclenchement
  • electronics industry / information technology and data processing
    entrada de disparo
    fr
    entrée de déclenchement
  • mechanical engineering
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de tir
  • TRANSPORT / land transport
    unidade de disparo
    fr
    organe de mise à feu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lâmpada de disparo
    fr
    lampe de mise à feu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disparo por tensão
    fr
    déclenchement en tension
  • communications policy / information technology and data processing
    impulso de disparo
    fr
    impulsion de déclenchement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gatilho de disparo
    fr
    détente de mise à feu
  • electronics and electrical engineering
    ataque por coletor / disparo por coletor
    fr
    déclenchement par le collecteur
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    fr
    tir instantane
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    fr
    tir de bouchon
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo de disparo
    fr
    électrode d'amorçage, électrode d'allumage
  • communications / electronics and electrical engineering
    controlo de disparo
    fr
    commande d'amorçage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disparo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/disparo [visualizado em 2026-06-06 01:48:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre