- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dis.por 
diʃˈpor
diʃˈpor
verbo transitivo
1.
disposer, arranger, mettre, placer
dispor as suas coisas
ranger ses affaires
dispor os livros numa estante
disposer les livres sur une étagère
dispor os lugares à mesa
disposer les couverts sur la table
2.
disposer, déterminer, décider
pôr e dispor
agir en maitre, faire la pluie et le beau temps
3.
disposer, préparer
dispor alguém para a morte
disposer quelqu'un à la mort
verbo intransitivo
disposer, avoir, posséder
dispor de alguém
disposer de quelqu'un
dispor de alguns minutos
disposer de quelques minutes
dispor de muito dinheiro
disposer de beaucoup d'argent
não poder dispor de si
ne pas pouvoir disposer de soi-même, n'être pas libre
verbo pronominal
se disposer, se préparer, se mettre en devoir
nome masculino
disposition feminino
ao seu dispor
à votre disposition, à vos ordres, à votre service, à vous
estar ao dispor de alguém
être aux ordres de quelqu'un, être à la disposition de quelqu'un
ter ao seu dispor
avoir à sa disposition
(provérbio) o homem põe e Deus dispõe
l'homme propose, Dieu dispose
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdispor graficamentefrdisposer
- LAWdispor de efetivos meios de recursofrdisposer d'un recours utile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dispor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 03:35:20]. Disponível em
sinónimos
acertar, administrar, alienar, alinhar, aplicar, arranjar, arrumar, capacitar, coincidir, colocar, conciliar, convencer, decidir, deliberar, determinar, dirigir, empregar, estabelecer, harmonizar, induzir, mandar, mover, normalizar, ordenar, organizar, persuadir, planear, plantar, pôr, possuir, preparar, programar, regulamentar, resolver, ter, traçar, transplantar
Provérbios
- O homem põe e Deus dispõe.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesdispor graficamentefrdisposer
- LAWdispor de efetivos meios de recursofrdisposer d'un recours utile
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- gasoso...seu
dispor e formar misturas molecularmente homogéneas com outros gases. No estado gasoso distinguem - ExcitePoderoso motor de pesquisa que coloca ao
dispor do utilizador mais de um milhão de web sites, o - processo produtivo...produto final (ou acabado). Está sempre estritamente dependente da tecnologia ao
dispor da empresa. Em - SofalaCovilhã como emissário, encarregue de
dispor favoravelmente os locais nesse sentido. Houve contudo - instrumentalismo...instrumental pretende, portanto, o crescimento das forças produtivas e o alargamento do poder de
dispor
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dispor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 03:35:20]. Disponível em
