favoritos
dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
disposition; arrangement masculino; agencement masculino
disposição de objetos numa sala
disposition d'objets dans une salle
2.
disposition; humeur
disposição de espírito
état d'esprit; état d'âme
estar na disposição de
être en état de; être prêt à; être d'humeur à
má disposição
(humor) mauvaise humeur; mauvaise disposition;
(saúde) indisposition
ter boa disposição
être de bonne humeur; être en bonne disposition
3.
disposition; inclination; penchant masculino
ter disposição para as letras
avoir des dispositions pour les lettres; avoir la bosse des lettres coloquial
4.
disposition
à disposição de
aux ordres de; à la disposition de
estar à sua disposição
être à vos ordres; être à votre disposition
disposição testamentária
disposition testamentaire
nome feminino plural
dispositions; préparatifs masculino; mesures

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    fr
    présentation, implantation, disposition, cliché, maquette, disposition typographique, esquisse, tracé, modèle
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    fr
    étendage
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    fr
    topologie
  • accounting / business organisation
    disposição
    fr
    schéma
  • humanities
    disposição em T
    fr
    disposition en T
  • humanities
    disposição em E
    fr
    disposition en E
  • humanities
    disposição em U
    fr
    disposition en U
  • means of communication
    pôr à disposição
    fr
    mise à la disposition
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    fr
    règle fiscale, disposition fiscale
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    fr
    matrice modulaire
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    fr
    réseau cellulaire
  • humanities
    disposição da sala
    fr
    équipement des salles, aménagement des salles
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    fr
    disposition à payer, volonté de payer, consentement à payer, disponibilité à payer
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    fr
    configuration d'essai, montage d'essai
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    fr
    disposition expresse
  • LAW
    disposição nacional
    fr
    disposition nationale
  • LAW
    disposição jurídica
    fr
    disposition juridique
  • LAW
    disposição por morte
    fr
    disposition à cause de mort
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    fr
    matrice fonctionnelle
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    fr
    disposition des pores
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    fr
    disposition du frein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    fr
    disposition en bande
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    fr
    loi de police
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    fr
    aménagement du territoire
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    fr
    disposition des voies
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    fr
    disposition des pistes d'enregistrement
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    fr
    disposition des canaux
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    fr
    disposition en tandem
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    fr
    disposition antifraude
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    fr
    disposition spécifique
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    fr
    norme transitoire
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    fr
    disposition entre vifs
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    fr
    implantation des routes
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    fr
    compactage au carré, arrangement carré
  • LAW
    disposição substantiva
    fr
    disposition de fond, disposition de base
  • communications
    disposição intercalada
    fr
    disposition intercalée
  • air transport
    disposição dos lugares
    fr
    configuration de sièges
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    fr
    disposition à entrelacement
  • humanities
    disposição em quadrado
    fr
    disposition en carré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    fr
    quadrillage total
  • LAW
    disposição de remissão
    fr
    disposition de renvoi
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    fr
    alinéa du dispositif, paragraphe du dispositif
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    fr
    dessin digitalisé
  • LAW
    disposição derrogatória
    fr
    disposition dérogatoire
  • humanities
    disposição em ferradura
    fr
    disposition en fer à cheval
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    fr
    disposition en hémicycle
  • humanities
    disposição em auditório
    fr
    style théâtre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 03:57:26]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    fr
    présentation, implantation, disposition, cliché, maquette, disposition typographique, esquisse, tracé, modèle
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    fr
    étendage
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    fr
    topologie
  • accounting / business organisation
    disposição
    fr
    schéma
  • humanities
    disposição em T
    fr
    disposition en T
  • humanities
    disposição em E
    fr
    disposition en E
  • humanities
    disposição em U
    fr
    disposition en U
  • means of communication
    pôr à disposição
    fr
    mise à la disposition
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    fr
    règle fiscale, disposition fiscale
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    fr
    matrice modulaire
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    fr
    réseau cellulaire
  • humanities
    disposição da sala
    fr
    équipement des salles, aménagement des salles
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    fr
    disposition à payer, volonté de payer, consentement à payer, disponibilité à payer
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    fr
    configuration d'essai, montage d'essai
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    fr
    disposition expresse
  • LAW
    disposição nacional
    fr
    disposition nationale
  • LAW
    disposição jurídica
    fr
    disposition juridique
  • LAW
    disposição por morte
    fr
    disposition à cause de mort
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    fr
    matrice fonctionnelle
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    fr
    disposition des pores
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    fr
    disposition du frein
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    fr
    disposition en bande
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    fr
    loi de police
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    fr
    aménagement du territoire
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    fr
    disposition des voies
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    fr
    disposition des pistes d'enregistrement
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    fr
    disposition des canaux
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    fr
    disposition en tandem
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    fr
    disposition antifraude
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    fr
    disposition spécifique
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    fr
    norme transitoire
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    fr
    disposition entre vifs
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    fr
    implantation des routes
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    fr
    compactage au carré, arrangement carré
  • LAW
    disposição substantiva
    fr
    disposition de fond, disposition de base
  • communications
    disposição intercalada
    fr
    disposition intercalée
  • air transport
    disposição dos lugares
    fr
    configuration de sièges
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    fr
    disposition à entrelacement
  • humanities
    disposição em quadrado
    fr
    disposition en carré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição em quadrado
    fr
    quadrillage total
  • LAW
    disposição de remissão
    fr
    disposition de renvoi
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    fr
    alinéa du dispositif, paragraphe du dispositif
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    fr
    dessin digitalisé
  • LAW
    disposição derrogatória
    fr
    disposition dérogatoire
  • humanities
    disposição em ferradura
    fr
    disposition en fer à cheval
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    fr
    disposition en hémicycle
  • humanities
    disposição em auditório
    fr
    style théâtre
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-20 03:57:26]. Disponível em