hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

du.pla.men.teseparador fonéticaduplɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
doublement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    duplamente anónimo / com dupla ocultação / duplamente cego / duplamente oculto
    fr
    double aveugle, essai à double insu, essai en double anonymat, épreuve à double insu, essai en double insu, essai en double-aveugle, test doublement anonyme
  • electronics and electrical engineering
    material duplamente tirado
    fr
    matériau recristallisé
  • communications
    circuito duplamente virtual
    fr
    circuit combiné double, circuit fantôme double, circuit superfantôme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ferramenta duplamente isolada
    fr
    outil à double isolation, outil électrique à double isolation
  • statistics / SCIENCE
    gráfico duplamente logarítmico / gráfico bilogarítmico
    fr
    diagramme bilogarithmique
  • medical science
    ensaio duplamente cego cruzado
    fr
    essai en double-aveugle croisée
  • rights and freedoms
    estatuto duplamente minoritário
    fr
    appartenance à une double minorité
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente epitaxial
    fr
    transistor à double couche épitaxiale
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente difundido
    fr
    transistor à double diffusion
  • communications / information technology and data processing
    amostra duplamente estratificada
    fr
    échantillon doublement stratifié
  • medical science
    ensaio em duplamente cego aleatório
    fr
    épreuve en double aveugle aléatoire
  • statistics / SCIENCE
    transformação bilogarítmica / transformação log-log / transformação duplamente logarítmica
    fr
    transformation bilogarithmique
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa duplamente difundido
    fr
    transistor mesa à double diffusion
  • electronics and electrical engineering
    transístor planar duplamente difundido
    fr
    transistor planar à double diffusion
  • electronics and electrical engineering
    modulador de comutação duplamente balanceado
    fr
    modulateur du type à commutation avec double équilibrage
  • medical science
    mutante branco duplamente exigente em adenina
    fr
    mutant blanc doublement exigeant pour l'adénine
  • electronics and electrical engineering
    transístor comutador de silício duplamente difundido
    fr
    transistor de commutation au silicium à double diffusion
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    fr
    doubler
  • fisheries
    nó duplo
    fr
    noeud double
  • chemical compound
    sal duplo
    fr
    sel double
  • industrial structures
    fio duplo
    fr
    fil double
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    fr
    double voie, voie double
  • ENERGY
    gás duplo
    fr
    gaz double
  • fisheries
    saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
    fr
    cul pantalon
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    fr
    diabolo, roues jumelées
  • administrative law
    ligadura em 8 / rolo duplo
    fr
    bandage en huit, double tourillon
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    fr
    double chaîne
  • FINANCE
    pico duplo
    fr
    double sommet
  • land transport / mechanical engineering
    eixo duplo
    fr
    essieu double, essieu tandem
  • information technology and data processing
    dupla face
    fr
    double face
  • industrial structures
    sola dupla
    fr
    double semelle
  • industrial structures
    teia dupla
    fr
    chaîne double
  • communications policy / information technology and data processing
    erro duplo
    fr
    erreur double
  • electronics and electrical engineering
    tubo duplo
    fr
    double tube
  • INDUSTRY
    dupla face
    fr
    biface
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relé duplo
    fr
    relais double
  • iron, steel and other metal industries
    pele dupla
    fr
    double peau
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    eixo duplo
    fr
    essieu double, essieu jumelé, essieu tandem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came duplo
    fr
    came double
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    fr
    double fond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    fr
    monte double, double accouplement
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    fr
    porte à deux vantaux, porte à deux battants
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso de avanço e recuo / curso duplo
    fr
    coup double
  • TRANSPORT / land transport
    birrotor / rotor duplo
    fr
    birotor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imagem fantasma / visão dupla
    fr
    double vision
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    fr
    bielle double
  • electronics and electrical engineering
    díodo duplo
    fr
    diode double, double diode
  • information technology and data processing
    pinça dupla
    fr
    pince double
  • iron, steel and other metal industries
    duplo curso
    fr
    double course
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duplamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/duplamente [visualizado em 2026-06-09 23:24:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    duplamente anónimo / com dupla ocultação / duplamente cego / duplamente oculto
    fr
    double aveugle, essai à double insu, essai en double anonymat, épreuve à double insu, essai en double insu, essai en double-aveugle, test doublement anonyme
  • electronics and electrical engineering
    material duplamente tirado
    fr
    matériau recristallisé
  • communications
    circuito duplamente virtual
    fr
    circuit combiné double, circuit fantôme double, circuit superfantôme
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ferramenta duplamente isolada
    fr
    outil à double isolation, outil électrique à double isolation
  • statistics / SCIENCE
    gráfico duplamente logarítmico / gráfico bilogarítmico
    fr
    diagramme bilogarithmique
  • medical science
    ensaio duplamente cego cruzado
    fr
    essai en double-aveugle croisée
  • rights and freedoms
    estatuto duplamente minoritário
    fr
    appartenance à une double minorité
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente epitaxial
    fr
    transistor à double couche épitaxiale
  • electronics and electrical engineering
    transístor duplamente difundido
    fr
    transistor à double diffusion
  • communications / information technology and data processing
    amostra duplamente estratificada
    fr
    échantillon doublement stratifié
  • medical science
    ensaio em duplamente cego aleatório
    fr
    épreuve en double aveugle aléatoire
  • statistics / SCIENCE
    transformação bilogarítmica / transformação log-log / transformação duplamente logarítmica
    fr
    transformation bilogarithmique
  • electronics and electrical engineering
    transístor mesa duplamente difundido
    fr
    transistor mesa à double diffusion
  • electronics and electrical engineering
    transístor planar duplamente difundido
    fr
    transistor planar à double diffusion
  • electronics and electrical engineering
    modulador de comutação duplamente balanceado
    fr
    modulateur du type à commutation avec double équilibrage
  • medical science
    mutante branco duplamente exigente em adenina
    fr
    mutant blanc doublement exigeant pour l'adénine
  • electronics and electrical engineering
    transístor comutador de silício duplamente difundido
    fr
    transistor de commutation au silicium à double diffusion
  • industrial structures
    duplo / dobro / dobrado
    fr
    doubler
  • fisheries
    nó duplo
    fr
    noeud double
  • chemical compound
    sal duplo
    fr
    sel double
  • industrial structures
    fio duplo
    fr
    fil double
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    fr
    double voie, voie double
  • ENERGY
    gás duplo
    fr
    gaz double
  • fisheries
    saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
    fr
    cul pantalon
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    fr
    diabolo, roues jumelées
  • administrative law
    ligadura em 8 / rolo duplo
    fr
    bandage en huit, double tourillon
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    fr
    double chaîne
  • FINANCE
    pico duplo
    fr
    double sommet
  • land transport / mechanical engineering
    eixo duplo
    fr
    essieu double, essieu tandem
  • information technology and data processing
    dupla face
    fr
    double face
  • industrial structures
    sola dupla
    fr
    double semelle
  • industrial structures
    teia dupla
    fr
    chaîne double
  • communications policy / information technology and data processing
    erro duplo
    fr
    erreur double
  • electronics and electrical engineering
    tubo duplo
    fr
    double tube
  • INDUSTRY
    dupla face
    fr
    biface
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relé duplo
    fr
    relais double
  • iron, steel and other metal industries
    pele dupla
    fr
    double peau
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    eixo duplo
    fr
    essieu double, essieu jumelé, essieu tandem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    came duplo
    fr
    came double
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duplo fundo
    fr
    double fond
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cobrição dupla / dupla monta / acasalamento duplo
    fr
    monte double, double accouplement
  • building and public works / industrial structures
    porta de duas folhas / porta dupla
    fr
    porte à deux vantaux, porte à deux battants
  • mechanical engineering / earth sciences
    curso de avanço e recuo / curso duplo
    fr
    coup double
  • TRANSPORT / land transport
    birrotor / rotor duplo
    fr
    birotor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    imagem fantasma / visão dupla
    fr
    double vision
  • mechanical engineering
    haste dupla / biela dupla
    fr
    bielle double
  • electronics and electrical engineering
    díodo duplo
    fr
    diode double, double diode
  • information technology and data processing
    pinça dupla
    fr
    pince double
  • iron, steel and other metal industries
    duplo curso
    fr
    double course
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
duplamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/duplamente [visualizado em 2026-06-09 23:24:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre