- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
du.ro
ˈduru
ˈduruadjetivo
1.
(rijo) dur
carne dura
viande dure, viande coriace, semelle coloquial
de capa dura
à couverture rigide
metal duro
métal dur
pão duro
pain rassis, pain dur
um pouco duro
duret coloquial
2.
figurado dur, sevère
clima duro
climat dur
palavras duras
paroles dures
ser duro com alguém
être dur avec quelqu'un
ter um coração duro
figurado avoir un cœur dur, avoir un cœur de pierre
3.
figurado pénible
vida dura
vie pénible
4.
Brasil coloquial fauché, sans le sou, à sec
advérbio
dur
trabalhar duro
travailler dur
nome masculino
dur
fazer-se duro
jouer les durs, jouer les gros bras, jouer les casseurs
ser um duro
être un dur
duro como uma pedra
dur comme du bois, dur comme du béton
duro de ouvido
sourd, dur de la feuille coloquial
ser duro de cabeça
avoir la tête dure, être têtu
ser duro de roer
être dur à cuire
duro
Presente do Indicativo do verbo durar
eu
duro
tu
duras
ele, ela, você
dura
nós
duramos
vós
durais
eles, elas, vocês
duram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / rijofrdur
- iron, steel and other metal industriescru / durofrécroui
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 22:23:46]. Disponível em
sinónimos
arduamente, áspero, autoritário, bárbaro, consistente, cruel, custoso, descaridoso, desumano, difícil, firme, forte, frio, impiedoso, intensamente, laborioso, molesto, penoso, resistente, rígido, rigoroso, rijo, ríspido, severo, sólido, teso, vigoroso, violento
anagramas
Provérbios
- Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.
- Duas pedras duras não ligam bem.
- Duro com duro, não faz bom muro.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESduro / rijofrdur
- iron, steel and other metal industriescru / durofrécroui
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- José
Duro O poeta decadentista JoséDuro nasceu em 1875, em Portalegre, e morreu em 1899, em Lisboa. Viveu - volframite...submetálico. A volframite é um mineral
duro , frágil e muito denso. - Paul Claudel...faite à Marie (A Anunciação, 1912), L'Otage (O Refém, 1911), le Pain dur (O Pão
Duro , 1918) e Le Soulier - futeboleno...menos tão
duro como ele. - fricativa...região média do palato
duro no caso de [ S ] e [ Z ]). Essa constrição parcial reduz a área da saída do
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 22:23:46]. Disponível em
