hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
em.bu.ti.doseparador fonéticaẽbuˈtidu
adjetivo
1.
encastré, emboité
2.
marqueté; incrusté
pedra embutida na parede
boutisse feminino
nome masculino
1.
marqueterie feminino
2.
incrustation feminino
embutido
particípio passado do verbo embutir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    embutido
    fr
    embouti
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo embutido
    fr
    boucle imbriquée, boucle emboîtée
  • data processing
    sistema incorporado / sistema embutido
    fr
    système informatique intégré à l'équipement, système informatique intégré, système incorporé, système emboîté, système imbriqué
  • mechanical engineering
    injetor desmontável / injetor embutido
    fr
    garniture de col
  • financial market / accounting
    derivado embutido
    fr
    dérivé intégré, dérivé incorporé
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    orifício embutido
    fr
    trou embouti
  • land transport / technology and technical regulations
    farol embutido na carroçaria
    fr
    projecteur noyé dans la carrosserie
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de circuito embutido
    fr
    évaporateur à circuit embouti
  • industrial structures
    ponteiro de segundo tubo embutido
    fr
    aiguille de seconde canon embouti
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti pleine
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie
  • data processing / information technology and data processing
    macro embutida
    fr
    macro emboîtée, macro imbriquée
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ciclo encaixado / ciclo embutidos
    fr
    boucle imbriquée, boucle emboîtée
  • communications
    antena embutida
    fr
    antenne encastrée
  • data processing / information technology and data processing
    tabela embutida
    fr
    table imbriquée, table emboîtée
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula embutida
    fr
    robinet caché, robinet noyé, robinet sous crépi
  • chemical compound / industrial structures
    ligação embutida
    fr
    assemblage emboîté, emboîtement
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    fr
    insert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embutidos em vidro
    fr
    marqueterie en verre
  • materials technology
    lata embutida a frio
    fr
    boîte emboutie à froid
  • information technology and data processing
    sub-rotinas embutidas
    fr
    sous-programmes emboîtés
  • land transport / TRANSPORT
    pneu de banda embutida
    fr
    pneu à empreintes à cuiller, pneu à empreintes à cuillère
  • iron, steel and other metal industries
    banda metálica embutida
    fr
    bande métallique emboutie
  • mechanical engineering
    rebite de cabeça embutida
    fr
    rivet à tête fraisée, rivet à tête noyée, rivet noyé
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação de tubos embutidos
    fr
    assemblage emboité
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos
    fr
    assemblage emboité
  • materials technology / industrial structures
    embalagem metálica embutida
    fr
    boîte métallique emboutie
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem metálica embutida
    fr
    boîte métallique emboutie
  • materials technology
    embalagem com tampa embutida / embalagem com tampa de pressão
    fr
    boîte à couvercle rentrant
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    fr
    élément incrusté dans le pare-chocs
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboîté en tulipe, assemblage en tulipe
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    fr
    échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés, échantillonnage à plusieurs degrés
  • accounting
    reavaliação de derivados embutidos
    fr
    réexamen de dérivés incorporés
  • electronics and electrical engineering
    placa absorsora com tubos embutidos
    fr
    capteur Roll-Bond, capteur avec tubulure intégrée, capteur tube en nappe
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos afunilado
    fr
    assemblage emboité par soyage
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboité en tulipe, assemblage en tulipe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos afunilado
    fr
    assemblage par soyage
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboîté en tulipe, assemblage en tulipe
  • chemical compound
    anel para formação de desenhos embutidos
    fr
    couronne pour étirage profond, lunette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cremalheira metálica de dentes embutidos
    fr
    glissière métallique à maillons rapportés
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por polifusão de junta embutida
    fr
    soudage par polyfusion sur joint emboîté
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por resistência de junta embutida
    fr
    soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura face a face de dois tubos embutidos
    fr
    soudure face sur face de deux tubes emboîtés
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas
    fr
    soudage par friction d'assemblage emboîté conique
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura das faces em contacto de dois tubos embutidos
    fr
    soudage des faces en contact de deux tubes emboîtés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
embutido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/embutido [visualizado em 2025-06-17 08:06:36].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    embutido
    fr
    embouti
  • data processing / information technology and data processing
    ciclo embutido
    fr
    boucle imbriquée, boucle emboîtée
  • data processing
    sistema incorporado / sistema embutido
    fr
    système informatique intégré à l'équipement, système informatique intégré, système incorporé, système emboîté, système imbriqué
  • mechanical engineering
    injetor desmontável / injetor embutido
    fr
    garniture de col
  • financial market / accounting
    derivado embutido
    fr
    dérivé intégré, dérivé incorporé
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    orifício embutido
    fr
    trou embouti
  • land transport / technology and technical regulations
    farol embutido na carroçaria
    fr
    projecteur noyé dans la carrosserie
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador de circuito embutido
    fr
    évaporateur à circuit embouti
  • industrial structures
    ponteiro de segundo tubo embutido
    fr
    aiguille de seconde canon embouti
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti pleine
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti squelette lumineuse
  • industrial structures
    ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado
    fr
    aiguille de seconde au centre canon embouti squelette vernie
  • data processing / information technology and data processing
    macro embutida
    fr
    macro emboîtée, macro imbriquée
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ciclo encaixado / ciclo embutidos
    fr
    boucle imbriquée, boucle emboîtée
  • communications
    antena embutida
    fr
    antenne encastrée
  • data processing / information technology and data processing
    tabela embutida
    fr
    table imbriquée, table emboîtée
  • mechanical engineering / ENERGY
    válvula embutida
    fr
    robinet caché, robinet noyé, robinet sous crépi
  • chemical compound / industrial structures
    ligação embutida
    fr
    assemblage emboîté, emboîtement
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    fr
    insert taraudé, réducteur de pas, douille taraudée, douille filetee, modificateur de filet, filet rapporté
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    embutidos em vidro
    fr
    marqueterie en verre
  • materials technology
    lata embutida a frio
    fr
    boîte emboutie à froid
  • information technology and data processing
    sub-rotinas embutidas
    fr
    sous-programmes emboîtés
  • land transport / TRANSPORT
    pneu de banda embutida
    fr
    pneu à empreintes à cuiller, pneu à empreintes à cuillère
  • iron, steel and other metal industries
    banda metálica embutida
    fr
    bande métallique emboutie
  • mechanical engineering
    rebite de cabeça embutida
    fr
    rivet à tête fraisée, rivet à tête noyée, rivet noyé
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ligação de tubos embutidos
    fr
    assemblage emboité
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos
    fr
    assemblage emboité
  • materials technology / industrial structures
    embalagem metálica embutida
    fr
    boîte métallique emboutie
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem metálica embutida
    fr
    boîte métallique emboutie
  • materials technology
    embalagem com tampa embutida / embalagem com tampa de pressão
    fr
    boîte à couvercle rentrant
  • mechanical engineering
    parte embutida no para-choques
    fr
    élément incrusté dans le pare-chocs
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboîté en tulipe, assemblage en tulipe
  • SCIENCE / statistics
    amostragem encaixada / amostragem multiestádios / amostragem multiestádios embutidos / amostragem aninhada
    fr
    échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés, échantillonnage à plusieurs degrés
  • accounting
    reavaliação de derivados embutidos
    fr
    réexamen de dérivés incorporés
  • electronics and electrical engineering
    placa absorsora com tubos embutidos
    fr
    capteur Roll-Bond, capteur avec tubulure intégrée, capteur tube en nappe
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos afunilado
    fr
    assemblage emboité par soyage
  • iron, steel and other metal industries
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboité en tulipe, assemblage en tulipe
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos afunilado
    fr
    assemblage par soyage
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos embutidos em túlipa
    fr
    assemblage emboîté en tulipe, assemblage en tulipe
  • chemical compound
    anel para formação de desenhos embutidos
    fr
    couronne pour étirage profond, lunette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cremalheira metálica de dentes embutidos
    fr
    glissière métallique à maillons rapportés
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por polifusão de junta embutida
    fr
    soudage par polyfusion sur joint emboîté
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por resistência de junta embutida
    fr
    soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura face a face de dois tubos embutidos
    fr
    soudure face sur face de deux tubes emboîtés
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas
    fr
    soudage par friction d'assemblage emboîté conique
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura das faces em contacto de dois tubos embutidos
    fr
    soudage des faces en contact de deux tubes emboîtés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
embutido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/embutido [visualizado em 2025-06-17 08:06:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais