- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
em.pre.ga.do
ẽprəˈɡadu
ẽprəˈɡaduadjetivo
employé
bem empregado
bien employé
mal empregado
mal employé
nome masculino
employé, commis
empregado bancário
employé de banque
empregado de alfândega
préposé des douanes
empregado de balcão
vendeur, employé
empregado de caixa
caissier
empregado de escritório
commis de bureau, employé de bureau, col blanc coloquial
empregado de mesa
serveur, garçon
empregado de uma loja
commis d'un magasin, vendeur
empregado dos correios
employé de la poste, préposé
empregado
particípio passado do verbo empregar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOfrsalarié, employé, ouvrier, travailleur salarié
- statisticsempregado cobertofremploi couvert, emploi assuré
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesafrcommis débarrasseur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESempregado agrícolafrcommis, commis de ferme
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado eventualfragent ne faisant pas partie des cadres statuaires, agent non titularisé
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de arquivo / Agente arquivistafrclasseur-archiviste, Agent de classement
- preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de armazémfrmagasinier
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de andaresfrcommis d'étage
- means of communicationempregado de livrariafrcommis libraire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-caféfrlimonadier, garçon de café
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de bibliotecafremployé de bibliothèque
- bankingempregado bancário (m/f)fremployé de banque(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de seguros (m/f)fremployé d'assurances(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-restaurantefrgarçon de restaurant(B + L), serveur de restaurant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de agência de viagemfremployé de bureau de voyage
- LAWempregado de uma pessoa coletivafremployé d'une personne morale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório qualificadofremployé qualifié
- accounting / fringe benefitbenefício a curto prazo do empregadofravantage du personnel à court terme, avantage à court terme
- LAWatuar por intermédio de um empregadofragir par l'entremise d'un employé
- leisureempregado de agência de viagens(m/f)fremployé d'agence de voyages(h/f)
- insurance / FINANCEempregado do serviço de pessoal(m/f)fremployé du service du personnel(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de quartos-indústria hoteleirafrvalet de chambre
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório-tarefas diversasfremployé de bureau ordinaire, employé auxiliaire(B + L)
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadofrratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultado de exploração por empregadofrratio "résultat d'exploitation par employé"
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado profissionalmente exposto a radiaçãofrtravailleur exposé professionnellement
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado declarado para subsídio de desempregofrtravailleur ayant droit à l'allocation chômage
- leisureempregado de posto de informação turística (m/f)fragent d'accueil d'agence de tourisme, agent d'accueil touristique
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços comerciais (m/f)fremployé administratif commercial(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)fremployé des services comptables(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços administrativos (m/f)fremployé administratif(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneraçãofremployé des services de paie, comptable
- land transport / TRANSPORTpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuáriasfrpersonnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagensfrterrassier
- accountingempregadosfrsalariés
- accountingempregadosfrpersonnel domestique rémunéré
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa empregadafrpersonne en situation d'emploi
- ECONOMICSpessoa empregadafrpersonne occupée
- statisticshomens empregadosfremploi salarié masculin
- statisticsmulheres empregadasfremploi salarié féminin
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmão de obra empregada / efetivosfrmain-d'oeuvre utilisée, effectifs de travail
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de cafetariafrserveuse de brasserie(B), serveuse, serveuse de café(L)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de mesa-hotelfrfille de salle, serveuse
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpercentagem de empregadosfrtaux d'emploi
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadosfrrémunération des salariés
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/empregado [visualizado em 2026-06-05 19:17:24].
sinónimos de empregado
palavras parecidas com empregado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOfrsalarié, employé, ouvrier, travailleur salarié
- statisticsempregado cobertofremploi couvert, emploi assuré
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesafrcommis débarrasseur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESempregado agrícolafrcommis, commis de ferme
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado eventualfragent ne faisant pas partie des cadres statuaires, agent non titularisé
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de arquivo / Agente arquivistafrclasseur-archiviste, Agent de classement
- preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de armazémfrmagasinier
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de andaresfrcommis d'étage
- means of communicationempregado de livrariafrcommis libraire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-caféfrlimonadier, garçon de café
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de bibliotecafremployé de bibliothèque
- bankingempregado bancário (m/f)fremployé de banque(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de seguros (m/f)fremployé d'assurances(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de mesa-restaurantefrgarçon de restaurant(B + L), serveur de restaurant
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de agência de viagemfremployé de bureau de voyage
- LAWempregado de uma pessoa coletivafremployé d'une personne morale
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório qualificadofremployé qualifié
- accounting / fringe benefitbenefício a curto prazo do empregadofravantage du personnel à court terme, avantage à court terme
- LAWatuar por intermédio de um empregadofragir par l'entremise d'un employé
- leisureempregado de agência de viagens(m/f)fremployé d'agence de voyages(h/f)
- insurance / FINANCEempregado do serviço de pessoal(m/f)fremployé du service du personnel(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de quartos-indústria hoteleirafrvalet de chambre
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de escritório-tarefas diversasfremployé de bureau ordinaire, employé auxiliaire(B + L)
- FINANCE / TRANSPORTrelação toneladas-quilómetros por empregadofrratio "tonnes-kilomètres offerts par employé"
- FINANCE / TRANSPORTrelação resultado de exploração por empregadofrratio "résultat d'exploitation par employé"
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado profissionalmente exposto a radiaçãofrtravailleur exposé professionnellement
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado declarado para subsídio de desempregofrtravailleur ayant droit à l'allocation chômage
- leisureempregado de posto de informação turística (m/f)fragent d'accueil d'agence de tourisme, agent d'accueil touristique
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços comerciais (m/f)fremployé administratif commercial(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços contabilísticos (m/f)fremployé des services comptables(h/f)
- insurance / FINANCEempregado de escritório-serviços administrativos (m/f)fremployé administratif(h/f)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregado de serviço de cálculo de pagamento de remuneraçãofremployé des services de paie, comptable
- land transport / TRANSPORTpessoal empregado indiretamente em atividades aeroportuáriasfrpersonnel indirectement employé à des activités aéroportuaires
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador não qualificado empregado nos aterros ou terraplenagensfrterrassier
- accountingempregadosfrsalariés
- accountingempregadosfrpersonnel domestique rémunéré
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpessoa empregadafrpersonne en situation d'emploi
- ECONOMICSpessoa empregadafrpersonne occupée
- statisticshomens empregadosfremploi salarié masculin
- statisticsmulheres empregadasfremploi salarié féminin
- ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmão de obra empregada / efetivosfrmain-d'oeuvre utilisée, effectifs de travail
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de cafetariafrserveuse de brasserie(B), serveuse, serveuse de café(L)
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSempregada de mesa-hotelfrfille de salle, serveuse
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpercentagem de empregadosfrtaux d'emploi
- national accounts / remuneration of work / statisticsremuneração dos empregadosfrrémunération des salariés
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
empregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/empregado [visualizado em 2026-06-05 19:17:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: