en.con.troẽˈkõtru
nome masculino
1.
rencontre feminino, rendez-vous
encontro casual
rencontre inattendue
ir ao encontro de alguém
aller à la rencontre de quelqu'un, marcher à la rencontre de quelqu'un
marcar um encontro
fixer un rendez-vous, marquer un rendez-vous
ter um encontro
avoir un rendez-vous
ter um mau encontro
faire une mauvaise rencontre
2.
heurt, rencontre feminino, choc
ir de encontro a algo
se heurter à quelque chose
ir de encontro um ao outro
s'entrechoquer
3.
match, rencontre feminino
disputar um encontro
disputer un match
encontro amigável
rencontre amicale, match amical
encontro de futebol
match de football
encontro internacional
rencontre internationale
4.
encliquetage
roda de encontro
(relógio) roue de rencontre, encliquetage
travar com roda de encontro
encliqueter
nome masculino plural
ailerons
ser apertado dos encontros
être dur à la détente
encontro
Presente do Indicativo do verbo encontrar
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationsencontrofrappariement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresencontro / dragonafrépaulette
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – encontro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:33:24]. Disponível em
sinónimos
agrupamento, briga, choque, colisão, compensação, disputa, embate, empurrão, encontrão, junção, ligação, liquidação, luta, rendez-vous, reunião, topada, união
Provérbios
- Cada um vai ao encontro do seu par.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulationsencontrofrappariement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresencontro / dragonafrépaulette
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ao
encontro ou deencontro ?Não confunda aoencontro de, uma expressão de convergência e aprovação que significa "ir para junto - Rain Man -
Encontro de IrmãosFilme dramático norte-americano realizado em 1988 por Barry Levinson, Rain Man foi interpretado por - Cabo das TormentasCabo, também chamado da Boa Esperança, que constitui a ponta sul de África e que marca o
encontro - espermatozoide...cauda permite a grande mobilidade que caracteriza esta célula e que lhe permite a deslocação ao
encontro - Lenda da Cabeça da Velha...transformaria em pedra. Um dia, Marta vinha de um
encontro com D. Afonso, que lhe tinha dado uma carta para
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – encontro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:33:24]. Disponível em