Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
en.con.troseparador fonéticaẽˈkõtru
nome masculino
1.
rencontre feminino, rendez-vous
encontro casual
rencontre inattendue
ir ao encontro de alguém
aller à la rencontre de quelqu'un, marcher à la rencontre de quelqu'un
marcar um encontro
fixer un rendez-vous, marquer un rendez-vous
ter um encontro
avoir un rendez-vous
ter um mau encontro
faire une mauvaise rencontre
2.
heurt, rencontre feminino, choc
ir de encontro a algo
se heurter à quelque chose
ir de encontro um ao outro
s'entrechoquer
3.
match, rencontre feminino
disputar um encontro
disputer un match
encontro amigável
rencontre amicale, match amical
encontro de futebol
match de football
encontro internacional
rencontre internationale
4.
encliquetage
roda de encontro
(relógio) roue de rencontre, encliquetage
travar com roda de encontro
encliqueter
nome masculino plural
ailerons
ser apertado dos encontros
être dur à la détente
encontro
Presente do Indicativo do verbo encontrar
expandir
eu
encontro
tu
encontras
ele, ela, você
encontra
nós
encontramos
vós
encontrais
eles, elas, vocês
encontram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    fr
    appariement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    fr
    épaulette
  • information technology and data processing
    encontro
    fr
    rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    fr
    appui
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    fr
    aboutement
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    fr
    appui latéral
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    fr
    appui rocheux
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    fr
    plaques de contrôle
  • building and public works
    encontro de ponte
    fr
    culée de pont
  • building and public works
    espaço de encontro
    fr
    lieu de rencontre
  • leisure
    encontro de balões
    fr
    rencontre de montgolfières
  • building and public works
    encontro artificial
    fr
    appui artificiel
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    fr
    dialogue Asie-Europe, Dialogue Europe-Asie, ASEM
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    fr
    rendez-vous de presse, réunion de presse
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    fr
    culée de pont
  • building and public works
    encontro de gravidade
    fr
    culée-poids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    fr
    carrefour rural, carrefour du monde rural
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    fr
    encliquetage d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    fr
    encliquetage à bille
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    fr
    EYE, Rencontre des jeunes européens
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    fr
    rencontre au niveau ministériel
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    fr
    système de confrontation des ordres
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    fr
    événement de mise en relation
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    fr
    rassemblement de sportifs du secteur touristique
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    fr
    rencontre des milieux économiques et sociaux ACP-UE
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    fr
    tassement des appuis
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    fr
    un bateau rencontre un autre bateau
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    fr
    point où se trouve du personnel, station terminale pourvue de personnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    fr
    incinérateur de bord
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    fr
    article prêt à l'usage
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    fr
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    fr
    au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    fr
    événement causal qui est à l'origine du dommage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    fr
    soc soudé au contre-sep
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    fr
    exposition qui n'est pas en défaut
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    fr
    soc indépendant du contre-sep
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    fr
    la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    fr
    ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encontro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:33:24]. Disponível em

Provérbios

  • Cada um vai ao encontro do seu par.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    encontro
    fr
    appariement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    encontro / dragona
    fr
    épaulette
  • information technology and data processing
    encontro
    fr
    rendez-vous
  • building and public works
    encontro
    fr
    appui
  • land transport / TRANSPORT
    encontro
    fr
    aboutement
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    encontro
    fr
    appui latéral
  • building and public works / life sciences
    encontro rochoso
    fr
    appui rocheux
  • mechanical engineering / building and public works
    chapa de encontro / chapa de controlo
    fr
    plaques de contrôle
  • building and public works
    encontro de ponte
    fr
    culée de pont
  • building and public works
    espaço de encontro
    fr
    lieu de rencontre
  • leisure
    encontro de balões
    fr
    rencontre de montgolfières
  • building and public works
    encontro artificial
    fr
    appui artificiel
  • EU relations / European Union
    Encontro Ásia-Europa / ASEM
    fr
    dialogue Asie-Europe, Dialogue Europe-Asie, ASEM
  • means of communication
    encontro de imprensa / reunião de imprensa
    fr
    rendez-vous de presse, réunion de presse
  • land transport / TRANSPORT
    encontro de uma ponte
    fr
    culée de pont
  • building and public works
    encontro de gravidade
    fr
    culée-poids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    fr
    carrefour rural, carrefour du monde rural
  • mechanical engineering
    roda de encontro de paragem
    fr
    encliquetage d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de encontro de esferas
    fr
    encliquetage à bille
  • European Parliament / SOCIAL QUESTIONS
    EYE / Encontro Europeu da Juventude
    fr
    EYE, Rencontre des jeunes européens
  • POLITICS
    encontro de nível ministerial
    fr
    rencontre au niveau ministériel
  • trade policy / financial institutions and credit
    sistema de confronto de ordens / sistema de encontro de transações
    fr
    système de confrontation des ordres
  • innovation / business policy
    encontro para a criação de parcerias / atividade de relacionamento
    fr
    événement de mise en relation
  • leisure
    encontro de desportistas do setor turístico
    fr
    rassemblement de sportifs du secteur touristique
  • EU relations
    Encontro dos Meios Económicos e Sociais ACP-UE
    fr
    rencontre des milieux économiques et sociaux ACP-UE
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    assentamento dos encontros
    fr
    tassement des appuis
  • land transport / TRANSPORT
    um barco encontra outro barco
    fr
    un bateau rencontre un autre bateau
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    fr
    point où se trouve du personnel, station terminale pourvue de personnel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incinerador que se encontra a bordo
    fr
    incinérateur de bord
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    fr
    article prêt à l'usage
  • coal industry / life sciences
    exploração realizada em camadas com encontros difíceis
    fr
    exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
  • iron, steel and other metal industries
    uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
    fr
    au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    fr
    événement causal qui est à l'origine du dommage
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
    fr
    soc soudé au contre-sep
  • financial institutions and credit
    posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
    fr
    exposition qui n'est pas en défaut
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
    fr
    soc indépendant du contre-sep
  • electoral procedure and voting
    certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
    fr
    la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
  • coal industry
    o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
    fr
    ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – encontro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 07:33:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais