hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

e.ner.gi.aseparador fonéticainərˈʒiɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FÍSICA énergie
energia atómica
énergie atomique
energia calorífica
énergie calorifique
energia cinética
énergie cinétique
energia elétrica
énergie électrique
energia magnética
énergie magnétique
energia térmica
énergie thermique
2.
puissance
energia irradiada
puissance de rayonnement
3.
énergie; vigueur; dynamisme masculino
falta de energia
figurado défaillance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    energia elétrica / energia
    fr
    énergie
  • humanities
    nervo / energia
    fr
    nerf, énergie
  • earth sciences / technology and technical regulations
    energia
    fr
    pouvoir énergétique, énergie
  • EUROPEAN UNION
    Energia / DG XVII
    fr
    DG XVII, Energie
  • ENERGY / European Commission
    DG Energia / Direção-Geral da Energia
    fr
    Direction générale de l’énergie, DG Énergie
  • soft energy
    energia marítima renovável / energia marítima / energia azul / energia oceânica / EMR
    fr
    énergie bleue, énergie océanique, énergie marine, énergie marine renouvelable
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia útil
    fr
    énergie utile
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia real
    fr
    énergie réelle
  • ENERGY
    energia solar
    fr
    énergie solaire
  • ENERGY
    energia final
    fr
    énergie finale
  • soft energy / ENVIRONMENT
    energia não poluente / energia limpa
    fr
    énergie non polluante, énergie propre
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia saída
    fr
    extrant énergétique
  • earth sciences
    défice de energia livre / energia livre
    fr
    énergie libre
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho transmitido pela pá / energia da pá
    fr
    travail transmis par l'aube, travail de l'aube
  • natural and applied sciences
    energia de Helmholtz / energia livre
    fr
    énergie libre, énergie libre de Helmholtz, énergie de Helmholtz
  • ENERGY
    sistema de energia total / energia total
    fr
    système énergie totale, énergie totale, fourniture intégrée d'énergie
  • electronics and electrical engineering
    energia final / energia entregue
    fr
    énergie disponible
  • communications
    energia ativa
    fr
    énergie active
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    fr
    énergie brute
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / ENERGY
    energia nobre
    fr
    énergie noble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia limpa
    fr
    énergie nette
  • ENVIRONMENT / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / ENERGY
    energia do vento / energia eólica
    fr
    énergie éolienne
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    fr
    énergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
  • earth sciences
    energia difusa / energia dispersa
    fr
    énergie diffusée
  • administrative law
    energia e água
    fr
    énergie et eau
  • ENVIRONMENT
    energia eólica
    fr
    énergie éolienne
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia difusa
    fr
    énergie diffusée
  • ENERGY
    energia eólica
    fr
    énergie éolienne, électricité éolienne
  • ENERGY / mechanical engineering / thermodynamics
    energia entrada / entrada de energia
    fr
    intrant énergétique, apport énergétique
  • ENERGY
    energia hídrica / energia hidráulica
    fr
    force hydraulique, énergie hydraulique
  • ENERGY
    energia de rede
    fr
    énergie de réseau
  • physical sciences
    energia térmica
    fr
    énergie thermique, chaleur
  • electronics and electrical engineering
    ENF / energia perdida / energia não fornecida
    fr
    énergie non fournie, énergie coupée
  • ENVIRONMENT
    tipo de energia / tipos de energia
    fr
    type d'énergie
  • electronics and electrical engineering
    energia radiada / energia do raio
    fr
    énergie rayonnée
  • medical science
    energia térmica / produção de calor
    fr
    production de chaleur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    frigoria / energia do frio
    fr
    frigories, froid
  • energia reativa
    fr
    énergie réactive
  • ENERGY
    energia interna
    fr
    énergie interne
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    energia química
    fr
    énergie chimique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    energia térmica
    fr
    energie thermique
  • ENVIRONMENT
    energia nuclear
    fr
    énergie nucléaire
  • chemistry / chemical compound
    energia química
    fr
    énergie chimique
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia térmica
    fr
    énergie calorifique
  • information technology and data processing
    energia a bordo
    fr
    puissance embarquée
  • ENERGY / building
    energia primária
    fr
    énergie primaire
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    corrente elétrica / energia elétrica
    fr
    énergie électrique, courant électrique
  • EUROPEAN UNION / energy policy
    União da Energia / União Europeia da Energia
    fr
    union européenne de l'énergie, union de l'énergie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
energia – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/energia [visualizado em 2026-06-15 08:55:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    energia elétrica / energia
    fr
    énergie
  • humanities
    nervo / energia
    fr
    nerf, énergie
  • earth sciences / technology and technical regulations
    energia
    fr
    pouvoir énergétique, énergie
  • EUROPEAN UNION
    Energia / DG XVII
    fr
    DG XVII, Energie
  • ENERGY / European Commission
    DG Energia / Direção-Geral da Energia
    fr
    Direction générale de l’énergie, DG Énergie
  • soft energy
    energia marítima renovável / energia marítima / energia azul / energia oceânica / EMR
    fr
    énergie bleue, énergie océanique, énergie marine, énergie marine renouvelable
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia útil
    fr
    énergie utile
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia real
    fr
    énergie réelle
  • ENERGY
    energia solar
    fr
    énergie solaire
  • ENERGY
    energia final
    fr
    énergie finale
  • soft energy / ENVIRONMENT
    energia não poluente / energia limpa
    fr
    énergie non polluante, énergie propre
  • mechanical engineering / ENERGY / thermodynamics
    energia saída
    fr
    extrant énergétique
  • earth sciences
    défice de energia livre / energia livre
    fr
    énergie libre
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho transmitido pela pá / energia da pá
    fr
    travail transmis par l'aube, travail de l'aube
  • natural and applied sciences
    energia de Helmholtz / energia livre
    fr
    énergie libre, énergie libre de Helmholtz, énergie de Helmholtz
  • ENERGY
    sistema de energia total / energia total
    fr
    système énergie totale, énergie totale, fourniture intégrée d'énergie
  • electronics and electrical engineering
    energia final / energia entregue
    fr
    énergie disponible
  • communications
    energia ativa
    fr
    énergie active
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    fr
    énergie brute
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / ENERGY
    energia nobre
    fr
    énergie noble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia limpa
    fr
    énergie nette
  • ENVIRONMENT / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / ENERGY
    energia do vento / energia eólica
    fr
    énergie éolienne
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    energia sonora / energia acústica
    fr
    énergie vibratoire, énergie sonore, énergie acoustique
  • earth sciences
    energia difusa / energia dispersa
    fr
    énergie diffusée
  • administrative law
    energia e água
    fr
    énergie et eau
  • ENVIRONMENT
    energia eólica
    fr
    énergie éolienne
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia difusa
    fr
    énergie diffusée
  • ENERGY
    energia eólica
    fr
    énergie éolienne, électricité éolienne
  • ENERGY / mechanical engineering / thermodynamics
    energia entrada / entrada de energia
    fr
    intrant énergétique, apport énergétique
  • ENERGY
    energia hídrica / energia hidráulica
    fr
    force hydraulique, énergie hydraulique
  • ENERGY
    energia de rede
    fr
    énergie de réseau
  • physical sciences
    energia térmica
    fr
    énergie thermique, chaleur
  • electronics and electrical engineering
    ENF / energia perdida / energia não fornecida
    fr
    énergie non fournie, énergie coupée
  • ENVIRONMENT
    tipo de energia / tipos de energia
    fr
    type d'énergie
  • electronics and electrical engineering
    energia radiada / energia do raio
    fr
    énergie rayonnée
  • medical science
    energia térmica / produção de calor
    fr
    production de chaleur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    frigoria / energia do frio
    fr
    frigories, froid
  • energia reativa
    fr
    énergie réactive
  • ENERGY
    energia interna
    fr
    énergie interne
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    energia química
    fr
    énergie chimique
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    energia térmica
    fr
    energie thermique
  • ENVIRONMENT
    energia nuclear
    fr
    énergie nucléaire
  • chemistry / chemical compound
    energia química
    fr
    énergie chimique
  • mechanical engineering / earth sciences
    energia térmica
    fr
    énergie calorifique
  • information technology and data processing
    energia a bordo
    fr
    puissance embarquée
  • ENERGY / building
    energia primária
    fr
    énergie primaire
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    corrente elétrica / energia elétrica
    fr
    énergie électrique, courant électrique
  • EUROPEAN UNION / energy policy
    União da Energia / União Europeia da Energia
    fr
    union européenne de l'énergie, union de l'énergie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
energia – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/energia [visualizado em 2026-06-15 08:55:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre