- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
en.tra.da
ẽˈtradɐ
ẽˈtradɐnome feminino
1.
(ação de entrar) entrée
dar entrada no hospital
être admis à l'hôpital, être hospitalisé
entrada em cena
entrée en scène
2.
(local interior) entrée; seuil masculino
na entrada
à l'entrée
3.
accès masculino, admission
entrada grátis
entrée gratuite
entrada no jogo
mise au jeu
entrada numa profissão
début masculino d'une carrière
entrada proibida
entrée interdite, défense d'entrer
4.
(bilhete) billet masculino, place
5.
(pagamento inicial) acompte masculino, arrhes plural
dar uma entrada
verser un acompte
entrada de dinheiro
mise de fonds, rentrée
6.
(mercadoria, correio) arrivée
dar entrada
enregistrer
dar entrada na alfândega
déclarer à la douane
7.
CULINÁRIA entrée, hors-d'œuvre masculino
o que deseja como entrada?
que désirez-vous en entrée?
8.
MÚSICA entrée
9.
INFORMÁTICA entrée, input
10.
(dicionário, enciclopédia) entrée, article
nome feminino plural
(cabelo) tempes dégarnies
boas entradas!
bonne année!
desejos de boas-entradas
souhaits de bonne année
entrada
adjetivo feminino singular de entrado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportcanal navegável / canal de acesso / passagem / entradafrchenal navigable, chenal de navigation, chenal
- commercial transactionadiantamento / pagamento inicial / entradafrapport personnel, versement initial, acompte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – entrada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 08:37:33]. Disponível em
sinónimos
abertura, acesso, acolhimento, ádito, admissão, antepasto, aperitivo, aproximação, ataque, átrio, boca, chegada, começo, embocadura, ensejo, foz, ingresso, início, introdução, invasão, investida, ocasião, oportunidade, orifício, passagem, penetração, porta, portão, pórtico, princípio, recebimento, vestíbulo
antónimos
anagramas
Provérbios
- Castela castiga, se não é à entrada é à saída.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportcanal navegável / canal de acesso / passagem / entradafrchenal navigable, chenal de navigation, chenal
- commercial transactionadiantamento / pagamento inicial / entradafrapport personnel, versement initial, acompte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- barreiras à
entrada ...atratividade para empresas que ponderem aentrada nessa mesma indústria ou setor é uma área económica - Triumpho del monarcha Phillippo Tercero en la felicisima
entrada de LisboaComo outros autores seus contemporâneos, Vasco Mouzinho de Quevedo Castel-Branco escreve uma obra de - cena...insere, e cuja demarcação correspondia tradicionalmente à
entrada e saída de personagens. - portas de I/OAs portas de
Entrada /Saída - I/O (Input/Output) servem para receber e passar informação para fora - turgescênciaForça exercida pelo conteúdo celular sobre a parede de célula vegetal quando se verifica
entrada de
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – entrada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 08:37:33]. Disponível em
