hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
en équilibre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilibrado / robusto
    fr
    étoffé
  • mechanical engineering / electronics industry / information technology and data processing
    equilibrado
    fr
    en équilibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilibrado
    fr
    équilibré
  • industrial structures
    ar equilibrado / atmosfera em equilíbrio
    fr
    air équilibré
  • electronics and electrical engineering
    nó equilibrado
    fr
    noeud bilan
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    fr
    écoulement équilibré, écoulement gelé
  • electronics and electrical engineering
    linha simétrica / linha equilibrada
    fr
    ligne équilibrée, ligne symétrique
  • electronics and electrical engineering / materials technology / communications
    carga equilibrada
    fr
    charge équilibrée
  • mechanical engineering / earth sciences
    fluxo equilibrado
    fr
    flux équilibré
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    porta equilibrada
    fr
    porte équilibrée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo equilibrado
    fr
    fumure équilibrée
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    carga equilibrada
    fr
    charge d'équilibre
  • communications / information technology and data processing
    árvore equilibrada
    fr
    arbre équilibré
  • industrial structures
    torção equilibrada
    fr
    torsion équilibrée
  • building and public works / industrial structures
    painel equilibrado
    fr
    panneau équilibré
  • communications
    filtro equilibrado
    fr
    filtre équilibré
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pistão equilibrado
    fr
    piston à pression équilibré
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão equilibrado
    fr
    aileron compensé
  • communications / chemistry / life sciences
    solução equilibrada
    fr
    solution équilibrée
  • mechanical engineering / building and public works
    tráfego equilibrado
    fr
    trafic équilibré
  • statistics
    amostra equilibrada
    fr
    échantillon compensé, échantillon contrôlé, échantillon équilibré
  • electronics and electrical engineering
    biporta equilibrada
    fr
    biporte équilibré
  • electronics and electrical engineering
    bateria equilibrada
    fr
    batterie équilibrée
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    fr
    portefeuille équilibré
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito equilibrado / circuito balanceado
    fr
    circuit équilibré, circuit symétrique
  • mechanical engineering
    manivela equilibrada
    fr
    manivelle équilibrée, manette équilibrée
  • social problem
    abordagem equilibrada
    fr
    approche équilibrée
  • budget
    orçamento equilibrado
    fr
    budget en équilibre, budget équilibré
  • electronics and electrical engineering
    modulador simétrico / modulador equilibrado
    fr
    modulateur symétrique, modulateur équilibré
  • mechanical engineering / building and public works
    carga não equilibrada
    fr
    charge déséquilibrée
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conversor equilibrado
    fr
    convertisseur équilibré
  • electronics and electrical engineering
    misturador equilibrado
    fr
    mélangeur équilibré
  • coal industry / pharmaceutical industry
    alimentação equilibrada
    fr
    alimentation équilibrée
  • communications policy / information technology and data processing
    procura não equilibrada / procura não balanceada
    fr
    recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé, recherche du premier numéro libre après le poste occupé
  • electronics and electrical engineering
    amplificador equilibrado
    fr
    amplificateur compensé, amplificateur équilibré
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado equilibrado
    fr
    contreplaqué de construction équilibrée
  • statistics / SCIENCE
    confundimento equilibrado
    fr
    plan compensé avec confusion, plan équilibré avec confusion
  • electronics and electrical engineering
    sinal composto equilibrado
    fr
    signal composite équilibré
  • statistics / SCIENCE
    bloco incompleto equilibrado
    fr
    bloc incomplet compensé
  • electronics and electrical engineering
    fonte polifásica equilibrada
    fr
    source polyphasée équilibrée
  • mechanical engineering
    motor de palhetas equilibrado
    fr
    moteur à palettes équilibré
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de palhetas equilibrada
    fr
    pompe à palettes équilibrée
  • industrial structures
    placas múltiplas equilibradas
    fr
    appareillage symétrique multiple
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula a ponteiro equilibrada
    fr
    robinet à pointeau équilibré
  • electronics and electrical engineering
    sistema polifásico equilibrado
    fr
    système polyphasé équilibré, système polyphasé symétrique
  • preparation for market
    acordo de conjunto equilibrado
    fr
    accord d'ensemble équilibré
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    binário radial não equilibrado
    fr
    couple de balourd radial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilibradamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/equilibradamente [visualizado em 2026-06-09 21:04:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilibrado / robusto
    fr
    étoffé
  • mechanical engineering / electronics industry / information technology and data processing
    equilibrado
    fr
    en équilibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilibrado
    fr
    équilibré
  • industrial structures
    ar equilibrado / atmosfera em equilíbrio
    fr
    air équilibré
  • electronics and electrical engineering
    nó equilibrado
    fr
    noeud bilan
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    fr
    écoulement équilibré, écoulement gelé
  • electronics and electrical engineering
    linha simétrica / linha equilibrada
    fr
    ligne équilibrée, ligne symétrique
  • electronics and electrical engineering / materials technology / communications
    carga equilibrada
    fr
    charge équilibrée
  • mechanical engineering / earth sciences
    fluxo equilibrado
    fr
    flux équilibré
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    porta equilibrada
    fr
    porte équilibrée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubo equilibrado
    fr
    fumure équilibrée
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    carga equilibrada
    fr
    charge d'équilibre
  • communications / information technology and data processing
    árvore equilibrada
    fr
    arbre équilibré
  • industrial structures
    torção equilibrada
    fr
    torsion équilibrée
  • building and public works / industrial structures
    painel equilibrado
    fr
    panneau équilibré
  • communications
    filtro equilibrado
    fr
    filtre équilibré
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pistão equilibrado
    fr
    piston à pression équilibré
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão equilibrado
    fr
    aileron compensé
  • communications / chemistry / life sciences
    solução equilibrada
    fr
    solution équilibrée
  • mechanical engineering / building and public works
    tráfego equilibrado
    fr
    trafic équilibré
  • statistics
    amostra equilibrada
    fr
    échantillon compensé, échantillon contrôlé, échantillon équilibré
  • electronics and electrical engineering
    biporta equilibrada
    fr
    biporte équilibré
  • electronics and electrical engineering
    bateria equilibrada
    fr
    batterie équilibrée
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    fr
    portefeuille équilibré
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    circuito equilibrado / circuito balanceado
    fr
    circuit équilibré, circuit symétrique
  • mechanical engineering
    manivela equilibrada
    fr
    manivelle équilibrée, manette équilibrée
  • social problem
    abordagem equilibrada
    fr
    approche équilibrée
  • budget
    orçamento equilibrado
    fr
    budget en équilibre, budget équilibré
  • electronics and electrical engineering
    modulador simétrico / modulador equilibrado
    fr
    modulateur symétrique, modulateur équilibré
  • mechanical engineering / building and public works
    carga não equilibrada
    fr
    charge déséquilibrée
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conversor equilibrado
    fr
    convertisseur équilibré
  • electronics and electrical engineering
    misturador equilibrado
    fr
    mélangeur équilibré
  • coal industry / pharmaceutical industry
    alimentação equilibrada
    fr
    alimentation équilibrée
  • communications policy / information technology and data processing
    procura não equilibrada / procura não balanceada
    fr
    recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé, recherche du premier numéro libre après le poste occupé
  • electronics and electrical engineering
    amplificador equilibrado
    fr
    amplificateur compensé, amplificateur équilibré
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado equilibrado
    fr
    contreplaqué de construction équilibrée
  • statistics / SCIENCE
    confundimento equilibrado
    fr
    plan compensé avec confusion, plan équilibré avec confusion
  • electronics and electrical engineering
    sinal composto equilibrado
    fr
    signal composite équilibré
  • statistics / SCIENCE
    bloco incompleto equilibrado
    fr
    bloc incomplet compensé
  • electronics and electrical engineering
    fonte polifásica equilibrada
    fr
    source polyphasée équilibrée
  • mechanical engineering
    motor de palhetas equilibrado
    fr
    moteur à palettes équilibré
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de palhetas equilibrada
    fr
    pompe à palettes équilibrée
  • industrial structures
    placas múltiplas equilibradas
    fr
    appareillage symétrique multiple
  • mechanical engineering / building and public works
    válvula a ponteiro equilibrada
    fr
    robinet à pointeau équilibré
  • electronics and electrical engineering
    sistema polifásico equilibrado
    fr
    système polyphasé équilibré, système polyphasé symétrique
  • preparation for market
    acordo de conjunto equilibrado
    fr
    accord d'ensemble équilibré
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    binário radial não equilibrado
    fr
    couple de balourd radial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilibradamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/equilibradamente [visualizado em 2026-06-09 21:04:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre