hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
équitable

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    fr
    jeu équitable
  • FINANCE
    preço equitativo
    fr
    prix équitable
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    fr
    procès équitable
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    fr
    procès non équitable, procès inéquitable
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    fr
    commerce libre et équitable
  • competition / information technology and data processing
    acesso equitativo aos dados
    fr
    accès équitable aux données
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    fr
    traitement juste et équitable
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    fr
    droit à accéder à un tribunal impartial, droit à un procès équitable
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    fr
    règlement fixant des règles harmonisées pour l’équité de l’accès aux données et de l’utilisation des données, loi sur les données, règlement sur les données
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    remuneração equitativa
    fr
    rémunération équitable
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    fr
    équitable réparation du préjudice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    fr
    normes de travail équitables
  • statistics
    princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
    fr
    principe d'équipartition
  • LAW / POLITICS
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    fr
    répartition géographique équitable
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    fr
    droit à un procès équitable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito a uma remuneração equitativa
    fr
    droit à une rémunération équitable
  • ECONOMICS / FINANCE
    condições de concorrência equitativas
    fr
    égalité des conditions de concurrence, égalité de concurrence, conditions de concurrence équitables, conditions équitables
  • taxation
    cobrança equitativa de impostos diretos
    fr
    recouvrement équitable d'impôts directs
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    fr
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
    fr
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique, Protocole de Nagoya sur l'APA, Protocole de Nagoya, Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
    fr
    comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un développement durable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/equitativo [visualizado em 2026-06-05 19:40:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    fr
    jeu équitable
  • FINANCE
    preço equitativo
    fr
    prix équitable
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    fr
    procès équitable
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento não equitativo / julgamento injusto
    fr
    procès non équitable, procès inéquitable
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    fr
    commerce libre et équitable
  • competition / information technology and data processing
    acesso equitativo aos dados
    fr
    accès équitable aux données
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    fr
    traitement juste et équitable
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    fr
    droit à accéder à un tribunal impartial, droit à un procès équitable
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    fr
    règlement fixant des règles harmonisées pour l’équité de l’accès aux données et de l’utilisation des données, loi sur les données, règlement sur les données
  • trade policy / international agreement / intellectual property
    remuneração equitativa
    fr
    rémunération équitable
  • LAW
    reparação equitativa do dano
    fr
    équitable réparation du préjudice
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    fr
    normes de travail équitables
  • statistics
    princípio da equirrepartição / princípio da divisão equitativa / princípio da partição equitativa
    fr
    principe d'équipartition
  • LAW / POLITICS
    distribuição geográfica equitativa / repartição geográfica equitativa
    fr
    répartition géographique équitable
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    fr
    droit à un procès équitable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito a uma remuneração equitativa
    fr
    droit à une rémunération équitable
  • ECONOMICS / FINANCE
    condições de concorrência equitativas
    fr
    égalité des conditions de concurrence, égalité de concurrence, conditions de concurrence équitables, conditions équitables
  • taxation
    cobrança equitativa de impostos diretos
    fr
    recouvrement équitable d'impôts directs
  • economic policy / EU policy
    Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras
    fr
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
  • international agreement / environmental policy
    Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo de Nagoia relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização / Protocolo APB / Protocolo de Nagoia
    fr
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique, Protocole de Nagoya sur l'APA, Protocole de Nagoya, Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
  • cooperation policy / international trade
    Comité Especializado do Comércio sobre Condições de Concorrência Equitativas para a Concorrência Aberta e Leal e o Desenvolvimento Sustentável
    fr
    comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un développement durable
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equitativo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/equitativo [visualizado em 2026-06-05 19:40:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre