hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
adjetivo
erroné, faux, inexact
andar errado
se méprendre
caminho errado
fausse route
erradolocução
particípio passado do verbo errar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    bit errado
    fr
    binon erroné, bit erroné
  • electronics and electrical engineering
    bloco errado
    fr
    bloc erroné
  • industrial structures
    fio de teia errado
    fr
    fil étranger
  • communications policy / information technology and data processing
    encaminhamento errado
    fr
    acheminement erroné, erreur d'acheminement
  • medical science / life sciences
    mutação de sentido incorreto / mutação de sentido errado / mutação de falso sentido / mutação de sentido trocado
    fr
    mutation faux-sens, mutation contre-sens
  • electronics and electrical engineering
    bloco errado não detetado
    fr
    bloc erroné non détecté
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    fr
    livraison incorrecte des titres
  • ENVIRONMENT
    comportamento errado em relação ao ambiente / comportamento ambiental incorreto
    fr
    méfaits écologiques, méfait écologique
  • air transport
    dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
    fr
    système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
  • means of communication
    data errada
    fr
    date erronée
  • POLITICS / information
    informação errada
    fr
    mésinformation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capacidade errada / capacidade inexata
    fr
    mauvaise contenance
  • insurance
    declaração errada de idade
    fr
    déclaration d'âge erronée
  • communications
    informação de sistema errada
    fr
    information système erronée
  • communications policy / information technology and data processing
    retransmissão de blocos errados
    fr
    retransmission des blocs erronés
  • statistics
    método quântico / método dos casos certos ou errados
    fr
    méthode du tout ou rien
  • electronics and electrical engineering
    taxa de blocos errados não detetados
    fr
    taux de blocs erronés non détectés
  • electronics and electrical engineering
    taxa de carateres errados não detetados
    fr
    taux d'erreurs non détectées sur les caractères
  • statistics
    acompanhamento de dados errados ou em falta
    fr
    suivi des questionnaires incomplets
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
errado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/errado [visualizado em 2026-06-05 22:00:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    bit errado
    fr
    binon erroné, bit erroné
  • electronics and electrical engineering
    bloco errado
    fr
    bloc erroné
  • industrial structures
    fio de teia errado
    fr
    fil étranger
  • communications policy / information technology and data processing
    encaminhamento errado
    fr
    acheminement erroné, erreur d'acheminement
  • medical science / life sciences
    mutação de sentido incorreto / mutação de sentido errado / mutação de falso sentido / mutação de sentido trocado
    fr
    mutation faux-sens, mutation contre-sens
  • electronics and electrical engineering
    bloco errado não detetado
    fr
    bloc erroné non détecté
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    fr
    livraison incorrecte des titres
  • ENVIRONMENT
    comportamento errado em relação ao ambiente / comportamento ambiental incorreto
    fr
    méfaits écologiques, méfait écologique
  • air transport
    dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
    fr
    système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
  • means of communication
    data errada
    fr
    date erronée
  • POLITICS / information
    informação errada
    fr
    mésinformation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capacidade errada / capacidade inexata
    fr
    mauvaise contenance
  • insurance
    declaração errada de idade
    fr
    déclaration d'âge erronée
  • communications
    informação de sistema errada
    fr
    information système erronée
  • communications policy / information technology and data processing
    retransmissão de blocos errados
    fr
    retransmission des blocs erronés
  • statistics
    método quântico / método dos casos certos ou errados
    fr
    méthode du tout ou rien
  • electronics and electrical engineering
    taxa de blocos errados não detetados
    fr
    taux de blocs erronés non détectés
  • electronics and electrical engineering
    taxa de carateres errados não detetados
    fr
    taux d'erreurs non détectées sur les caractères
  • statistics
    acompanhamento de dados errados ou em falta
    fr
    suivi des questionnaires incomplets
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
errado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/errado [visualizado em 2026-06-05 22:00:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre