hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

es.go.toseparador fonética(i)ʒˈɡotu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
égout
cano de esgoto
égout, tuyau de vidange
2.
écoulement
esgotolocução
Presente do Indicativo do verbo esgotar
expandir
eu
esgoto
tu
esgotas
ele, ela, você
esgota
nós
esgotamos
vós
esgotais
eles, elas, vocês
esgotam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    fr
    épuisement, assèchement
  • ENVIRONMENT
    gás de esgoto
    fr
    gaz d'égout
  • building and public works
    sarjeta / BE / boca de esgoto
    fr
    avaloir, bouche, bouche d'égout
  • ENVIRONMENT
    coletor principal / esgoto coletor
    fr
    collecteur d'eaux usées
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    fr
    pompe d'épuisement, pompe d'assèchement, pompe de cale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    fr
    regard d'égout
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de esgoto
    fr
    système d'évacuation
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    fr
    égout à ciel ouvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento de esgoto
    fr
    tuyautage de cale
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cano de esgoto de porão
    fr
    collecteur de cale, tuyau de vidange de cale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de esgoto do fundo
    fr
    installation d'assèchement des fonds
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coletor principal de esgoto
    fr
    drain, collecteur principal de cale
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgoto terrestre
    fr
    effluent terrestre
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de esgoto de águas residuais
    fr
    dispositif d'évacuation des eaux résiduaires
  • ENVIRONMENT
    cristalização de lama de depuração de esgoto
    fr
    cristallisation de la boue d'épuration
  • ENVIRONMENT
    irrigação por espalhamento de águas de esgoto
    fr
    épandage des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    esgotos
    fr
    matière de vidange, eau usée
  • building and public works
    água e esgotos
    fr
    installation hydrosanitaire
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de águas residuais / rede de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de esgotos
    fr
    tout-à-l'égout
  • waste management / ENVIRONMENT
    rede de esgotos / sistema de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement, réseau d'égouts, réseau de collecte des eaux résiduaires
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    fr
    boue d'égout, boues d'épuration, boue d'épuration
  • construction and town planning / waste
    esgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipais
    fr
    eaux usées urbaines, effluents municipaux, eaux urbaines résiduaires
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos / redes de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement, réseau d'égouts
  • medical science
    sistema de esgotos
    fr
    système d'évacuation, réseau d'évacuation
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    fr
    décharge des eaux usées, déversement des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    reciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotos
    fr
    valorisation des eaux usées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    alimentação por esgotos
    fr
    alimentation avec les eaux d'égouts
  • ENVIRONMENT
    águas residuais mistas / águas de esgotos combinadas
    fr
    eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire, eaux usées combinées
  • ENVIRONMENT
    águas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotos
    fr
    réseau de canalisation combiné, réseau unitaire
  • waste
    sistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativa
    fr
    système séparatif, égout séparatif, réseau de canalisation indépendant, réseau séparatif d'assainissement, système séparatif d'assainissement, réseau séparatif
  • ENVIRONMENT
    análise das águas dos esgotos
    fr
    analyse des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    biologia das águas dos esgotos
    fr
    biologie des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    sistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuais
    fr
    systèmes d'épuration des eaux usées, système d'épuration des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    desinfeção das águas dos esgotos
    fr
    désinfection des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
    fr
    interdiction de propager les eaux usées, interdiction d'épandre les eaux usées
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    fr
    épuration des eaux résiduaires, traitement des eaux usées, traitement des eaux résiduaires, épuration des eaux usées, épuration des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    rede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)
    fr
    réseau d'eau pluviale, système de canalisation des eaux de pluie
  • ENVIRONMENT
    clarificação das águas dos esgotos
    fr
    clarification des eaux usées
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    microrganismos das águas dos esgotos
    fr
    micro-organismes des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    equipamento para a limpeza de esgotos
    fr
    matériel de nettoyage d'égouts
  • ENVIRONMENT
    esgotos para águas residuais e pluviais
    fr
    évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie
  • ENVIRONMENT
    tratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotos
    fr
    assainissement collectif
  • ENVIRONMENT
    tratamento das águas dos esgotos na fonte / tratamento de águas residuais (no local)
    fr
    assainissement autonome, traitement des eaux usées sur site
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esgoto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esgoto [visualizado em 2026-06-19 04:10:29].
palavras parecidas com esgoto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    fr
    épuisement, assèchement
  • ENVIRONMENT
    gás de esgoto
    fr
    gaz d'égout
  • building and public works
    sarjeta / BE / boca de esgoto
    fr
    avaloir, bouche, bouche d'égout
  • ENVIRONMENT
    coletor principal / esgoto coletor
    fr
    collecteur d'eaux usées
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto coberto
    fr
    égout couvert
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bomba de esgoto / bomba de porão
    fr
    pompe d'épuisement, pompe d'assèchement, pompe de cale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    fr
    regard d'égout
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    sistema de esgoto
    fr
    système d'évacuation
  • wastewater / construction and town planning
    esgoto a céu aberto / esgoto ao ar livre
    fr
    égout à ciel ouvert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encanamento de esgoto
    fr
    tuyautage de cale
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cano de esgoto de porão
    fr
    collecteur de cale, tuyau de vidange de cale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de esgoto do fundo
    fr
    installation d'assèchement des fonds
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    coletor principal de esgoto
    fr
    drain, collecteur principal de cale
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgoto terrestre
    fr
    effluent terrestre
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de esgoto de águas residuais
    fr
    dispositif d'évacuation des eaux résiduaires
  • ENVIRONMENT
    cristalização de lama de depuração de esgoto
    fr
    cristallisation de la boue d'épuration
  • ENVIRONMENT
    irrigação por espalhamento de águas de esgoto
    fr
    épandage des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    esgotos
    fr
    matière de vidange, eau usée
  • building and public works
    água e esgotos
    fr
    installation hydrosanitaire
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de águas residuais / rede de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement
  • building and public works / ENVIRONMENT
    rede de esgotos
    fr
    tout-à-l'égout
  • waste management / ENVIRONMENT
    rede de esgotos / sistema de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement, réseau d'égouts, réseau de collecte des eaux résiduaires
  • waste management / waste
    lamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuração
    fr
    boue d'égout, boues d'épuration, boue d'épuration
  • construction and town planning / waste
    esgotos públicos / águas residuais urbanas / águas residuais municipais
    fr
    eaux usées urbaines, effluents municipaux, eaux urbaines résiduaires
  • ENVIRONMENT
    sistema de esgotos / redes de esgotos
    fr
    réseau d'assainissement, réseau d'égouts
  • medical science
    sistema de esgotos
    fr
    système d'évacuation, réseau d'évacuation
  • ENVIRONMENT
    descarga de esgotos / descargas de efluentes
    fr
    décharge des eaux usées, déversement des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    reciclagem dos esgotos / recuperação dos esgotos
    fr
    valorisation des eaux usées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    alimentação por esgotos
    fr
    alimentation avec les eaux d'égouts
  • ENVIRONMENT
    águas residuais mistas / águas de esgotos combinadas
    fr
    eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire, eaux usées combinées
  • ENVIRONMENT
    águas residuais (sistema unitário) / sistema unitário de esgotos
    fr
    réseau de canalisation combiné, réseau unitaire
  • waste
    sistema separativo / sistema individual de esgotos / rede separativa
    fr
    système séparatif, égout séparatif, réseau de canalisation indépendant, réseau séparatif d'assainissement, système séparatif d'assainissement, réseau séparatif
  • ENVIRONMENT
    análise das águas dos esgotos
    fr
    analyse des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    biologia das águas dos esgotos
    fr
    biologie des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    sistema de tratamento de esgotos / sistemas de tratamento de águas residuais
    fr
    systèmes d'épuration des eaux usées, système d'épuration des eaux usées
  • ENVIRONMENT
    desinfeção das águas dos esgotos
    fr
    désinfection des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    proibição da difusão dos esgotos / espalhamento de águas residuais (proibição)
    fr
    interdiction de propager les eaux usées, interdiction d'épandre les eaux usées
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    fr
    épuration des eaux résiduaires, traitement des eaux usées, traitement des eaux résiduaires, épuration des eaux usées, épuration des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    rede de águas pluviais / redes de esgotos (águas pluviais)
    fr
    réseau d'eau pluviale, système de canalisation des eaux de pluie
  • ENVIRONMENT
    clarificação das águas dos esgotos
    fr
    clarification des eaux usées
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    microrganismos das águas dos esgotos
    fr
    micro-organismes des eaux d'égout
  • ENVIRONMENT
    equipamento para a limpeza de esgotos
    fr
    matériel de nettoyage d'égouts
  • ENVIRONMENT
    esgotos para águas residuais e pluviais
    fr
    évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie
  • ENVIRONMENT
    tratamento unitário de águas residuais / tratamento coletivo das águas dos esgotos
    fr
    assainissement collectif
  • ENVIRONMENT
    tratamento das águas dos esgotos na fonte / tratamento de águas residuais (no local)
    fr
    assainissement autonome, traitement des eaux usées sur site
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esgoto – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esgoto [visualizado em 2026-06-19 04:10:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos