hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

es.ma.ga.men.toseparador fonética(i)ʒmɐɡɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
écrasement, écachement, broyement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    fr
    foulage
  • food technology / plant product / beverage
    esmagamento / trituração
    fr
    broyage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esmagamento / esmagado
    fr
    écrasé
  • industrial structures
    desgaste de compressão / esmagamento
    fr
    dégât de compression
  • esmagamento da alma
    fr
    écrasement de l'âme
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    área de esmagamento
    fr
    superficie de la zone d'écrasement
  • land transport
    área de esmagamento
    fr
    superficie de la zone d'écrasement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esmagamento lateral
    fr
    écrasement latéral
  • means of communication / chemical compound
    esmagamento do ponto
    fr
    grossissement du point
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fenda de esmagamento
    fr
    fente de roulage
  • mechanical engineering
    ponto de esmagamento
    fr
    point d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'aplatissement, essai d'écrasement
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esmagamento
    fr
    limite d'écrasement
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'écrasement
  • competition
    esmagamento de margens / compressão de margens
    fr
    compression des marges
  • medical science
    síndrome de esmagamento / síndrome de Bywaters
    fr
    syndrome d'écrasement, syndrome de crush
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    manómetro de esmagamento
    fr
    manomètre à écrasement
  • technical regulations / land transport
    velocidade de esmagamento
    fr
    vitesse d'écrasement
  • land transport
    velocidade de esmagamento
    fr
    vitesse d'écrasement
  • technology and technical regulations
    dispositivo de esmagamento
    fr
    dispositif d'écrasement
  • materials technology
    resistência à compressão / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à la compression, résistance à l'écrasement
  • electronics and electrical engineering
    resistência à compressão / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement
  • industrial structures
    resistência ao esmagamento em prancha / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement à plat, FCT
  • TRANSPORT
    resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esmagamento do peito do pé
    fr
    écrasement de l'avant du pied
  • iron, steel and other metal industries
    teste de esmagamento a frio
    fr
    essai d'écrasement à froid
  • technical regulations / land transport
    profundidade mínima de esmagamento / distância mínima de esmagamento
    fr
    profondeur d'écrasement minimale, distance d'écrasement minimale
  • land transport
    profundidade mínima de esmagamento / distância mínima de esmagamento
    fr
    distance d'écrasement minimale, profondeur d'écrasement minimale
  • industrial structures
    resistência ao esmagamento em anel
    fr
    résistance à l'écrasement d'un anneau de papier, RCT
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à deformação por esmagamento
    fr
    aptitude à la déformation par écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    provete para o ensaio de esmagamento
    fr
    éprouvette pour l'essai d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento do provete segundo o seu eixo
    fr
    écrasement de l'éprouvette suivant son axe
  • wood industry
    resistência à compressão vertical / resistência ao esmagamento pelo lado do fio
    fr
    résistance à la compression sur chant
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento a quente com auxílio de uma prensa ou martelo de pilão
    fr
    écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esmagamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esmagamento [visualizado em 2026-06-13 00:04:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • vinification
    pisa / sova / esmagamento / corte
    fr
    foulage
  • food technology / plant product / beverage
    esmagamento / trituração
    fr
    broyage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    esmagamento / esmagado
    fr
    écrasé
  • industrial structures
    desgaste de compressão / esmagamento
    fr
    dégât de compression
  • esmagamento da alma
    fr
    écrasement de l'âme
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    área de esmagamento
    fr
    superficie de la zone d'écrasement
  • land transport
    área de esmagamento
    fr
    superficie de la zone d'écrasement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esmagamento lateral
    fr
    écrasement latéral
  • means of communication / chemical compound
    esmagamento do ponto
    fr
    grossissement du point
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fenda de esmagamento
    fr
    fente de roulage
  • mechanical engineering
    ponto de esmagamento
    fr
    point d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'aplatissement, essai d'écrasement
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esmagamento
    fr
    limite d'écrasement
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de esmagamento
    fr
    essai d'écrasement
  • competition
    esmagamento de margens / compressão de margens
    fr
    compression des marges
  • medical science
    síndrome de esmagamento / síndrome de Bywaters
    fr
    syndrome d'écrasement, syndrome de crush
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    manómetro de esmagamento
    fr
    manomètre à écrasement
  • technical regulations / land transport
    velocidade de esmagamento
    fr
    vitesse d'écrasement
  • land transport
    velocidade de esmagamento
    fr
    vitesse d'écrasement
  • technology and technical regulations
    dispositivo de esmagamento
    fr
    dispositif d'écrasement
  • materials technology
    resistência à compressão / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à la compression, résistance à l'écrasement
  • electronics and electrical engineering
    resistência à compressão / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement
  • industrial structures
    resistência ao esmagamento em prancha / resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement à plat, FCT
  • TRANSPORT
    resistência ao esmagamento
    fr
    résistance à l'écrasement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esmagamento do peito do pé
    fr
    écrasement de l'avant du pied
  • iron, steel and other metal industries
    teste de esmagamento a frio
    fr
    essai d'écrasement à froid
  • technical regulations / land transport
    profundidade mínima de esmagamento / distância mínima de esmagamento
    fr
    profondeur d'écrasement minimale, distance d'écrasement minimale
  • land transport
    profundidade mínima de esmagamento / distância mínima de esmagamento
    fr
    distance d'écrasement minimale, profondeur d'écrasement minimale
  • industrial structures
    resistência ao esmagamento em anel
    fr
    résistance à l'écrasement d'un anneau de papier, RCT
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à deformação por esmagamento
    fr
    aptitude à la déformation par écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    provete para o ensaio de esmagamento
    fr
    éprouvette pour l'essai d'écrasement
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento do provete segundo o seu eixo
    fr
    écrasement de l'éprouvette suivant son axe
  • wood industry
    resistência à compressão vertical / resistência ao esmagamento pelo lado do fio
    fr
    résistance à la compression sur chant
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento a quente com auxílio de uma prensa ou martelo de pilão
    fr
    écrasement à chaud à l'aide d'une presse ou au marteau-pilon
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esmagamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esmagamento [visualizado em 2026-06-13 00:04:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre