favoritos
es.pes.soseparador fonética(i)ʃˈpesu
adjetivo
1.
épais
2.
dense; touffu
3.
serré
espesso
particípio passado do verbo espessar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espesso
    fr
    robe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    fr
    angles épais, épaules épaisses, faces épaisses, fond épais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    fr
    fond épais
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento espesso
    fr
    placage épais
  • earth sciences
    sistema ótico espesso
    fr
    système optiquement épais
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    fr
    serviette épaisse avec rabats
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    fr
    adhésif à joint épais
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado espesso multifolhas
    fr
    contreplaqué multiplis épais
  • building and public works / industrial structures
    painel espesso de baixa densidade
    fr
    panneau épais de faible densité
  • building and public works / life sciences
    revestimento espesso de terra compactada
    fr
    revêtement épais en terre compactée
  • livestock farming
    cama espessa
    fr
    litière profonde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    fr
    couche épaisse
  • materials technology
    chapa espessa
    fr
    tôle grosse, tôle forte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    fr
    verre épais, verre triple
  • building and public works
    cortina espessa
    fr
    écran interne d'étanchéité
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paredes espessas
    fr
    côtés épais
  • materials technology
    de parede espessa
    fr
    à paroi épaisse
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    fr
    chute à large seuil
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    fr
    barrage à voûte épaisse
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    fr
    barrage poids-voûte
  • administrative law
    artigos de paredes espessas
    fr
    articles à parois épaisses
  • electronics and electrical engineering
    técnica de película espessa
    fr
    technique des couches épaisses
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    fr
    liquides épais et chargés
  • electronics and electrical engineering
    resistência em película espessa
    fr
    résistance en couche epaisse
  • electronics and electrical engineering
    condensador de película espessa
    fr
    capacité en couche épaisse
  • building and public works / technology and technical regulations
    descarregador de soleira espessa
    fr
    déversoir à seuil épais
  • electronics and electrical engineering
    interligação de película espessa
    fr
    circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas
    fr
    technologie à couche épaisse
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS de película espessa
    fr
    dispositif MOS à oxyde épais
  • building and public works / industrial structures
    junta espessa colagem de junta espessa
    fr
    joint épais
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado de película espessa
    fr
    circuit intégré à couches épaisses
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo frigorífico de paredes espessas
    fr
    véhicule frigorifique à paroi épaisse
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistência impressa em película espessa
    fr
    résistance imprimée à couche épaisse
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas multicamada
    fr
    technologie des couches épaisses multiples
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado híbrido de película espessa
    fr
    circuit intégré hybride en couche épaisse
  • building and public works
    barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
    fr
    barrage à contreforts à tête épaissie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
    fr
    circuits hybrides à couches épaisses
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espesso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 08:53:10]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espesso
    fr
    robe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
    fr
    angles épais, épaules épaisses, faces épaisses, fond épais
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fundo grosso / fundo espesso
    fr
    fond épais
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento espesso
    fr
    placage épais
  • earth sciences
    sistema ótico espesso
    fr
    système optiquement épais
  • construction and town planning
    penso espesso com abas
    fr
    serviette épaisse avec rabats
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    fr
    couleur trop épaisse
  • chemical compound
    adesivo espesso para encaixe
    fr
    adhésif à joint épais
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado espesso multifolhas
    fr
    contreplaqué multiplis épais
  • building and public works / industrial structures
    painel espesso de baixa densidade
    fr
    panneau épais de faible densité
  • building and public works / life sciences
    revestimento espesso de terra compactada
    fr
    revêtement épais en terre compactée
  • livestock farming
    cama espessa
    fr
    litière profonde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cama espessa
    fr
    couche épaisse
  • materials technology
    chapa espessa
    fr
    tôle grosse, tôle forte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidraça espessa / vidraça de espessura forte
    fr
    verre épais, verre triple
  • building and public works
    cortina espessa
    fr
    écran interne d'étanchéité
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    paredes espessas
    fr
    côtés épais
  • materials technology
    de parede espessa
    fr
    à paroi épaisse
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    fr
    chute à large seuil
  • building and public works
    barragem abóbada espessa
    fr
    barrage à voûte épaisse
  • building and public works
    barragem arco-gravidade / barragem de abóbada espessa
    fr
    barrage poids-voûte
  • administrative law
    artigos de paredes espessas
    fr
    articles à parois épaisses
  • electronics and electrical engineering
    técnica de película espessa
    fr
    technique des couches épaisses
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    fr
    liquides épais et chargés
  • electronics and electrical engineering
    resistência em película espessa
    fr
    résistance en couche epaisse
  • electronics and electrical engineering
    condensador de película espessa
    fr
    capacité en couche épaisse
  • building and public works / technology and technical regulations
    descarregador de soleira espessa
    fr
    déversoir à seuil épais
  • electronics and electrical engineering
    interligação de película espessa
    fr
    circuit à interconnexion à plusieurs niveaux en couches épaisses
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas
    fr
    technologie à couche épaisse
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo MOS de película espessa
    fr
    dispositif MOS à oxyde épais
  • building and public works / industrial structures
    junta espessa colagem de junta espessa
    fr
    joint épais
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado de película espessa
    fr
    circuit intégré à couches épaisses
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veículo frigorífico de paredes espessas
    fr
    véhicule frigorifique à paroi épaisse
  • earth sciences / information technology and data processing
    resistência impressa em película espessa
    fr
    résistance imprimée à couche épaisse
  • electronics and electrical engineering
    tecnologia das películas espessas multicamada
    fr
    technologie des couches épaisses multiples
  • electronics and electrical engineering
    circuito integrado híbrido de película espessa
    fr
    circuit intégré hybride en couche épaisse
  • building and public works
    barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
    fr
    barrage à contreforts à tête épaissie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa
    fr
    circuits hybrides à couches épaisses
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – espesso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 08:53:10]. Disponível em