favoritos
es.ta.doseparador fonética(i)ʃˈtadu
nome masculino
1.
état
estado civil
état civil
estado gasoso
état gazeux
estado de alma
état d'âme
estado de saúde
état de santé
conservar em bom estado
tenir en bon état
2.
situation; condition feminino
andar no seu estado interessante
être enceinte
3.
[com maiúscula]
État
chefe de Estado
chef d'État
golpe de Estado
coup d'État
por razões de Estado
pour des raisons d'État
pôr em estado de sítio
mettre en état de siège
estado
particípio passado do verbo estar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Estado / Estado federado
    fr
    Land, État fédéré
  • ECONOMICS / national accounts / statistics
    governo em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativo
    fr
    administrations publiques, gouvernement général
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    estado / estado federado
    fr
    Land, État fédéré
  • ENVIRONMENT
    estado (matéria / estado
    fr
    état de la matière
  • ENVIRONMENT
    Estado
    fr
    état
  • information technology and data processing
    estado
    fr
    état
  • electronics and electrical engineering
    estado
    fr
    état
  • Asia and Oceania
    estado Xã
    fr
    État shan
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Estado ACP
    fr
    Etat ACP
  • information technology and data processing
    estado zero / condição zero
    fr
    état zéro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado base
    fr
    état de base
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vago
    fr
    état vide
  • Civil law
    estado civil
    fr
    état civil
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Estado líder
    fr
    État pilote, État pilote en matière consulaire
  • LAW
    estado civil
    fr
    état civil
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    fr
    État faible, État affaibli
  • communications
    estado U3 de controlo de chamada / estado CC U3
    fr
    état U3 de l'entité CC
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    fr
    état civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    fr
    état général
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    fr
    situation de famille
  • information technology and data processing
    estado final
    fr
    état final, état-but
  • electronics and electrical engineering
    estado misto
    fr
    état mixte
  • industrial structures / chemical compound
    estado verde
    fr
    état vert
  • electronics and electrical engineering
    estado baixo
    fr
    état bas
  • EU relations / European Union
    Estado pária / Estado preocupante
    fr
    État préoccupant, État voyou
  • POLITICS / cooperation policy
    Estado frágil
    fr
    État fragile
  • illness
    estado febril
    fr
    fébrilité
  • earth sciences / maritime transport
    estado do mar
    fr
    état de la mer
  • electronics and electrical engineering
    estado virgem / estado neutralizado termicamente
    fr
    état neutralisé thermiquement, état vierge
  • ENVIRONMENT
    estado sólido
    fr
    état solide
  • ENVIRONMENT
    estado gasoso
    fr
    état gazeux
  • communications
    estado básico
    fr
    statut de base
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    fr
    état armé
  • life sciences
    estado do céu
    fr
    état du ciel
  • earth sciences
    estado neutro
    fr
    état neutre
  • zoology
    estado larvar
    fr
    stade larvaire
  • chemistry
    estado físico
    fr
    état physique
  • chemical compound / industrial structures
    estado amorfo
    fr
    état amorphe
  • Asia and Oceania
    estado Cachim
    fr
    État kachin
  • chemistry / industrial structures
    estado anidro
    fr
    état anhydre
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado sólido / dispositivo de estado sólido
    fr
    circuit à l'état solide
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    fr
    couverture nuageuse, nébulosité
  • life sciences
    estado do mar
    fr
    état de la mer
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    fr
    état ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – estado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 21:02:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada estado

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Contente-se com o seu estado, quem quiser viver sossegado.

Citações

  • "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • regions of Germany / regional and local authorities / executive power and public service
    Estado / Estado federado
    fr
    Land, État fédéré
  • ECONOMICS / national accounts / statistics
    governo em geral / Estado / SPA / administrações públicas / setor público administrativo
    fr
    administrations publiques, gouvernement général
  • regions of Austria / regional and local authorities / executive power and public service
    estado / estado federado
    fr
    Land, État fédéré
  • ENVIRONMENT
    estado (matéria / estado
    fr
    état de la matière
  • ENVIRONMENT
    Estado
    fr
    état
  • information technology and data processing
    estado
    fr
    état
  • electronics and electrical engineering
    estado
    fr
    état
  • Asia and Oceania
    estado Xã
    fr
    État shan
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Estado ACP
    fr
    Etat ACP
  • information technology and data processing
    estado zero / condição zero
    fr
    état zéro
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado base
    fr
    état de base
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    estado vago
    fr
    état vide
  • Civil law
    estado civil
    fr
    état civil
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    Estado líder
    fr
    État pilote, État pilote en matière consulaire
  • LAW
    estado civil
    fr
    état civil
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    fr
    État faible, État affaibli
  • communications
    estado U3 de controlo de chamada / estado CC U3
    fr
    état U3 de l'entité CC
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    fr
    état civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    estado geral
    fr
    état général
  • ENVIRONMENT
    estado civil
    fr
    situation de famille
  • information technology and data processing
    estado final
    fr
    état final, état-but
  • electronics and electrical engineering
    estado misto
    fr
    état mixte
  • industrial structures / chemical compound
    estado verde
    fr
    état vert
  • electronics and electrical engineering
    estado baixo
    fr
    état bas
  • EU relations / European Union
    Estado pária / Estado preocupante
    fr
    État préoccupant, État voyou
  • POLITICS / cooperation policy
    Estado frágil
    fr
    État fragile
  • illness
    estado febril
    fr
    fébrilité
  • earth sciences / maritime transport
    estado do mar
    fr
    état de la mer
  • electronics and electrical engineering
    estado virgem / estado neutralizado termicamente
    fr
    état neutralisé thermiquement, état vierge
  • ENVIRONMENT
    estado sólido
    fr
    état solide
  • ENVIRONMENT
    estado gasoso
    fr
    état gazeux
  • communications
    estado básico
    fr
    statut de base
  • data processing / information technology and data processing
    estado armado
    fr
    état armé
  • life sciences
    estado do céu
    fr
    état du ciel
  • earth sciences
    estado neutro
    fr
    état neutre
  • zoology
    estado larvar
    fr
    stade larvaire
  • chemistry
    estado físico
    fr
    état physique
  • chemical compound / industrial structures
    estado amorfo
    fr
    état amorphe
  • Asia and Oceania
    estado Cachim
    fr
    État kachin
  • chemistry / industrial structures
    estado anidro
    fr
    état anhydre
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    estado sólido / dispositivo de estado sólido
    fr
    circuit à l'état solide
  • ENVIRONMENT
    estado do céu
    fr
    couverture nuageuse, nébulosité
  • life sciences
    estado do mar
    fr
    état de la mer
  • communications / information technology and data processing
    estado aberto
    fr
    état ouvert
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – estado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 21:02:30]. Disponível em