hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

es.tir.peseparador fonética(i)ʃˈtirp(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
racine
2.
lignée, lignage masculino, souche
ser de baixa estirpe
être d'une basse lignée
ser de nobre estirpe
être de souche noble

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    estirpe
    fr
    souche
  • microorganism / biology
    estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
    fr
    souche virale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    fr
    variété crème, souche crème
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    fr
    souche blanche, variété blanche
  • medical science
    estirpe mutada
    fr
    souche mutée
  • pharmaceutical industry
    estirpe vacinal
    fr
    souche vaccinale
  • medical science / life sciences
    estirpe celular
    fr
    souche cellulaire
  • medical science
    estirpe atenuada
    fr
    souche virale atténuée
  • medical science
    estirpe deletada
    fr
    souche délétée
  • life sciences
    estirpe de ensaio
    fr
    souche d'essai parentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    fr
    souche productive, variété productive
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    fr
    variété blonde, souche blonde
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe virulenta
    fr
    souche virulente
  • medical science / life sciences
    linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
    fr
    souche bactérienne
  • medical science / life sciences
    estirpe diploide D7
    fr
    souche diploïde D7
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    estirpe neurotrópica
    fr
    souche neurotrope
  • chemistry / pharmaceutical industry
    estirpe de referência
    fr
    souche de référence
  • life sciences
    estirpe heterozigótica
    fr
    souche hétérozygote
  • medical science
    estirpe sobreprodutora
    fr
    souche surproductrice
  • medical science
    estirpe de laboratório
    fr
    souche de laboratoire
  • animal health
    estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
    fr
    souche de virus de semence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    estirpe radiorresistente
    fr
    souche radio-résistante
  • medical science / life sciences
    estirpe haploide XV 185-14C
    fr
    souche haploïde XV 185-14C
  • health / wildlife
    estirpe SAT da febre aftosa
    fr
    souche SAT de la fièvre aphteuse
  • health / wildlife
    estirpe ASIA 1 da febre aftosa
    fr
    souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse
  • life sciences
    estirpe auxotrófica heteroalélica
    fr
    souche auxotrophe héteroallélique
  • medical science
    estirpe com taxas de fecundidade baixa
    fr
    souche à faible taux de fécondité
  • animal health
    estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
    fr
    IAPV, virus israélien de la paralysie aiguë
  • medical science
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
    fr
    antécédents de souches non consanguines
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estirpe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/estirpe [visualizado em 2026-06-18 08:53:03].
palavras parecidas com estirpe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    estirpe
    fr
    souche
  • microorganism / biology
    estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
    fr
    souche virale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    fr
    variété crème, souche crème
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    fr
    souche blanche, variété blanche
  • medical science
    estirpe mutada
    fr
    souche mutée
  • pharmaceutical industry
    estirpe vacinal
    fr
    souche vaccinale
  • medical science / life sciences
    estirpe celular
    fr
    souche cellulaire
  • medical science
    estirpe atenuada
    fr
    souche virale atténuée
  • medical science
    estirpe deletada
    fr
    souche délétée
  • life sciences
    estirpe de ensaio
    fr
    souche d'essai parentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    fr
    souche productive, variété productive
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    fr
    variété blonde, souche blonde
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe virulenta
    fr
    souche virulente
  • medical science / life sciences
    linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
    fr
    souche bactérienne
  • medical science / life sciences
    estirpe diploide D7
    fr
    souche diploïde D7
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    estirpe neurotrópica
    fr
    souche neurotrope
  • chemistry / pharmaceutical industry
    estirpe de referência
    fr
    souche de référence
  • life sciences
    estirpe heterozigótica
    fr
    souche hétérozygote
  • medical science
    estirpe sobreprodutora
    fr
    souche surproductrice
  • medical science
    estirpe de laboratório
    fr
    souche de laboratoire
  • animal health
    estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
    fr
    souche de virus de semence
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    estirpe radiorresistente
    fr
    souche radio-résistante
  • medical science / life sciences
    estirpe haploide XV 185-14C
    fr
    souche haploïde XV 185-14C
  • health / wildlife
    estirpe SAT da febre aftosa
    fr
    souche SAT de la fièvre aphteuse
  • health / wildlife
    estirpe ASIA 1 da febre aftosa
    fr
    souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse
  • life sciences
    estirpe auxotrófica heteroalélica
    fr
    souche auxotrophe héteroallélique
  • medical science
    estirpe com taxas de fecundidade baixa
    fr
    souche à faible taux de fécondité
  • animal health
    estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
    fr
    IAPV, virus israélien de la paralysie aiguë
  • medical science
    antecedentes de estirpes não consanguíneas
    fr
    antécédents de souches non consanguines
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estirpe – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/estirpe [visualizado em 2026-06-18 08:53:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos