hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
excès
com excesso
à l'excès
em excesso
à l'excès, jusqu'à l'excès, outre mesure, en supplément, en plus
excesso de peso
surpoids
excesso de trabalho
excès de travail, surmenage
trabalhar em excesso
surmener
praticar excessos
faire des excès, s'excéder
2.
surplus, excédent
receber o excesso
recevoir l'excédent
3.
outrance feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    em excesso / excesso
    fr
    en excès
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excesso de ar
    fr
    excès d'air
  • nutrition / health policy
    sobrepeso / excesso de peso
    fr
    excès pondéral, surpoids, surcharge pondérale, excès de poids
  • electronics and electrical engineering
    ultrapassagem / taxa de excesso
    fr
    taux de dépassement
  • industrial structures
    excesso da sola
    fr
    débordant
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de peso
    fr
    excédent de poids
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    fr
    surépaisseur de garde, excès de verre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excesso de abate / sobre-explorado
    fr
    surexploité
  • electronics and electrical engineering
    ruído em excesso
    fr
    bruit excèdent
  • industrial structures
    sola com excesso
    fr
    semelle débordante
  • electronics and electrical engineering
    perda em excesso
    fr
    pertes optiques excessives
  • information technology and data processing
    tinta em excesso
    fr
    tache d'encre
  • excesso esférico
    fr
    excès sphérique
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de carga
    fr
    excès de charge
  • medical science
    excesso de camas
    fr
    surplus de lits
  • medical science
    risco em excesso
    fr
    risque en excès
  • pharmaceutical industry
    Risco em excesso
    fr
    Risque en excès
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    calor em excesso
    fr
    chaleur en excès
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    código excesso 3
    fr
    code excès de 3, code "plus trois"
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído de excesso
    fr
    bruit interne
  • chemical compound / industrial structures
    excesso permitido
    fr
    dépassement permis
  • FINANCE
    excesso da caução
    fr
    supplément de garantie
  • financial institutions and credit
    excesso de perdas
    fr
    excès de pertes
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    échaudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    gout de l'évent
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excesso de direção
    fr
    surdirection
  • preparation for market
    excesso de capital
    fr
    surcapitalisation, excès de capital
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumo em excesso
    fr
    supplément de consommation
  • FINANCE
    despesa em excesso
    fr
    excès de dépenses
  • coal industry
    balanço de oxigénio positivo / sobreoxigenação / excesso de oxigénio
    fr
    exces en oxygene, bilan d'oxygene positif, suroxygenation
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    corrente em excesso
    fr
    courant excédent
  • technology and technical regulations
    contador de excesso
    fr
    compteur de dépassement, compteur à dépassement
  • earth sciences
    excesso de neutrões
    fr
    excès de neutrons
  • FINANCE
    excesso de liquidez
    fr
    liquidité excédentaire
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    fr
    porteur en excès
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    excesso de potência
    fr
    excédent de puissance, surplus de puissance
  • iron, steel and other metal industries
    excesso de impactos
    fr
    excés d'ébranlage
  • packaging / preparation for market
    excesso de embalagem / sobre-embalagem
    fr
    emballage en trop, excès d'emballage, suremballage
  • electrical and nuclear industries
    excesso de exposição
    fr
    exposition excessive
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador de excesso / indicador de ultrapassagem de capacidade
    fr
    indicateur de dépassement de capacité, indicateur de dépassement
  • financial market
    excesso de transações
    fr
    multiplication des achats, pousse-achat, vente forcée
  • medical science
    ultrapassagem de capacidade / excesso de capacidade
    fr
    dépassement de capacité, débordement, dépassement
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    excesso de honorários
    fr
    supplément d'honoraires
  • medical science
    excesso de frequência
    fr
    fréquence excessive
  • pay policy
    pagamento por excesso
    fr
    indu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excesso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/excesso [visualizado em 2026-06-04 21:34:33].
palavras parecidas com excesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    em excesso / excesso
    fr
    en excès
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excesso de ar
    fr
    excès d'air
  • nutrition / health policy
    sobrepeso / excesso de peso
    fr
    excès pondéral, surpoids, surcharge pondérale, excès de poids
  • electronics and electrical engineering
    ultrapassagem / taxa de excesso
    fr
    taux de dépassement
  • industrial structures
    excesso da sola
    fr
    débordant
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de peso
    fr
    excédent de poids
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura / acima do calibre / excesso de vidro
    fr
    surépaisseur de garde, excès de verre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    excesso de abate / sobre-explorado
    fr
    surexploité
  • electronics and electrical engineering
    ruído em excesso
    fr
    bruit excèdent
  • industrial structures
    sola com excesso
    fr
    semelle débordante
  • electronics and electrical engineering
    perda em excesso
    fr
    pertes optiques excessives
  • information technology and data processing
    tinta em excesso
    fr
    tache d'encre
  • excesso esférico
    fr
    excès sphérique
  • land transport / TRANSPORT
    excesso de carga
    fr
    excès de charge
  • medical science
    excesso de camas
    fr
    surplus de lits
  • medical science
    risco em excesso
    fr
    risque en excès
  • pharmaceutical industry
    Risco em excesso
    fr
    Risque en excès
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    calor em excesso
    fr
    chaleur en excès
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    código excesso 3
    fr
    code excès de 3, code "plus trois"
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído de excesso
    fr
    bruit interne
  • chemical compound / industrial structures
    excesso permitido
    fr
    dépassement permis
  • FINANCE
    excesso da caução
    fr
    supplément de garantie
  • financial institutions and credit
    excesso de perdas
    fr
    excès de pertes
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    échaudé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arejado em excesso / vazio
    fr
    gout de l'évent
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excesso de direção
    fr
    surdirection
  • preparation for market
    excesso de capital
    fr
    surcapitalisation, excès de capital
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumo em excesso
    fr
    supplément de consommation
  • FINANCE
    despesa em excesso
    fr
    excès de dépenses
  • coal industry
    balanço de oxigénio positivo / sobreoxigenação / excesso de oxigénio
    fr
    exces en oxygene, bilan d'oxygene positif, suroxygenation
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    corrente em excesso
    fr
    courant excédent
  • technology and technical regulations
    contador de excesso
    fr
    compteur de dépassement, compteur à dépassement
  • earth sciences
    excesso de neutrões
    fr
    excès de neutrons
  • FINANCE
    excesso de liquidez
    fr
    liquidité excédentaire
  • electronics and electrical engineering
    portador em excesso
    fr
    porteur en excès
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    excesso de potência
    fr
    excédent de puissance, surplus de puissance
  • iron, steel and other metal industries
    excesso de impactos
    fr
    excés d'ébranlage
  • packaging / preparation for market
    excesso de embalagem / sobre-embalagem
    fr
    emballage en trop, excès d'emballage, suremballage
  • electrical and nuclear industries
    excesso de exposição
    fr
    exposition excessive
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicador de excesso / indicador de ultrapassagem de capacidade
    fr
    indicateur de dépassement de capacité, indicateur de dépassement
  • financial market
    excesso de transações
    fr
    multiplication des achats, pousse-achat, vente forcée
  • medical science
    ultrapassagem de capacidade / excesso de capacidade
    fr
    dépassement de capacité, débordement, dépassement
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    excesso de honorários
    fr
    supplément d'honoraires
  • medical science
    excesso de frequência
    fr
    fréquence excessive
  • pay policy
    pagamento por excesso
    fr
    indu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excesso – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/excesso [visualizado em 2026-06-04 21:34:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre