hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

e.xe.cu.ta.doseparador fonéticaizəkuˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
exécuté
executadolocução
particípio passado do verbo executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / life sciences
    executado
    fr
    exécuté
  • EUROPEAN UNION / LAW
    terceiro executado
    fr
    tiers saisi
  • chemical compound / industrial structures
    comprimento de soldadura executado por unidade de tempo
    fr
    vitesse de soudage
  • iron, steel and other metal industries
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
    fr
    l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    fr
    ordre fill-or-kill, ordre FOK
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    fr
    caution qui reste acquise
  • FINANCE
    ativo de hipoteca executada
    fr
    actif saisi, bien saisi
  • administrative law / building and public works
    obras executadas por delegação
    fr
    travaux exécutés par délégation
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    fr
    encours des obligations garanties
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    fr
    vérification avant le vol, inspection pré-vol, contrôle pré-vol, visite prévol
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    fr
    dossier des ouvrages exécutés, dossier des plans conformes à l'exécution
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    fr
    plan conforme à l'exécution
  • building and public works
    enrocamentos executados por camadas
    fr
    enrochements assisés, enrochements mis en place par couches
  • data processing / information technology and data processing
    macro executada a partir do teclado
    fr
    macro commandée par touches, macro commandée par clavier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    posto de armazenamento de enrolamentos executados
    fr
    poste de stockage des enroulements terminés
  • electronics and electrical engineering
    resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
    fr
    réponse accusé de réception non numérotée, UA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/executado [visualizado em 2026-06-07 15:11:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / life sciences
    executado
    fr
    exécuté
  • EUROPEAN UNION / LAW
    terceiro executado
    fr
    tiers saisi
  • chemical compound / industrial structures
    comprimento de soldadura executado por unidade de tempo
    fr
    vitesse de soudage
  • iron, steel and other metal industries
    o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
    fr
    l'essai de traction doit être exécuté avec une sollicitation excentrée
  • financial market
    ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
    fr
    ordre fill-or-kill, ordre FOK
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    a caução será executada
    fr
    caution qui reste acquise
  • FINANCE
    ativo de hipoteca executada
    fr
    actif saisi, bien saisi
  • administrative law / building and public works
    obras executadas por delegação
    fr
    travaux exécutés par délégation
  • financial institutions and credit
    capital das obrigações cobertas por reembolsar / obrigação coberta não executada
    fr
    encours des obligations garanties
  • air transport
    inspeção executada antes do voo / inspeção prévia de voo
    fr
    vérification avant le vol, inspection pré-vol, contrôle pré-vol, visite prévol
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    fr
    dossier des ouvrages exécutés, dossier des plans conformes à l'exécution
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    fr
    plan conforme à l'exécution
  • building and public works
    enrocamentos executados por camadas
    fr
    enrochements assisés, enrochements mis en place par couches
  • data processing / information technology and data processing
    macro executada a partir do teclado
    fr
    macro commandée par touches, macro commandée par clavier
  • industrial structures / technology and technical regulations
    posto de armazenamento de enrolamentos executados
    fr
    poste de stockage des enroulements terminés
  • electronics and electrical engineering
    resposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
    fr
    réponse accusé de réception non numérotée, UA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
executado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/executado [visualizado em 2026-06-07 15:11:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre