hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
extérieurement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    fr
    personne déplacée hors de son pays
  • communications / information technology and data processing
    indicador determinado externamente
    fr
    indicateur à dérivation externe
  • electronics and electrical engineering
    amplificador operacional compensado externamente
    fr
    amplificateur opérationnel compensé extérieurement
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    reservatório de parede única isolada externamente
    fr
    cuve à paroi simple,isolée extérieurement
  • information technology and data processing
    externo
    fr
    externe
  • information technology and data processing
    externo
    fr
    externe
  • communications
    bit externo / EB
    fr
    bit externe, EB
  • communications
    IPR externo
    fr
    relevé d'état du système externe
  • air transport
    asa externa
    fr
    aile extrême
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face externa
    fr
    vue externe
  • information technology and data processing
    erro externo
    fr
    erreur externe
  • zona externa
    fr
    zone externe
  • communications
    setor externo
    fr
    secteur externe
  • FINANCE
    parte externa
    fr
    anneau extérieur
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço externo
    fr
    prix extérieur
  • electronics and electrical engineering
    modem externo
    fr
    modem externe
  • information technology and data processing
    botão externo
    fr
    pédale
  • medical science
    doente externo
    fr
    patient externe, patient en soins ambulatoires, patient en ambulatoire, patient non hospitalisé
  • common foreign and security policy / EU relations / EU budget
    ações externas
    fr
    actions extérieures
  • LAW / FINANCE
    fraude externa
    fr
    fraude externe
  • electronics and electrical engineering
    canhão eletrónico bombeado separadamente / canhão externo
    fr
    canon pompé séparément, canon externe
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    fr
    parcours hors zone de desserte normale
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    fr
    frein externe, frein extérieur
  • FINANCE
    dívida externa
    fr
    dette extérieure
  • pay policy
    perito externo
    fr
    expert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    camada externa
    fr
    couche externe
  • electronics industry / information technology and data processing
    filtro externo
    fr
    filtre extérieur, filtre externe
  • building and public works
    ângulo externo
    fr
    retour d'angle droit d'une gouttière, angle extérieur d'une gouttière
  • mechanical engineering
    fugas externas
    fr
    fuite externe
  • information technology and data processing
    sensor externo
    fr
    capteur extéroceptif
  • criminal law / international law / justice
    padrão externo
    fr
    standard externe
  • land transport / TRANSPORT
    elevon externo
    fr
    élevon externe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
    perito externo
    fr
    expert extra-muros
  • mechanical engineering
    cárter externo
    fr
    carter externe
  • electronics and electrical engineering
    neutro externo
    fr
    neutre sorti
  • investment policy / sustainable development
    revisor externo / verificador externo
    fr
    examinateur externe
  • financial institutions and credit
    avaliação externa do crédito / notação externa
    fr
    notation extérieure, notation externe
  • trade policy / ECONOMICS / FINANCE
    procura externa
    fr
    demande étrangère, demande extérieure, demande externe
  • market
    mercado externo
    fr
    marché extérieur
  • FINANCE
    emissão externa / emissão estrangeira
    fr
    émission étrangère
  • communications
    recetor externo
    fr
    récepteur externe
  • accounting / management accounting
    auditor externo
    fr
    contrôleur externe, auditeur externe
  • accounting
    contas externas
    fr
    comptes extérieurs
  • medical science
    qi gong externo
    fr
    Qigong externe
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    fr
    arrivée extérieure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
externamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/externamente [visualizado em 2026-06-06 20:53:55].
palavras parecidas com externamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration / political rights
    pessoa deslocada externamente / deslocado externo
    fr
    personne déplacée hors de son pays
  • communications / information technology and data processing
    indicador determinado externamente
    fr
    indicateur à dérivation externe
  • electronics and electrical engineering
    amplificador operacional compensado externamente
    fr
    amplificateur opérationnel compensé extérieurement
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    reservatório de parede única isolada externamente
    fr
    cuve à paroi simple,isolée extérieurement
  • information technology and data processing
    externo
    fr
    externe
  • information technology and data processing
    externo
    fr
    externe
  • communications
    bit externo / EB
    fr
    bit externe, EB
  • communications
    IPR externo
    fr
    relevé d'état du système externe
  • air transport
    asa externa
    fr
    aile extrême
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    face externa
    fr
    vue externe
  • information technology and data processing
    erro externo
    fr
    erreur externe
  • zona externa
    fr
    zone externe
  • communications
    setor externo
    fr
    secteur externe
  • FINANCE
    parte externa
    fr
    anneau extérieur
  • preparation for market / ECONOMICS
    preço externo
    fr
    prix extérieur
  • electronics and electrical engineering
    modem externo
    fr
    modem externe
  • information technology and data processing
    botão externo
    fr
    pédale
  • medical science
    doente externo
    fr
    patient externe, patient en soins ambulatoires, patient en ambulatoire, patient non hospitalisé
  • common foreign and security policy / EU relations / EU budget
    ações externas
    fr
    actions extérieures
  • LAW / FINANCE
    fraude externa
    fr
    fraude externe
  • electronics and electrical engineering
    canhão eletrónico bombeado separadamente / canhão externo
    fr
    canon pompé séparément, canon externe
  • land transport / TRANSPORT
    viagem externa / tráfego externo
    fr
    parcours hors zone de desserte normale
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    fr
    frein externe, frein extérieur
  • FINANCE
    dívida externa
    fr
    dette extérieure
  • pay policy
    perito externo
    fr
    expert
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    camada externa
    fr
    couche externe
  • electronics industry / information technology and data processing
    filtro externo
    fr
    filtre extérieur, filtre externe
  • building and public works
    ângulo externo
    fr
    retour d'angle droit d'une gouttière, angle extérieur d'une gouttière
  • mechanical engineering
    fugas externas
    fr
    fuite externe
  • information technology and data processing
    sensor externo
    fr
    capteur extéroceptif
  • criminal law / international law / justice
    padrão externo
    fr
    standard externe
  • land transport / TRANSPORT
    elevon externo
    fr
    élevon externe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
    perito externo
    fr
    expert extra-muros
  • mechanical engineering
    cárter externo
    fr
    carter externe
  • electronics and electrical engineering
    neutro externo
    fr
    neutre sorti
  • investment policy / sustainable development
    revisor externo / verificador externo
    fr
    examinateur externe
  • financial institutions and credit
    avaliação externa do crédito / notação externa
    fr
    notation extérieure, notation externe
  • trade policy / ECONOMICS / FINANCE
    procura externa
    fr
    demande étrangère, demande extérieure, demande externe
  • market
    mercado externo
    fr
    marché extérieur
  • FINANCE
    emissão externa / emissão estrangeira
    fr
    émission étrangère
  • communications
    recetor externo
    fr
    récepteur externe
  • accounting / management accounting
    auditor externo
    fr
    contrôleur externe, auditeur externe
  • accounting
    contas externas
    fr
    comptes extérieurs
  • medical science
    qi gong externo
    fr
    Qigong externe
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada externa
    fr
    arrivée extérieure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
externamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/externamente [visualizado em 2026-06-06 20:53:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre