Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Francês

faca

fa.ca

ˈfakɐ

nome feminino

couteau à papier; coupe-papier

faca de chumbeiro

tranchet de plombier

faca de enxertia

greffoir; couteau à greffer; écussonnoir

faca de mato

couteau de chasse

faca de sapateiro

tranchet de cordonnier

faca de tanoeiro

plane; couteau à deux manches

faca de vidraceiro

ciseau de vitrier

faca inglesa

couteau à deux manches

feito à faca

saboté; bâclé

estar com a faca na garganta

être sous le couteau

ter a faca e o queijo na mão

avoir la partie belle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
faca de ceifeira / lâmina de ceifeira
couteau de faucheuse
faca de cortar feno
couteau à foin
faca de cortar palha
couteau à paille
serra em forma de faca
scie de jardinier, scie formant couteau
faca de apicultor
couteau d'apiculteur
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
faca de degola
couteau de saignée
ATIVIDADE POLÍTICA
faca de mato
couteau de chasse
faca para cortar papel
coupe-papier
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
faca de esfola
couteau servant à depouiller
faca de vindimar
serpette viticole
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
faca para cortar papéis
ouvre-lettre
INDÚSTRIA
faca com serrilha / podadeira de lâmina móvel
couteau à lame dentelée, serpette fermante
faca com lâmina cortante
couteau à lame tranchante
faca de sapateiro
couteau de cordonnier
faca de cortador
couteau de coupeur
faca de amaciar
lame du palisson
faca para massa de vidraceiro
couteau-palette
faca para preparação de couro
couteau à parer le cuir
faca para curtidor
couteau de tanneur
faca circular / ferramenta-carreto / ferramenta-pinhão / lâmina circular
couteau circulaire, outil-pignon
faca de aparar
couteau à rogner
QUESTÕES SOCIAIS
faca de mesa
couteau de table
faca para moldar a manteiga em forma de concha
couteau à former les coquilles de beurre
faca de lâmina serrilhada
couteau-scie
faca de lâmina fixa
couteau non fermant
faca de trinchar / trinchante
couteau à découper, couteau à trancher
faca de sobremesa
couteau à dessert
faca monobloco
couteau monobloc
faca de cabo aplicado
couteau à manche rapporté
faca de lâmina móvel
couteau fermant, couteau pliant
faca de cozinha
couteau de cuisine
faca de escuteiro
couteau de boy-scout
faca para abrir ostras
couteau à huîtres, ouvre-huîtres
faca para descascar produtos hortícolas
couteau à légumes, couteau économiseur, couteau éplucheur de légumes, couteau-éplucheur, épluchoir
faca de campismo / faca de viagem
couteau de camping, couteau de voyage
faca de desporto
couteau de sport
faca especial para peixe / faca para peixe
couteau à poisson
faca especial para manteiga / faca para manteiga
couteau à beurre
faca não cortante
couteau non tranchant
faca de perfuração para sangria
couteau creux, couteau de saignée, trocart

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – faca no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-17 11:18:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/faca

veja também

palavras parecidas

Daca, face, facha, fada, faia, fala, falca, fama, fava, foca, jaca, laca, maca, paca, saca, vaca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
faca de ceifeira / lâmina de ceifeira
couteau de faucheuse
faca de cortar feno
couteau à foin
faca de cortar palha
couteau à paille
serra em forma de faca
scie de jardinier, scie formant couteau
faca de apicultor
couteau d'apiculteur
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
faca de degola
couteau de saignée
ATIVIDADE POLÍTICA
faca de mato
couteau de chasse
faca para cortar papel
coupe-papier
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
faca de esfola
couteau servant à depouiller
faca de vindimar
serpette viticole
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
faca para cortar papéis
ouvre-lettre
INDÚSTRIA
faca com serrilha / podadeira de lâmina móvel
couteau à lame dentelée, serpette fermante
faca com lâmina cortante
couteau à lame tranchante
faca de sapateiro
couteau de cordonnier
faca de cortador
couteau de coupeur
faca de amaciar
lame du palisson
faca para massa de vidraceiro
couteau-palette
faca para preparação de couro
couteau à parer le cuir
faca para curtidor
couteau de tanneur
faca circular / ferramenta-carreto / ferramenta-pinhão / lâmina circular
couteau circulaire, outil-pignon
faca de aparar
couteau à rogner
QUESTÕES SOCIAIS
faca de mesa
couteau de table
faca para moldar a manteiga em forma de concha
couteau à former les coquilles de beurre
faca de lâmina serrilhada
couteau-scie
faca de lâmina fixa
couteau non fermant
faca de trinchar / trinchante
couteau à découper, couteau à trancher
faca de sobremesa
couteau à dessert
faca monobloco
couteau monobloc
faca de cabo aplicado
couteau à manche rapporté
faca de lâmina móvel
couteau fermant, couteau pliant
faca de cozinha
couteau de cuisine
faca de escuteiro
couteau de boy-scout
faca para abrir ostras
couteau à huîtres, ouvre-huîtres
faca para descascar produtos hortícolas
couteau à légumes, couteau économiseur, couteau éplucheur de légumes, couteau-éplucheur, épluchoir
faca de campismo / faca de viagem
couteau de camping, couteau de voyage
faca de desporto
couteau de sport
faca especial para peixe / faca para peixe
couteau à poisson
faca especial para manteiga / faca para manteiga
couteau à beurre
faca não cortante
couteau non tranchant
faca de perfuração para sangria
couteau creux, couteau de saignée, trocart

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

ver+

faca

A sua sugestão

Obrigado