hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fa.caseparador fonéticaˈfakɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
couteau masculino
afiador de facas
aiguisoir, affuteuse
faca de cortar papel
couteau à papier, coupe-papier
faca de chumbeiro
tranchet de plombier
faca de enxertia
greffoir, couteau à greffer, écussonnoir
faca de mato
couteau de chasse
faca de sapateiro
tranchet de cordonnier
faca de tanoeiro
plane, couteau à deux manches
faca de vidraceiro
ciseau de vitrier
faca inglesa
couteau à deux manches
feito à faca
saboté, bâclé
estar com a faca na garganta
être sous le couteau
ter a faca e o queijo na mão
avoir la partie belle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    fr
    couteau, fer
  • means of communication
    faca / corta-papel
    fr
    couteau à papier
  • mechanical engineering
    faca
    fr
    fer
  • defence
    faca de mato
    fr
    couteau de chasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    fr
    couteau de chaleur
  • defence / public safety
    faca de mato
    fr
    couteau de chasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    fr
    couteau à onglons
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    fr
    essai au couteau
  • industrial structures
    risco de faca
    fr
    sillon linéaire de déroulage
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    fr
    hauteur du couteau
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    fr
    angle du couteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    fr
    couteau à écourter
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    fr
    couteau à rogner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    fr
    rivoir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    fr
    couteau servant à depouiller
  • health
    faca de degola
    fr
    couteau de saignée, couteau servant a égorger
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    fr
    couteau de saignée
  • defence
    faca de lançar
    fr
    couteau à lancer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    fr
    couteau à vendange
  • industrial structures
    faca de amaciar
    fr
    lame du palisson
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    fr
    matrice d'ébavurage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    fr
    calfait, calafas, calfet
  • industrial structures
    faca de cortador
    fr
    couteau de coupeur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    fr
    serpette viticole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    fr
    écussonoir
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    fr
    serpette fermante, couteau à lame dentelée
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    fr
    tranchet
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    fr
    couteau de cordonnier
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    fr
    talonnage du couteau
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    fr
    outil couteau
  • administrative law
    aplicação com faca
    fr
    enduction au couteau
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    fr
    spatule à colle
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    fr
    placage coupé au couteau
  • defence
    faca de ponta e mola
    fr
    couteau à cran d'arrêt
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    fr
    diffraction sur une lame de couteau, diffraction par une arète en lame de couteau, diffraction sur arête en lame de couteau, diffraction par une arète vive
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    fr
    technique du couteau vibrant
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    fr
    obstacle à arête en lame de couteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    fr
    couteau à découper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    fr
    couteau à assommer électrique
  • industrial structures
    dispositivo protetor da faca
    fr
    garde-couteau
  • health
    faca de perfuração para sangria
    fr
    trocart, couteau creux, couteau de saignée
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    fr
    arête en lame de couteau arrondie
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    fr
    trajet avec diffraction sur des arêtes en lame de couteau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    fr
    construction à monter soi même
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    fr
    solens, couteaux
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    fr
    knife clams, \\SOI, couteaux, solens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/faca [visualizado em 2026-06-04 16:11:41].
relacionadas com faca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    faca / lâmina / navalha / cutelo / ferro / cisel cortador
    fr
    couteau, fer
  • means of communication
    faca / corta-papel
    fr
    couteau à papier
  • mechanical engineering
    faca
    fr
    fer
  • defence
    faca de mato
    fr
    couteau de chasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de suor
    fr
    couteau de chaleur
  • defence / public safety
    faca de mato
    fr
    couteau de chasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de casco
    fr
    couteau à onglons
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    teste de faca
    fr
    essai au couteau
  • industrial structures
    risco de faca
    fr
    sillon linéaire de déroulage
  • mechanical engineering / industrial structures
    altura da faca
    fr
    hauteur du couteau
  • mechanical engineering / industrial structures
    ângulo da faca
    fr
    angle du couteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de aparar
    fr
    couteau à écourter
  • chemical compound / industrial structures
    faca de aparar
    fr
    couteau à rogner
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de rebite
    fr
    rivoir
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de esfola
    fr
    couteau servant à depouiller
  • health
    faca de degola
    fr
    couteau de saignée, couteau servant a égorger
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de degola
    fr
    couteau de saignée
  • defence
    faca de lançar
    fr
    couteau à lancer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivete de vindima / faca de vindima
    fr
    couteau à vendange
  • industrial structures
    faca de amaciar
    fr
    lame du palisson
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    faca de rebarbar / navalha de rebarbar
    fr
    matrice d'ébavurage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de tanoeiro / calafetador
    fr
    calfait, calafas, calfet
  • industrial structures
    faca de cortador
    fr
    couteau de coupeur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de vindimar
    fr
    serpette viticole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca para enxerto / navalha de enxertia
    fr
    écussonoir
  • INDUSTRY
    podadeira de lâmina móvel / faca com serrilha
    fr
    serpette fermante, couteau à lame dentelée
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    fr
    tranchet
  • industrial structures
    faca de sapateiro
    fr
    couteau de cordonnier
  • building and public works / industrial structures
    inclinação da faca
    fr
    talonnage du couteau
  • mechanical engineering
    ferramenta em faca
    fr
    outil couteau
  • administrative law
    aplicação com faca
    fr
    enduction au couteau
  • chemical compound / industrial structures
    faca de amassar cola
    fr
    spatule à colle
  • building and public works / industrial structures
    folha cortada à faca
    fr
    placage coupé au couteau
  • defence
    faca de ponta e mola
    fr
    couteau à cran d'arrêt
  • communications / information technology and data processing
    difração em fio de faca
    fr
    diffraction sur une lame de couteau, diffraction par une arète en lame de couteau, diffraction sur arête en lame de couteau, diffraction par une arète vive
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    técnica da faca vibrante / técnica do cutelo vibrante
    fr
    technique du couteau vibrant
  • communications / information technology and data processing
    obstáculo em fio de faca
    fr
    obstacle à arête en lame de couteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca de corte de amostras
    fr
    couteau à découper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faca elétrica para atordoar
    fr
    couteau à assommer électrique
  • industrial structures
    dispositivo protetor da faca
    fr
    garde-couteau
  • health
    faca de perfuração para sangria
    fr
    trocart, couteau creux, couteau de saignée
  • electronics and electrical engineering
    aresta em fio de faca arredondado
    fr
    arête en lame de couteau arrondie
  • electronics and electrical engineering
    trajetória com difração em fio de faca
    fr
    trajet avec diffraction sur des arêtes en lame de couteau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    faca do cilindro tomador de uma carda de chapéus
    fr
    couteau du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    construção faça você mesmo
    fr
    construction à monter soi même
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    canivetes / longueirões / navalhas / lingueirões / facas
    fr
    solens, couteaux
  • fisheries
    longueirões / canivetes / facas / lingueirões / navalhas
    fr
    knife clams, \\SOI, couteaux, solens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faca – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/faca [visualizado em 2026-06-04 16:11:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre