- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fai.xa
ˈfajʃɐ
ˈfajʃɐnome feminino
1.
bande, bandage masculino, bandeau masculino
faixa das frequências
bande des fréquences
faixa de transmissão
bande de transmission
faixa de serviço
bande de fréquences de service
faixa de terra
bande de terrain
faixa lateral
bande latérale
2.
écharpe, bandelette
3.
(CD, DVD, etc.) piste
faixa
Presente do Indicativo do verbo faixar
eu
faixo
tu
faixas
ele, ela, você
faixa
nós
faixamos
vós
faixais
eles, elas, vocês
faixam
Imperativo do verbo faixar
faixa
tu
faixe
ele, ela, você
faixemos
nós
faixai
vós
faixem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanda necrótica / faixa mortafrbande morte
- information technology and data processingfaixa mortafrzone neutre
- demography and population / social affairsescalão etário / faixa etária / grupo etáriofrcatégorie d'âge, tranche d'âge
- EUROPEAN UNIONfaixa etáriafrfourchettes d'âge
- GEOGRAPHYFaixa de GazafrGaza, bande de Gaza
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire, créneau aéroportuaire
- statistics / SCIENCEfaixa de erro / margem de erro / erro máximofrintervalle d'erreur
- land transport / building and public worksseparador de sentidos / faixa centralfrbande centrale
- land transport / building and public worksfaixa centralfrterre-plein central
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire
- administrative law / TRANSPORTfaixa horáriafrcréneau horaire
- land transport / TRANSPORTfaixa horáriafrsillon
- new technology / transmission network / information technology industry / wavebandfaixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneirafrbande de fréquences pionnière, bande pionnière
- earth sciences / GEOGRAPHYlitoral / faixa costeirafrbande côtière, ligne de côte
- life sciences / geologyáguas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeirafreaux intérieures du littoral, bande côtière
- ENVIRONMENTfaixa costeirafrbande côtière
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTfaixa laminadafrbande stratifiée
- ECONOMICSfaixa de preçofrmarge de coût
- mechanical engineeringfaixa da placafrbarrette-plaque
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa jaspeadafrbande moletée
- life sciencesfaixa nebulosafrbanc de nuages
- forestry policyfaixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamentofrbande de protection, surface de protection, bande d'isolement
- INDUSTRYfaixa refletorafrbande réfléchissante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadafrrideau
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticafrpiste magnétique, bande magnétique
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemfrchaussée
- ENVIRONMENTfaixa permanentefrbande permanente
- natural and applied sciencesfaixa de Casparyfrbande de Caspary
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfaixa de módulosfrbarrette à modules
- communicationslargura de faixafrbande passante
- mechanical engineeringfaixa de fricçãofrbande de frottement
- cultural policy / life sciencesfaixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlofrbande de contrôle
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfaixa de proteçãofrportée de la protection
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- air transportfaixa de aterragem / pista de aterragemfrbande d'atterrissage, aérosurface, piste d'aterrissage, piste
- air transportfaixa de aterragemfrbande d'atterrissage
- life sciencesfaixa dos meandrosfrlit des méandres
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa de coberturafrcouvre-joint
- communications / space sciencezona explorada / corredor coberto / faixa de varrimentofrcouloir couvert, zone explorée, couloir exploré
- iron, steel and other metal industriesfaixa de referência / canto de referênciafrface de référence
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfaixa de amostragemfrbande échantillon
- radio telecommunications / technology and technical regulationsbanda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequênciasfrbande de fréquences du spectre radioélectrique, bande de fréquences radioélectriques, bande de fréquences
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfaixa de metalizaçãofrbande de métallisation
- mechanical engineeringfaixa de identificaçãofrbande de repère
- land transport / TRANSPORTfaixa de estacionamentofrbande de stationnement
- technical regulations / means of transportfaixa de obscurecimentofrbande d'ombre, bande d'obscurcissement
- FINANCEmoeda da faixa estreitafrmonnaie de la bande étroite
- information technology and data processingfaixa de posicionamentofrpiste de contrôle de mouvement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/faixa [visualizado em 2026-07-29 09:34:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / bandafrbandage, bande
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanda necrótica / faixa mortafrbande morte
- information technology and data processingfaixa mortafrzone neutre
- demography and population / social affairsescalão etário / faixa etária / grupo etáriofrcatégorie d'âge, tranche d'âge
- EUROPEAN UNIONfaixa etáriafrfourchettes d'âge
- GEOGRAPHYFaixa de GazafrGaza, bande de Gaza
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire, créneau aéroportuaire
- statistics / SCIENCEfaixa de erro / margem de erro / erro máximofrintervalle d'erreur
- land transport / building and public worksseparador de sentidos / faixa centralfrbande centrale
- land transport / building and public worksfaixa centralfrterre-plein central
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire
- air transportfaixa horáriafrcréneau horaire
- administrative law / TRANSPORTfaixa horáriafrcréneau horaire
- land transport / TRANSPORTfaixa horáriafrsillon
- new technology / transmission network / information technology industry / wavebandfaixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneirafrbande de fréquences pionnière, bande pionnière
- earth sciences / GEOGRAPHYlitoral / faixa costeirafrbande côtière, ligne de côte
- life sciences / geologyáguas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeirafreaux intérieures du littoral, bande côtière
- ENVIRONMENTfaixa costeirafrbande côtière
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTfaixa laminadafrbande stratifiée
- ECONOMICSfaixa de preçofrmarge de coût
- mechanical engineeringfaixa da placafrbarrette-plaque
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa jaspeadafrbande moletée
- life sciencesfaixa nebulosafrbanc de nuages
- forestry policyfaixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamentofrbande de protection, surface de protection, bande d'isolement
- INDUSTRYfaixa refletorafrbande réfléchissante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfaixa reservadafrrideau
- information technology and data processingfaixa magnética / tira magnéticafrpiste magnétique, bande magnétique
- land transport / technology and technical regulationsfaixa de rodagemfrchaussée
- ENVIRONMENTfaixa permanentefrbande permanente
- natural and applied sciencesfaixa de Casparyfrbande de Caspary
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfaixa de módulosfrbarrette à modules
- communicationslargura de faixafrbande passante
- mechanical engineeringfaixa de fricçãofrbande de frottement
- cultural policy / life sciencesfaixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlofrbande de contrôle
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfaixa de proteçãofrportée de la protection
- marketing / information technology and data processingbanda / banda publicitária / faixa publicitáriafrbandeau publicitaire, bannière publicitaire
- air transportfaixa de aterragem / pista de aterragemfrbande d'atterrissage, aérosurface, piste d'aterrissage, piste
- air transportfaixa de aterragemfrbande d'atterrissage
- life sciencesfaixa dos meandrosfrlit des méandres
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfaixa de coberturafrcouvre-joint
- communications / space sciencezona explorada / corredor coberto / faixa de varrimentofrcouloir couvert, zone explorée, couloir exploré
- iron, steel and other metal industriesfaixa de referência / canto de referênciafrface de référence
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfaixa de amostragemfrbande échantillon
- radio telecommunications / technology and technical regulationsbanda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequênciasfrbande de fréquences du spectre radioélectrique, bande de fréquences radioélectriques, bande de fréquences
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfaixa de metalizaçãofrbande de métallisation
- mechanical engineeringfaixa de identificaçãofrbande de repère
- land transport / TRANSPORTfaixa de estacionamentofrbande de stationnement
- technical regulations / means of transportfaixa de obscurecimentofrbande d'ombre, bande d'obscurcissement
- FINANCEmoeda da faixa estreitafrmonnaie de la bande étroite
- information technology and data processingfaixa de posicionamentofrpiste de contrôle de mouvement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/faixa [visualizado em 2026-07-29 09:34:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: