falhar

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA
  Estado em desagregação / Estado em vias de falhar

  État en voie de décomposition, État en voie de défaillance, État en voie de déliquescence
• CIÊNCIAS
  tempo médio sem falhas

  temps moyen jusqu'à défaillance
• ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  tempo médio observado para falhar

  temps moyen avant défaillance observé
  tempo médio estimado para falhar

  durée moyenne avant défaillance, estimée
  tempo médio extrapolado para falhar

  durée moyenne avant défaillance extrapolée
  tempo médio previsto para falhar

  durée moyenne avant défaillance, prédité
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas

  taux d'échec sur les appels, taux de défaillance des appels
  falha permanente

  panne franche
  acesso devido a falha

  accès rendu possible par une défaillance de système
  falha de impulso

  impulsion manquante
  falha evidenciada pelo programa

  défaut mis en évidence par le programme
  falha não sistemática

  panne intermittente
  pista de falhas

  relevé des défauts
  tolerância a falhas / tolerância de falha

  résilience d'un système informatique, tolérance aux failles, tolérance aux fautes, tolérance aux pannes
• ENERGIA
  critério de falha da bainha do combustível

  critère de rupture de la gaine du combustible
  falha da energia auxiliar

  interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire
• INDÚSTRIA
  dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha

  dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut
• MEIO AMBIENTE
  avaria / falha / falha (litosfera)

  faille
  falha geológica natural

  faille géologique naturelle
• QUESTÕES SOCIAIS
  falha respiratória

  arrêt respiratoire
• TRANSPORTES
  falha do grupo motor crítico

  défaillance du moteur critique
  falha dos componentes do sistema

  défaillances des composants du système
  falha do equipamento de navegação

  défaillances des équipements embarqués
  falha do motor

  panne de moteur
  altura de falha do motor

  hauteur de la panne de moteur
  falha assumida do motor

  hauteur présumée de la panne moteur
  indicador de falha de aquecimento do pitot

  système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot
  falha total do sistema normal de gerador elétrico

  défaillance totale du circuit électrique normal
  falha na descida das rodas

  non extension des jambes
  manobras de operação com falha de motor

  exercices de panne moteur
  falha de motor durante a descolagem

  panne moteur au décollage
  procedimentos de falha de COM (falha de comunicação)

  panne des dispositifs de communication
  falhas dos sistemas

  pannes système
  falha técnica séria

  défaillance technique grave
  orientação para diversão em caso de falha técnica séria

  conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave
  falha de pressurização da cabina

  dépressurisation de la cabine
  falha devida à fadiga / rutura devida à fadiga do metal

  rupture en fatigue
  extinção / falha de motor a jato

  extinction de flamme
  monitorização da falha de ignição

  surveillance des ratés
  falha impossível de controlar

  panne non maîtrisée