Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

fa.lhar fɐˈʎar
verbo intransitivo
2.
faillir
3.
échouer; rater
o negócio falhou
l'affaire a échoué; l'affaire n'a pas réussi; l'affaire a raté
4.
porter à faux
verbo transitivo
fêler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    État en voie de décomposition, État en voie de défaillance, État en voie de déliquescence
  • CIÊNCIAS
    tempo médio sem falhas
    temps moyen jusqu'à défaillance
  • ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    tempo médio observado para falhar
    temps moyen avant défaillance observé
    tempo médio estimado para falhar
    durée moyenne avant défaillance, estimée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
    taux d'échec sur les appels, taux de défaillance des appels
    falha permanente
    panne franche
  • ENERGIA
    critério de falha da bainha do combustível
    critère de rupture de la gaine du combustible
    falha da energia auxiliar
    interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire
  • INDÚSTRIA
    dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha
    dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut
  • MEIO AMBIENTE
    avaria / falha / falha (litosfera)
    faille
    falha geológica natural
    faille géologique naturelle
  • QUESTÕES SOCIAIS
    falha respiratória
    arrêt respiratoire
  • TRANSPORTES
    falha do grupo motor crítico
    défaillance du moteur critique
    falha dos componentes do sistema
    défaillances des composants du système
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 03:20:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    État en voie de décomposition, État en voie de défaillance, État en voie de déliquescence
  • CIÊNCIAS
    tempo médio sem falhas
    temps moyen jusqu'à défaillance
  • ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    tempo médio observado para falhar
    temps moyen avant défaillance observé
    tempo médio estimado para falhar
    durée moyenne avant défaillance, estimée
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    chamada não consumada / taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
    taux d'échec sur les appels, taux de défaillance des appels
    falha permanente
    panne franche
  • ENERGIA
    critério de falha da bainha do combustível
    critère de rupture de la gaine du combustible
    falha da energia auxiliar
    interruption de l'alimentation en énergie auxiliaire
  • INDÚSTRIA
    dispositivo de deteção de proximidade com comportamento definido em condições de falha
    dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut
  • MEIO AMBIENTE
    avaria / falha / falha (litosfera)
    faille
    falha geológica natural
    faille géologique naturelle
  • QUESTÕES SOCIAIS
    falha respiratória
    arrêt respiratoire
  • TRANSPORTES
    falha do grupo motor crítico
    défaillance du moteur critique
    falha dos componentes do sistema
    défaillances des composants du système
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais