falhar

fa.lhar
fɐˈʎar
verbo intransitivo
1.
manquer
falhar o golpe
manquer le coup
2.
faillir
3.
échouer; rater
o negócio falhou
l'affaire a échoué; l'affaire n'a pas réussi; l'affaire a raté
4.
porter à faux
verbo transitivo
fêler
Porto Editora – falhar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 00:04:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
État en voie de décomposition, État en voie de défaillance, État en voie de déliquescence
CIÊNCIAS
tempo médio sem falhas
temps moyen jusqu'à défaillance
ECONOMIA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
tempo médio observado para falhar
temps moyen avant défaillance observé
tempo médio estimado para falhar
durée moyenne avant défaillance, estimée
tempo médio extrapolado para falhar
durée moyenne avant défaillance extrapolée
VER +