- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.lhar 
fɐˈʎar
fɐˈʎar
verbo intransitivo
1.
manquer
falhar o golpe
manquer le coup
2.
faillir
3.
échouer, rater
o negócio falhou
l'affaire a échoué, l'affaire n'a pas réussi, l'affaire a raté
4.
porter à faux
verbo transitivo
fêler
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharfrmettre en panne
- information securityfalhar em segurançafréchouer en toute sécurité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/falhar [visualizado em 2025-07-18 11:35:56].
Provérbios
- Deus ajuda quem trabalha, que é capital que menos falha.
- Deus tarda, mas não falha.
Citações
- "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringavariar / falharfrmettre en panne
- information securityfalhar em segurançafréchouer en toute sécurité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/falhar [visualizado em 2025-07-18 11:35:56].
