hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fa.lhar separador fonéticafɐˈʎar

conjugação

verbo intransitivo
1.
manquer
falhar o golpe
manquer le coup
2.
faillir
3.
échouer, rater
o negócio falhou
l'affaire a échoué, l'affaire n'a pas réussi, l'affaire a raté
4.
porter à faux
verbo transitivo
fêler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    fr
    mettre en panne
  • information security
    falhar em segurança
    fr
    échouer en toute sécurité
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    fr
    État en voie de déliquescence, État en voie de décomposition, État en voie de défaillance
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    fr
    durée moyenne avant défaillance, prédité
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    fr
    estimée, durée moyenne avant défaillance
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    fr
    temps moyen avant défaillance observé
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    fr
    durée moyenne avant défaillance extrapolée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/falhar [visualizado em 2025-07-18 11:35:56].

Provérbios

  • Deus ajuda quem trabalha, que é capital que menos falha.
  • Deus tarda, mas não falha.

Citações

  • "Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem."Henri Bergson

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    avariar / falhar
    fr
    mettre en panne
  • information security
    falhar em segurança
    fr
    échouer en toute sécurité
  • POLITICS / international balance
    Estado em desagregação / Estado em vias de falhar
    fr
    État en voie de déliquescence, État en voie de décomposition, État en voie de défaillance
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio previsto para falhar
    fr
    durée moyenne avant défaillance, prédité
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    fr
    estimée, durée moyenne avant défaillance
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio observado para falhar
    fr
    temps moyen avant défaillance observé
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio extrapolado para falhar
    fr
    durée moyenne avant défaillance extrapolée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/falhar [visualizado em 2025-07-18 11:35:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais