favoritos
fal.soseparador fonéticaˈfaɫsu
adjetivo
1.
faux; feint; falsifié; contrefait
boato falso
faux bruit; bourrage de crâne
chave falsa
fausse clé
documento falso
document faux; contrefait
espalhar boatos falsos
faire courir de faux bruits
estar em falso
porter à faux
falsa aparência
faux-semblant
falso brilho
faux brillant
falso testemunho
faux témoignage
joias falsas
faux bijoux
levantar um falso testemunho
porter un faux témoignage
moeda falsa
fausse monnaie
moedeiro falso
faux-monnayeur
pancada em falso
faux coup
passo em falso
faux pas
porta falsa
fausse porte; porte dérobée
2.
postiche
3.
faux;
déloyal
falso amigo
faux ami
falso como Judas
faux comme un jeton
nome masculino
faux feminino
acusar de falso
s'inscrire en faux; démentir
distinguir o falso do verdadeiro
distinguer le faux du vrai
dar um passo em falso
faire un faux pas
falso
Presente do Indicativo do verbo falsar
expandir
eu
falso
tu
falsas
ele, ela, você
falsa
nós
falsamos
vós
falsais
eles, elas, vocês
falsam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    fr
    axe faussé
  • building industry
    teto falso
    fr
    faux plafond
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    fr
    contre-plafond
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    falso eixo
    fr
    faux arbre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    fr
    fausse fumée
  • building and public works
    muro falso
    fr
    mur masque
  • mechanical engineering
    falso eixo
    fr
    fausse fusée
  • coal industry
    falso teto
    fr
    faux-toit
  • medical science
    tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
    fr
    fausse tumeur, pseudo-tumeur
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    fr
    languette
  • chemical compound / industrial structures
    fosso falso / alçapão
    fr
    champeau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso cerne
    fr
    faux bois parfait
  • earth sciences
    falso cirro
    fr
    cirrus spissatus, faux cirrus
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    falso túnel
    fr
    tranchée couverte
  • industrial structures
    falso macho
    fr
    fausse languette
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    fr
    fausse réponse positive
  • means of communication
    falso título / anterrosto
    fr
    faux titre
  • means of communication
    título falso
    fr
    faux-titre
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    fr
    alerte d'incendie accidentelle, fausse alerte d'incendie bienveillante
  • documentation / information technology and data processing
    falso título
    fr
    l. titre intérieur, 2. faux titre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso mosaico
    fr
    maladie dite "fausse mosaïque"
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    fr
    erreur de seconde espèce, erreur de type bêta, erreur de deuxième espèce, erreur du second type, erreur de type II, faux négatif
  • statistics / SCIENCE
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
    fr
    Erreur de type alpha, faux positif, Erreur de première espèce, erreur alpha
  • communications
    contexto falso
    fr
    faux contexte
  • migration / European Union
    documento falso
    fr
    faux document, faux
  • earth sciences / construction and town planning
    pavimento falso
    fr
    faux plancher
  • land transport / TRANSPORT
    falso quadrante
    fr
    faux châssis
  • Procedural law
    falso testemunho
    fr
    faux témoignage
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    falso testemunho
    fr
    faux témoignage
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    fr
    ouvre-clapet
  • LAW
    falso testemunho
    fr
    fausse déclaration
  • preparation for market
    falso franqueado
    fr
    faux franchisé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falso acoplamento
    fr
    faux-accouplement
  • fisheries
    cabo da pana auxiliar / falso cabo da pana
    fr
    petit bras
  • medical science
    falso coto fundido
    fr
    faux-moignon coulé
  • data processing / information technology and data processing
    valor booliano falso / valor lógico falso
    fr
    valeur logique fausse, valeur booléenne fausse
  • medical science
    pivô com falso coto
    fr
    pivot plus faux moignon
  • mechanical engineering
    falso servomecanismo
    fr
    faux servo
  • building and public works / industrial structures
    canto falso do painel
    fr
    recharge du bord du panneau
  • electronics and electrical engineering
    falso pico descendente
    fr
    fausse crête arrière
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – falso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:55:07]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada falso

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Cão bom não ladra em falso.
  • Conselho de vinho, é falso caminho.
  • Mais vale pronto recusar que falso prometer.
  • Moeda falsa de noite passa.
  • Prata falsa, de noite passa.
ver+

Citações

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    falso sol
    fr
    faux soleil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo falso / eixo torcido
    fr
    axe faussé
  • building industry
    teto falso
    fr
    faux plafond
  • building and public works / industrial structures
    teto falso
    fr
    contre-plafond
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    falso eixo
    fr
    faux arbre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falso fumo
    fr
    fausse fumée
  • building and public works
    muro falso
    fr
    mur masque
  • mechanical engineering
    falso eixo
    fr
    fausse fusée
  • coal industry
    falso teto
    fr
    faux-toit
  • medical science
    tumor fantasma / tumor falso / pseudotumor
    fr
    fausse tumeur, pseudo-tumeur
  • industrial structures
    falso macho / espiga / lingueta
    fr
    languette
  • chemical compound / industrial structures
    fosso falso / alçapão
    fr
    champeau
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso cerne
    fr
    faux bois parfait
  • earth sciences
    falso cirro
    fr
    cirrus spissatus, faux cirrus
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    falso túnel
    fr
    tranchée couverte
  • industrial structures
    falso macho
    fr
    fausse languette
  • information technology and data processing
    falsa resposta positiva / falso acerto
    fr
    fausse réponse positive
  • means of communication
    falso título / anterrosto
    fr
    faux titre
  • means of communication
    título falso
    fr
    faux-titre
  • administrative law / materials technology
    falso alarme
    fr
    alerte d'incendie accidentelle, fausse alerte d'incendie bienveillante
  • documentation / information technology and data processing
    falso título
    fr
    l. titre intérieur, 2. faux titre
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falso mosaico
    fr
    maladie dite "fausse mosaïque"
  • statistics / SCIENCE
    erro β / erro de segunda espécie / negativo falso / erro beta / falso negativo / erro de tipo II / erro de aceitação
    fr
    erreur de seconde espèce, erreur de type bêta, erreur de deuxième espèce, erreur du second type, erreur de type II, faux négatif
  • statistics / SCIENCE
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
    fr
    Erreur de type alpha, faux positif, Erreur de première espèce, erreur alpha
  • communications
    contexto falso
    fr
    faux contexte
  • migration / European Union
    documento falso
    fr
    faux document, faux
  • earth sciences / construction and town planning
    pavimento falso
    fr
    faux plancher
  • land transport / TRANSPORT
    falso quadrante
    fr
    faux châssis
  • Procedural law
    falso testemunho
    fr
    faux témoignage
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    falso testemunho
    fr
    faux témoignage
  • industrial structures
    deslizador falso / platina falsa
    fr
    ouvre-clapet
  • LAW
    falso testemunho
    fr
    fausse déclaration
  • preparation for market
    falso franqueado
    fr
    faux franchisé
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    falso acoplamento
    fr
    faux-accouplement
  • fisheries
    cabo da pana auxiliar / falso cabo da pana
    fr
    petit bras
  • medical science
    falso coto fundido
    fr
    faux-moignon coulé
  • data processing / information technology and data processing
    valor booliano falso / valor lógico falso
    fr
    valeur logique fausse, valeur booléenne fausse
  • medical science
    pivô com falso coto
    fr
    pivot plus faux moignon
  • mechanical engineering
    falso servomecanismo
    fr
    faux servo
  • building and public works / industrial structures
    canto falso do painel
    fr
    recharge du bord du panneau
  • electronics and electrical engineering
    falso pico descendente
    fr
    fausse crête arrière
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – falso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 09:55:07]. Disponível em