hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
fal.tar separador fonéticafaɫˈtar

conjugação

verbo intransitivo
1.
(não existir, não ter) manquer
falta-me o tempo
le temps me manque
faltam páginas neste livro
il manque des pages à ce livre
2.
(deixar de haver) manquer, faire défaut
faltaram-lhe as forças
les forces lui ont manqué
era só o que faltava!
il ne manquait plus que cela!
não faltava mais nada!
il ne manquait plus que cela!
3.
(negligenciar) manquer, faillir
faltar ao respeito a
manquer de respect à
faltar aos seus deveres
manquer à ses devoirs, faillir à ses devoirs
faltar à palavra
manquer à sa parole
faltar à verdade
fausser la vérité
4.
(não comparecer) manquer
faltar à aula
manquer la classe
faltar às aulas
manquer les classes, faire l'école buissonnière
faltar a uma entrevista
manquer un rendez-vous
5.
perdre
faltou-lhe o pai
il a perdu son père
6.
s'en falloir
falta muito para
il s'en faut de beaucoup
falta pouco
peu s'en faut
pouco falta para que
il s'en faut de peu que
pouco faltou
peu s'en est fallu, il s'en est fallu de peu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    tempo que faltar para o termo do período (do mandato)
    fr
    durée du mandat restant à courir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 17:23:33]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada faltar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A falta do amigo há de se conhecer mas não aborrecer.
  • A gastador nunca faltou que gastar, nem a jogador que jogar.
  • A quem Deus promete, não falta.
  • A quem é rico não faltam parentes.
  • A quem nada deseja nada falta.
  • A quem tem dinheiro não lhe falta companheiro.
  • A rico não devas e a pobre não faltes.
  • Abunda a malícia onde falta a polícia.
  • Ao avarento tanto lhe falta o que tem como o que não tem.
  • Cessa a prudência, quando falta a paciência.
  • Depois da filha casada, não faltam pretendentes.
  • Nunca falta testo para uma panela.
  • Pão que sobre, carne que baste, vinho que falte.
  • Quem deixa caminhos para ir por atalhos, nunca lhe faltarão trabalhos.
  • Quem promete à quarta e vem à quinta, não faz falta que se sinta.
  • São todos muito honrados, mas falta o meu capote.
  • Sapo que salta, água não falta.
  • Só se sente a falta da água quando o cântaro está vazio.
  • Velha gaiteira, não falta a uma feira.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    tempo que faltar para o termo do período (do mandato)
    fr
    durée du mandat restant à courir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – faltar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 17:23:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais