- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fa.mi.li.ar
fɐmiˈljar
fɐmiˈljaradjetivo
1.
familier, familial
de um modo familiar
d'une façon familiale
palavra familiar
mot familier
tornar-se familiar
se familiariser
2.
domestique, intime
ser muito familiar
être trop familier
nome masculino
familier
com os seus familiares
avec ses familiers
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamiliar / membro da famíliafrmembre de la famille
- statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policyhorta familiarfrjardin potager, potager, jardin familial
- agricultural structures and productionhorta familiar / horta urbanafrjardin ouvrier, jardin familial
- administrative lawficha familiarfrfiche familiale
- medical sciencedoença familiarfrmaladie familiale
- pharmaceutical industryEstudo familiarfrEtude de familles
- medical scienceestudo familiarfrétude de familles
- Family lawlaços familiares / vínculo familiarfrlien familial
- right of asylum / migrationunidade familiarfrunité familiale
- Family lawquestão familiarfrquestion familiale
- family / migrationreagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiarfrréunification familiale, regroupement familial
- healthseleção por famílias / seleção familiarfrsélection familiale, sélection de familles
- medical scienceunidade familiar / unidade alimentarfrunité ménagère
- social sciencescrédito familiarfrcrédit familial
- Family lawmediação familiarfrmédiation familiale
- Family lawmediador familiarfrmédiateur familial
- household / statistics / social situationagregado doméstico privado / agregado familiarfrménage
- ENVIRONMENTeducação familiar / educação / formaçãofréducation (formation, éducation (formation)
- demography and population / civil lawsituação familiar / estado civilfrétat civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
- statistics / ECONOMICSeconomia doméstica / economia familiarfréconomie domestique
- social affairspolítica familiarfrpolitique familiale
- SOCIAL QUESTIONSagregado familiarfrcellule familiale
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho familiarfrtravail familial
- social sciencessituação familiarfrcondition familiale, situation familiale
- migrationmigração familiarfrmigration familiale
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesviolência na família / violência familiar / violência domésticafrviolences exercées par des proches, violence dans la famille, violence domestique, violence familiale
- LAW / ECONOMICSsociedade fechada / sociedade familiarfrsociété de famille
- demography and population / statistics / ECONOMICShabitação familiarfrlogement familial
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembalagem familiarfremballage familial, emballage de grand format
- statistics / social sciencesestrutura familiarfrcomposition de la famille
- social sciencessociedade familiarfrsociété familiale
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogofrunité de logement, unité d'habitation, logement
- household incomerendimento do agregado familiar / rendimento familiarfrrevenu des ménages
- working population engaged in agricultureagricultor familiarfrexploitant familial, exploitant agricole familial
- crop production / forestryprogenitor familiarfrparents de famille
- social sciencescomunidade familiarfrfoyer familial
- medical scienceincidência familiarfrincidence familiale
- social scienceslegislação familiarfrlégislation familiale
- SOCIAL QUESTIONSrendimento familiarfrrevenu familial
- Family lawmorte de um familiar / falecimento de um familiarfrdécès d'un membre de la famille
- demography and population / health / family planninglimitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidadefrrégulation des naissances, natalité dirigée, contrôle des naissances
- agricultural structures and productionagricultura familiarfragriculture familiale
- statisticstrabalhador familiarfrtravailleur familial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmão de obra familiarfraidant familial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / educationescola familiar ruralfrmaison familiale rurale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfruticultura familiarfrfructiculture familiale
- Law on aliensreagrupamento familiarfrregroupement familial
- Family lawfamiliar por afinidadefrparenté par alliance
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/familiar [visualizado em 2026-06-15 15:12:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamiliar / membro da famíliafrmembre de la famille
- statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policyhorta familiarfrjardin potager, potager, jardin familial
- agricultural structures and productionhorta familiar / horta urbanafrjardin ouvrier, jardin familial
- administrative lawficha familiarfrfiche familiale
- medical sciencedoença familiarfrmaladie familiale
- pharmaceutical industryEstudo familiarfrEtude de familles
- medical scienceestudo familiarfrétude de familles
- Family lawlaços familiares / vínculo familiarfrlien familial
- right of asylum / migrationunidade familiarfrunité familiale
- Family lawquestão familiarfrquestion familiale
- family / migrationreagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiarfrréunification familiale, regroupement familial
- healthseleção por famílias / seleção familiarfrsélection familiale, sélection de familles
- medical scienceunidade familiar / unidade alimentarfrunité ménagère
- social sciencescrédito familiarfrcrédit familial
- Family lawmediação familiarfrmédiation familiale
- Family lawmediador familiarfrmédiateur familial
- household / statistics / social situationagregado doméstico privado / agregado familiarfrménage
- ENVIRONMENTeducação familiar / educação / formaçãofréducation (formation, éducation (formation)
- demography and population / civil lawsituação familiar / estado civilfrétat civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
- statistics / ECONOMICSeconomia doméstica / economia familiarfréconomie domestique
- social affairspolítica familiarfrpolitique familiale
- SOCIAL QUESTIONSagregado familiarfrcellule familiale
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho familiarfrtravail familial
- social sciencessituação familiarfrcondition familiale, situation familiale
- migrationmigração familiarfrmigration familiale
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesviolência na família / violência familiar / violência domésticafrviolences exercées par des proches, violence dans la famille, violence domestique, violence familiale
- LAW / ECONOMICSsociedade fechada / sociedade familiarfrsociété de famille
- demography and population / statistics / ECONOMICShabitação familiarfrlogement familial
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembalagem familiarfremballage familial, emballage de grand format
- statistics / social sciencesestrutura familiarfrcomposition de la famille
- social sciencessociedade familiarfrsociété familiale
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogofrunité de logement, unité d'habitation, logement
- household incomerendimento do agregado familiar / rendimento familiarfrrevenu des ménages
- working population engaged in agricultureagricultor familiarfrexploitant familial, exploitant agricole familial
- crop production / forestryprogenitor familiarfrparents de famille
- social sciencescomunidade familiarfrfoyer familial
- medical scienceincidência familiarfrincidence familiale
- social scienceslegislação familiarfrlégislation familiale
- SOCIAL QUESTIONSrendimento familiarfrrevenu familial
- Family lawmorte de um familiar / falecimento de um familiarfrdécès d'un membre de la famille
- demography and population / health / family planninglimitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidadefrrégulation des naissances, natalité dirigée, contrôle des naissances
- agricultural structures and productionagricultura familiarfragriculture familiale
- statisticstrabalhador familiarfrtravailleur familial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmão de obra familiarfraidant familial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / educationescola familiar ruralfrmaison familiale rurale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfruticultura familiarfrfructiculture familiale
- Law on aliensreagrupamento familiarfrregroupement familial
- Family lawfamiliar por afinidadefrparenté par alliance
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
familiar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/familiar [visualizado em 2026-06-15 15:12:46].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: