MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
fa.vor separador fonéticafɐˈvor
nome masculino
1.
faveur feminino
a favor de
en faveur de; en profit de
com o favor de
à la faveur de; à l'aide de
estar a favor de
prendre le parti de
falar a favor
parler pour
ser a favor
être pour
ter a seu favor
avoir pour soi
2.
plaisir; bienfait
é favor fechar a porta
je vous prie de fermer la porte
faça favor!
je vous en prie!
faça-me o favor!
faites-moi plaisir!
fazer um favor
rendre un service
peço-lhe por favor
je vous en prie
por favor!
je vous en prie!
se faz favor
s'il vous plait

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    dias de favor
    fr
    délai de grâce, jours de grâce
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    fr
    avoir en compte
  • FINANCE
    letra de finança / letra de favor
    fr
    effet financier, papier financier
  • FINANCE / insurance
    letra de favor
    fr
    billet de complaisance, effet de cavalerie, traite de cavalerie, effet de complaisance
  • earth sciences
    água a favor do vento / corrente de maré a favor do vento
    fr
    marée sous le vent
  • international trade / insurance
    em condições de favor
    fr
    à des conditions de faveur, à des conditions privilégiées
  • competition law / economic support
    prémio a favor das PME
    fr
    bonus pour les PME, bonus pour les petites et moyennes entreprises
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    fr
    politique féminine
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato a favor de terceiro
    fr
    stipulation pour autrui
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação a favor das viúvas
    fr
    prestation en faveur des veuves
  • insurance
    opção a favor dos dependentes
    fr
    réversion au bénéfice de la personne à charge
  • penalty
    trabalho comunitário / trabalho a favor da comunidade
    fr
    peine de travail d'intérêt général, TIG, travail d'intérêt général, peine d'intérêt général
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    fr
    jugement donnant gain de cause au demandeur
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    fr
    rabais britannique, correction britannique, correction en faveur du Royaume-Uni, rabais du Royaume-Uni, compensation en faveur du Royaume-Uni
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    fr
    facilité de financement consacrée à la gouvernance
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    fr
    programme pour le marché unique, programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes
  • taxation
    distorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresas
    fr
    distorsion relative aux dettes/fonds propres, incitation fiscale favorisant l'endettement des entreprises, distorsion fiscale en faveur de l’endettement
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
    fr
    Actions communautaires en faveur des personnes âgées
  • insurance
    caução a favor das autoridades locais
    fr
    garantie de l'autorité locale
  • cultural policy
    ação emblemática a favor do património
    fr
    action emblématique en faveur du patrimoine
  • ECONOMICS
    sistema de auxílios a favor de editores
    fr
    système d'aides aux entreprises d'édition
  • preparation for market / FINANCE
    responsabilidades por garantias / garantias dadas por conta de responsabilidades / garantias a favor de terceiros ou do banco / garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
    fr
    garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers, engagement par cautionnement
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    fr
    stimuler le tourisme en faveur des handicapés
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    fr
    facilité en faveur des réfugiés en Turquie, facilité pour la Turquie, facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    fr
    droit de réclamer le transfert à son profit
  • leisure / ECONOMICS
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
    fr
    Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CARE
    fr
    action de cohésion pour les réfugiés en Europe, CARE
  • Europe / rights and freedoms
    rede antirracista a favor da igualdade na Europa
    fr
    Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
    fr
    Actions en faveur des chômeurs de longue durée
  • fisheries
    Projetos-piloto a favor da pequena pesca costeira
    fr
    Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Programa da Comissão Europeia a favor do desporto
    fr
    Programme de la Commission européenne en faveur du sport
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    fr
    Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
  • administrative law / European Union / EU activity
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    fr
    programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
  • FINANCE
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
    fr
    aide de l'Etat en faveur du développement économique
  • health / European Union / social affairs
    HELIOS / programa de ação comunitário a favor dos deficientes
    fr
    programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées, Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées, HELIOS, programme HELIOS
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    fr
    Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    fr
    aide à l'investissement à finalité régionale, aide régionale à l'investissement
  • leisure
    Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
    fr
    Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    fr
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
  • administrative law / leisure / European Union
    Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo
    fr
    Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
  • EUROPEAN UNION
    Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
    fr
    programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises, initiative relative à la recherche dans les PME
  • leisure / international agreement
    Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
    fr
    Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
  • POLITICS
    cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
    fr
    coopération décentralisée en faveur des communautés locales
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    fr
    initiative en faveur des pays pauvres très endettés, initiative PPTE, initiative PPLE, initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – favor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 23:18:59]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada favor

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A fortuna vária, hoje a favor, amanhã contrária.
  • De grandes senhores, grandes favores.
  • Favores alegados, pagos estão.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    dias de favor
    fr
    délai de grâce, jours de grâce
  • FINANCE
    haver em conta / saldo a favor
    fr
    avoir en compte
  • FINANCE
    letra de finança / letra de favor
    fr
    effet financier, papier financier
  • FINANCE / insurance
    letra de favor
    fr
    billet de complaisance, effet de cavalerie, traite de cavalerie, effet de complaisance
  • earth sciences
    água a favor do vento / corrente de maré a favor do vento
    fr
    marée sous le vent
  • international trade / insurance
    em condições de favor
    fr
    à des conditions de faveur, à des conditions privilégiées
  • competition law / economic support
    prémio a favor das PME
    fr
    bonus pour les PME, bonus pour les petites et moyennes entreprises
  • POLITICS / social sciences
    política a favor da mulher
    fr
    politique féminine
  • EUROPEAN UNION / LAW
    contrato a favor de terceiro
    fr
    stipulation pour autrui
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação a favor das viúvas
    fr
    prestation en faveur des veuves
  • insurance
    opção a favor dos dependentes
    fr
    réversion au bénéfice de la personne à charge
  • penalty
    trabalho comunitário / trabalho a favor da comunidade
    fr
    peine de travail d'intérêt général, TIG, travail d'intérêt général, peine d'intérêt général
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    fr
    jugement donnant gain de cause au demandeur
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    fr
    rabais britannique, correction britannique, correction en faveur du Royaume-Uni, rabais du Royaume-Uni, compensation en faveur du Royaume-Uni
  • cooperation policy
    Facilidade em favor da Governação / mecanismo em favor da governança
    fr
    facilité de financement consacrée à la gouvernance
  • deepening of the European Union / single market
    Programa a favor do Mercado Único / programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
    fr
    programme pour le marché unique, programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes
  • taxation
    distorção fiscal a favor da dívida / distorção fiscal a favor da dívida das empresas
    fr
    distorsion relative aux dettes/fonds propres, incitation fiscale favorisant l'endettement des entreprises, distorsion fiscale en faveur de l’endettement
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Ações Comunitárias a favor dos Idosos
    fr
    Actions communautaires en faveur des personnes âgées
  • insurance
    caução a favor das autoridades locais
    fr
    garantie de l'autorité locale
  • cultural policy
    ação emblemática a favor do património
    fr
    action emblématique en faveur du patrimoine
  • ECONOMICS
    sistema de auxílios a favor de editores
    fr
    système d'aides aux entreprises d'édition
  • preparation for market / FINANCE
    responsabilidades por garantias / garantias dadas por conta de responsabilidades / garantias a favor de terceiros ou do banco / garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
    fr
    garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers, engagement par cautionnement
  • leisure / social sciences
    estimular o turismo a favor dos deficientes
    fr
    stimuler le tourisme en faveur des handicapés
  • international balance / migration
    Mecanismo em Favor dos Refugiados na Turquia / Mecanismo de Apoio à Turquia em Favor dos Refugiados / Mecanismo de apoio à Turquia
    fr
    facilité en faveur des réfugiés en Turquie, facilité pour la Turquie, facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    fr
    droit de réclamer le transfert à son profit
  • leisure / ECONOMICS
    Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
    fr
    Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
  • economic and social cohesion / aid to refugees
    Ação de Coesão a favor dos Refugiados na Europa / CARE
    fr
    action de cohésion pour les réfugiés en Europe, CARE
  • Europe / rights and freedoms
    rede antirracista a favor da igualdade na Europa
    fr
    Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Ações a favor dos desempregados de longa duração
    fr
    Actions en faveur des chômeurs de longue durée
  • fisheries
    Projetos-piloto a favor da pequena pesca costeira
    fr
    Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Programa da Comissão Europeia a favor do desporto
    fr
    Programme de la Commission européenne en faveur du sport
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    fr
    Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
  • administrative law / European Union / EU activity
    Programa integrado a favor das PME e do artesanato
    fr
    programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
  • FINANCE
    ajuda do Estado a favor do desenvolvimento económico
    fr
    aide de l'Etat en faveur du développement économique
  • health / European Union / social affairs
    HELIOS / programa de ação comunitário a favor dos deficientes
    fr
    programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées, Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées, HELIOS, programme HELIOS
  • health / European Union / social affairs
    Programa de Acção Comunitário a favor dos Deficientes / HELIOS / Deficientes na Comunidade Europeia com Vida Independente numa Sociedade Aberta
    fr
    Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996), HELIOS
  • competition law / economic support
    auxílio regional ao investimento / auxílio com finalidade regional a favor do investimento
    fr
    aide à l'investissement à finalité régionale, aide régionale à l'investissement
  • leisure
    Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
    fr
    Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    fr
    Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins
  • administrative law / leisure / European Union
    Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo
    fr
    Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
  • EUROPEAN UNION
    Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas / programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas
    fr
    programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises, initiative relative à la recherche dans les PME
  • leisure / international agreement
    Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo
    fr
    Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
  • POLITICS
    cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
    fr
    coopération décentralisée en faveur des communautés locales
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    fr
    initiative en faveur des pays pauvres très endettés, initiative PPTE, initiative PPLE, initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – favor no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 23:18:59]. Disponível em