favoritos
fi.a.doseparador fonéticaˈfjadu
adjetivo
1.
filé
2.
acheté à crédit; vendu à crédit
comprar fiado
acheter à crédit
vender fiado
vendre à crédit
nome masculino
1.
filure feminino
2.
fil; filé
advérbio
à crédit
conversa fiada
parlerie
fiado
particípio passado do verbo fiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / fiado
    fr
    filé
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    fr
    filé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    fr
    filé
  • industrial structures
    fiado a seco
    fr
    filé à sec
  • industrial structures
    fiado em húmido / extrudido por via húmida
    fr
    filé au mouillé
  • industrial structures
    fiado em material de algodão
    fr
    filé sur matériel coton
  • waste
    fiada / depósito em fiada
    fr
    andain
  • textile industry
    seda fiada
    fr
    soie moulinée, soie ouvrée, soie filagée
  • chemical compound / industrial structures
    fibra fiada / fibra têxtil texturada
    fr
    fil voluminisé, fil texturé, fil de silionne texturé
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    fr
    barrette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    fr
    virure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fiada de blocos
    fr
    assise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    fr
    pavage d'échantillon
  • fiada de sondas
    fr
    ligne de sondages
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    fr
    haut de cuve, haut du mur, assise de la voûte
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    fr
    rangée de pavés
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria à fiada
    fr
    maçonnerie de moellons assisés
  • building and public works / industrial structures
    fiada juntada de canto
    fr
    assise jointée sur chant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira fiada de blocos / fiada superior de blocos do tanque
    fr
    première assise, flottaison
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    fr
    calage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco em paliçada / bloco numa fiada ao alto
    fr
    bloc en palissade
  • chemical compound / industrial structures
    fibra verranne / fibra de vidro têxtil fiada
    fr
    filé de verranne
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tintureiro de fiados e de tecidos
    fr
    conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus, teinturier des filés et tissus(B)
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    QUIP / QUad In-Line Package / QUIL / QIP / QIL / pastilha de quatro fiadas de conexões
    fr
    boîtier QIP, QIP, boîtier à quadruple rangée de connexions
  • chemical compound / industrial structures
    camada de fios de fibra de vidro fiada / camada de fios de vidro têxtil
    fr
    nappe de fils de verre textile
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    fr
    bande photographique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 11:05:31]. Disponível em

Provérbios

  • Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.
  • Porco fiado grunhe todo o ano.
  • Quem compra fiado, paga dobrado.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / fiado
    fr
    filé
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    fr
    filé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    fr
    filé
  • industrial structures
    fiado a seco
    fr
    filé à sec
  • industrial structures
    fiado em húmido / extrudido por via húmida
    fr
    filé au mouillé
  • industrial structures
    fiado em material de algodão
    fr
    filé sur matériel coton
  • waste
    fiada / depósito em fiada
    fr
    andain
  • textile industry
    seda fiada
    fr
    soie moulinée, soie ouvrée, soie filagée
  • chemical compound / industrial structures
    fibra fiada / fibra têxtil texturada
    fr
    fil voluminisé, fil texturé, fil de silionne texturé
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    fr
    barrette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    fr
    virure
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fiada de blocos
    fr
    assise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    fr
    pavage d'échantillon
  • fiada de sondas
    fr
    ligne de sondages
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    fr
    haut de cuve, haut du mur, assise de la voûte
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    fr
    rangée de pavés
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria à fiada
    fr
    maçonnerie de moellons assisés
  • building and public works / industrial structures
    fiada juntada de canto
    fr
    assise jointée sur chant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira fiada de blocos / fiada superior de blocos do tanque
    fr
    première assise, flottaison
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    fr
    calage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco em paliçada / bloco numa fiada ao alto
    fr
    bloc en palissade
  • chemical compound / industrial structures
    fibra verranne / fibra de vidro têxtil fiada
    fr
    filé de verranne
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tintureiro de fiados e de tecidos
    fr
    conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus, teinturier des filés et tissus(B)
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    QUIP / QUad In-Line Package / QUIL / QIP / QIL / pastilha de quatro fiadas de conexões
    fr
    boîtier QIP, QIP, boîtier à quadruple rangée de connexions
  • chemical compound / industrial structures
    camada de fios de fibra de vidro fiada / camada de fios de vidro têxtil
    fr
    nappe de fils de verre textile
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    fr
    bande photographique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 11:05:31]. Disponível em