- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfi.gu.ra
fiˈɡurɐ
fiˈɡurɐ
favoritos
nome feminino
1.
figure
figura humana
figure humaine
fazer boa figura
figurado faire bonne figure, jouer un bon rôle
fazer figura
faire figure, figurer, faire florès coloquial
fazer figura de urso
jouer un triste personnage, jouer un mauvais personnage
fazer má figura
faire mauvaise figure
fazer uma triste figura
jouer un triste personnage
o caso muda de figura
c'est une autre affaire
2.
figure; mine
3.
coloquial dégaine
que bonita figura!
quelle dégaine!, la belle dégaine!
4.
popular frimousse
5.
personnage masculino
figura de vulto
figure de relief
6.
figure; image
figura geométrica
figure géométrique
7.
forme
em figura de
sous la forme de
figura
Presente do Indicativo do verbo figurar
eu
figuro
tu
figuras
ele, ela, você
figura
nós
figuramos
vós
figurais
eles, elas, vocês
figuram
Imperativo do verbo figurar
figura
tu
figure
ele, ela, você
figuremos
nós
figurai
vós
figurem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingilustração / figurafrillustration, image, figure
- SCIENCE / FINANCEfigura em Vfrformation en V
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/figura [visualizado em 2026-06-13 11:03:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingilustração / figurafrillustration, image, figure
- SCIENCE / FINANCEfigura em Vfrformation en V
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figura – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/figura [visualizado em 2026-06-13 11:03:11].
