- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fo.ra
ˈfɔrɐ
ˈfɔrɐ
favoritos
advérbio
1.
(exterior) dehors, hors
a parte de fora
l'extérieur
deitar a língua de fora
tirer la langue
deixar de fora
exclure
ficar fora
rester dehors
fora de
au-dehors de, hors de
fora de portas
hors barrière
fora de tempo
hors saison
fora disso
de plus, outre cela
fora do eixo
désaxé
lado de fora
extérieur
pelo lado de fora
par dehors
2.
(rua) dehors
dormir fora
découcher
jantar fora
diner en ville
lá fora
au dehors
pôr fora
mettre dehors, mettre à la porte
3.
(terra estranha) d'ailleurs
ter gente de fora
avoir du monde chez soi
vir de fora
venir d'un pays étranger
preposição
hors, à part, excepté, sauf
fora os domingos e feriados
excepté les dimanches et fêtes
interjeição
hors d'ici!, à la porte!, à bas!
fora de horas
à une heure indue
estar fora de si
être hors de soi
fora de brincadeira
blague à part
fora
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ir
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo do verbo ser
eu
fora
tu
foras
ele, ela, você
fora
nós
fôramos
vós
fôreis
eles, elas, vocês
foram
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a forafrhors-tout
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fora [visualizado em 2026-06-06 09:02:54].
antónimos de fora
relacionadas com fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structures / technology and technical regulationsfora de tom / desvio de corfrécart de couleur, écart de teinte
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a forafrhors-tout
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fora – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fora [visualizado em 2026-06-06 09:02:54].
