Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
for.na.lhaseparador fonéticafurˈnaʎɐ
nome feminino
1.
fournaise
2.
foyer masculino, four de chaufferie
fornalha da caldeira
foyer de la chaudière
fornalha da forja
foyer de la forge
fornalha de alquimista
athanor masculino
fornalha de graduação
foyer gradué
fornalha do fogão
foyer du fourneau
fornalha para carvão
foyer à charbon, foyer à houille
fornalha para gás
foyer à gaz
fornalha para óleo
foyer à huile lourde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornalha / câmara de combustão
    fr
    foyer
  • materials technology
    fornalha mista
    fr
    foyer mixte
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalha
    fr
    gaz de combustion, gaz de cheminée, gaz de carneau
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • INDUSTRY / chemical process
    fornalha de processo / forno industrial
    fr
    four industriel, foyer de production de chaleur industrielle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fornalha de pré-aquecimento / estufa
    fr
    alandier d'attrempage, foyer d'attrempage
  • pollution control measures
    limpeza de gases de fornalha / depuração dos fumos / limpeza de gases de combustão
    fr
    épuration des émissions gazeuses, épuration des gaz résiduaires, épuration des fumées, épuration des gaz de combustion
  • chemical industry
    forno existente / fornalha de processo existente / forno industrial existente
    fr
    four industriel existant, four existant
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    fr
    noir de carbone FF
  • thermal equipment
    caldeira com fornalha integrada
    fr
    four-chaudière intégré
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    fr
    Noir SRF
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    fr
    noir de carbone de four à haut module, Noir HMF
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    fr
    Noir HEF
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de conversão montado na porta da fornalha
    fr
    brûleur de conversion monté sur porte de foyer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    unidade de destilação / casa de fornalhas
    fr
    atelier de distillation, halle de fours, salle de fours
  • mechanical equipment
    queimador para alimentação de fornalhas
    fr
    brûleur pour l'alimentation des foyers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fornalha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:34:00]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornalha / câmara de combustão
    fr
    foyer
  • materials technology
    fornalha mista
    fr
    foyer mixte
  • nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRY
    gás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalha
    fr
    gaz de combustion, gaz de cheminée, gaz de carneau
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • INDUSTRY / chemical process
    fornalha de processo / forno industrial
    fr
    four industriel, foyer de production de chaleur industrielle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fornalha de pré-aquecimento / estufa
    fr
    alandier d'attrempage, foyer d'attrempage
  • pollution control measures
    limpeza de gases de fornalha / depuração dos fumos / limpeza de gases de combustão
    fr
    épuration des émissions gazeuses, épuration des gaz résiduaires, épuration des fumées, épuration des gaz de combustion
  • chemical industry
    forno existente / fornalha de processo existente / forno industrial existente
    fr
    four industriel existant, four existant
  • chemistry
    negro de fumo FF / negro de fumo fino de fornalha
    fr
    noir de carbone FF
  • thermal equipment
    caldeira com fornalha integrada
    fr
    four-chaudière intégré
  • chemistry
    negro de fumo de fornalha semirreforçador / negro de fumo SRF
    fr
    Noir SRF
  • chemistry
    negro de fumo HMF / negro de fumo de fornalha de módulo elevado
    fr
    noir de carbone de four à haut module, Noir HMF
  • chemistry
    negro de fumo HEF / negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
    fr
    Noir HEF
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de conversão montado na porta da fornalha
    fr
    brûleur de conversion monté sur porte de foyer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    unidade de destilação / casa de fornalhas
    fr
    atelier de distillation, halle de fours, salle de fours
  • mechanical equipment
    queimador para alimentação de fornalhas
    fr
    brûleur pour l'alimentation des foyers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fornalha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 20:34:00]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais