hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

for.noseparador fonéticaˈfornu
favoritosfavoritos
nome masculino
four, fourneau
casa do forno
fournil
forno crematório
four crématoire
forno de assar
rôtissoire feminino
forno de cadinho
fourneau à creuset
forno de cal
four à chaux, chaufour
forno de cozer tijolos
four à briques, briquèterie feminino
forno de cozinha
cuisinière feminino
forno de cuba
(metalurgia) four à cuve, four à manche
forno de cúpula
cubilot
forno de fundição
four de fusion, fourneau de fusion
forno de indução
four à induction
forno de mufla
QUÍMICA four à moufle
forno de reaquecimento
four à rechauffer
forno de recozer
fourneau de calcinage, fourneau à calciner
forno de recozimento
four à réchauffer, four à recuire
forno de refinação
fourneau d'affinage, feu d'affinerie
forno de retorta
cornue feminino
forno de revérbero
four à reverbère
forno elétrico
four électrique
forno pequeno
fourneau
meter no forno
enfourner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    fr
    four
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    fr
    four, cellule
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    fr
    four à arcs à haute puissance, four UHP, four à haute puissance
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • nuclear energy
    forno FARO
    fr
    four FARO
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    fr
    four solaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    fr
    four a cuve, bassin, four a bassin
  • chemical industry
    forno de cal
    fr
    four à chaux
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    fr
    four de régénération des boues de chaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    fr
    four étalon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    fr
    four annulaire
  • industrial structures
    forno anular
    fr
    four annulaire, four à feu mobile
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    fr
    four électrique, four électrique à arc, four à arcs, four à arc
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    fr
    four à cuve, four vertical
  • metallurgical industry
    forno fechado
    fr
    four fermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    fr
    four à brûleurs dans le siège
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    fr
    four puits, four vertical puits, four-puits
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    fr
    couler le four
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    fr
    halle de fusion, halle du four
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    fr
    four à tube
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    fr
    four d'alliage
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    fr
    four à pot
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    fr
    laboratoire, cuve
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    fr
    four à cellule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    fr
    oeil
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    fr
    pit, four pit
  • chemical compound
    forno tubular
    fr
    four tubulaire
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    fr
    four tournant, four rotatif
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    fr
    étuve sous vide, étuve à vide
  • thermal equipment
    forno estanque
    fr
    four hermétique
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    fr
    four à anodes
  • chemistry
    forno de mufla
    fr
    four à moufle
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    fr
    four rotatif
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    fr
    four de fusion
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    fr
    sole de chambre, sole du four
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    fr
    siège
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    fr
    haut-fourneau électrique
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    fr
    chambre de combustion à petite échelle
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    fr
    creuset, four de fusion
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    fr
    four continu à rouleaux, four à rouleaux
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    fr
    four tunnel, four-tunnel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    fr
    four à passage, four continu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    fr
    remplissage du four, charge du four
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    fr
    temps de poussée
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    fr
    coke de houille, coke de four
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    fr
    four à coke, cokerie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/forno [visualizado em 2026-06-08 13:16:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / industrial manufacturing
    forno
    fr
    four
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    câmara do forno de coque / forno
    fr
    four, cellule
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    forno UHP / forno a arco de alta potência / forno elétrico a arco de alta potência
    fr
    four à arcs à haute puissance, four UHP, four à haute puissance
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    forno pote / forno redondo
    fr
    four rond
  • nuclear energy
    forno FARO
    fr
    four FARO
  • soft energy / ENERGY
    forno solar
    fr
    four solaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno bacia / tanque / forno tanque
    fr
    four a cuve, bassin, four a bassin
  • chemical industry
    forno de cal
    fr
    four à chaux
  • wood industry / industrial structures
    forno de recuperação das lamas de cal / forno de cal
    fr
    four de régénération des boues de chaux
  • industrial structures / technology and technical regulations
    forno padrão / forno de calibração
    fr
    four étalon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno anelar
    fr
    four annulaire
  • industrial structures
    forno anular
    fr
    four annulaire, four à feu mobile
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    fr
    four électrique, four électrique à arc, four à arcs, four à arc
  • iron, steel and other metal industries
    forno vertical / forno de cuba
    fr
    four à cuve, four vertical
  • metallurgical industry
    forno fechado
    fr
    four fermé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno com queimadores na soleira / forno Buetten / forno com queimadores de chama livre
    fr
    four à brûleurs dans le siège
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fosso / forno de poço
    fr
    four puits, four vertical puits, four-puits
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazar o forno / drenar o forno
    fr
    couler le four
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    fr
    halle de fusion, halle du four
  • electronics and electrical engineering
    forno tubular
    fr
    four à tube
  • electronics and electrical engineering
    forno de liga
    fr
    four d'alliage
  • electronics and electrical engineering
    forno de pote
    fr
    four à pot
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    cuba do forno
    fr
    laboratoire, cuve
  • chemical compound / industrial structures
    forno celular
    fr
    four à cellule
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho do forno
    fr
    oeil
  • iron, steel and other metal industries
    forno de poço
    fr
    pit, four pit
  • chemical compound
    forno tubular
    fr
    four tubulaire
  • INDUSTRY
    forno giratório / forno rotativo
    fr
    four tournant, four rotatif
  • chemistry
    estufa de vácuo / forno de vácuo
    fr
    étuve sous vide, étuve à vide
  • thermal equipment
    forno estanque
    fr
    four hermétique
  • metallurgical industry
    forno de ânodo
    fr
    four à anodes
  • chemistry
    forno de mufla
    fr
    four à moufle
  • metallurgical industry / building industry
    forno rotativo
    fr
    four rotatif
  • iron, steel and other metal industries
    forno de fusão
    fr
    four de fusion
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    fr
    sole de chambre, sole du four
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    fr
    siège
  • iron, steel and other metal industries
    forno elétrico / alto-forno elétrico
    fr
    haut-fourneau électrique
  • ENVIRONMENT
    forno reduzido / fornos (pequena escala
    fr
    chambre de combustion à petite échelle
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    crisol / forno de fusão
    fr
    creuset, four de fusion
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de rolos / forno de rolos
    fr
    four continu à rouleaux, four à rouleaux
  • iron, steel and other metal industries
    forno de túnel / forno-túnel
    fr
    four tunnel, four-tunnel
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    fr
    four à passage, four continu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna do forno / carga do forno
    fr
    remplissage du four, charge du four
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    fr
    temps de poussée
  • INDUSTRY / ENERGY
    coque de forno / coque de hulha
    fr
    coke de houille, coke de four
  • INDUSTRY
    forno de coque / coqueria
    fr
    four à coke, cokerie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forno – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/forno [visualizado em 2026-06-08 13:16:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre