- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Francês
Português - Francês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
for.te
ˈfɔrt(ə)
ˈfɔrt(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
fort; robuste
fazer-se forte
se faire fort; tenir ferme
2.
fort; capable; doué
ser forte em história
être fort en histoire
3.
invincible;
irresistible
é mais forte do que eu
c'est plus fort que moi
4.
puissant
o homem forte do regime
l'homme fort du régime
5.
vif;
intense
gostar das sensações fortes
aimer les sensations fortes
6.
résistant;
solide
uma corda forte
une corde forte
7.
intense
fortes chuvadas
fortes chutes de pluie
vento muito forte
vent très fort
8.
épicé;
relevé
gosto muito forte
saveur fort épicée
9.
(denso) fort
café forte
café noir; café serré
10.
(vinho) capiteux;
qui monte à la tête
nome masculino
1.
fort; fortification feminino; château fort
2.
fort
ser o seu forte
être son fort
3.
MÚSICA
forte
advérbio
1.
fortement; vigoureusement
jogar forte
jouer gros jeu
2.
MÚSICA
fortement
a razão do mais forte
la raison du plus fort
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraduado / fortefrfort
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragefortefrcorsé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 11:19:31]. Disponível em
sinónimos
alentado, atlético, audacioso, baluarte, bastião, carregado, cidadela, concentrado, consistente, corajoso, corpulento, duro, enérgico, fortaleza, fortificação, fortim, grande, infatigável, inquebrantável, intenso, maciço, possante, potente, praça, reduto, resistente, rijo, robusto, sólido, valente, vigoroso, volumoso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraduado / fortefrfort
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragefortefrcorsé
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- base forteDe um modo análogo ao dos ácidos, para se avaliar o poder de uma base é necessário determinar a sua ...
- ácido fortePara se avaliar o poder de um ácido é necessário determinar a sua constante de acidez a uma dada tem...
- Forte do BugioTambém conhecido por Forte de S. Lourenço, integra o aparelho defensivo da cidade de Oeiras, perto d...
- Forte de SantiagoErguendo-se sobre as estruturas da primitiva fortaleza manuelina - denominada de Forte da Marinha - ...
- Forte de Santa CatarinaO Forte de Santa Catarina - delineado com uma forma geométrica triangular, traçado imposto pelos des...
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – forte no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 11:19:31]. Disponível em
