Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
fra.coseparador fonéticaˈfraku
adjetivo
1.
faible;
chétif
2.
triste;
pitoyable
fazer fraca figura
faire triste figure
3.
maigre
fraco jantar
maigre diner
4.
fragile
5.
grêle;
peu intense
voz fraca
voix grêle
6.
vulnérable
ponto fraco
point faible
7.
médiocre
ser fraco a História
être faible en histoire
8.
sans caractère
nome masculino
1.
faible
2.
faiblesse feminino;
penchant
ter um fraco por
avoir un faible pour
3.
coloquial
vaurien
dar parte de fraco
se tenir pour battu
não dar parte de fraco
faire bonne mine à mauvais jeu, ne se tenir point pour battu
(provérbio) dos fracos não reza a história
l'histoire ne parle pas des faibles

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    fr
    légère brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    fr
    lessive usée diluée
  • building and public works
    ponto fraco
    fr
    endroit faible
  • ácido fraco
    fr
    acide faible
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    fr
    État faible, État affaibli
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    fr
    ressaut faible
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    fr
    pseudonyme peu fiable
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    fr
    zone à faible trafic postal
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    fr
    faible teneur en matières volatiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    fr
    poisson de rebut
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    fr
    bière de ménage
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    fr
    pivot à faible frottement
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    fr
    cigarette à faible teneur en goudron
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    fr
    pivot à faible frottement
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    fr
    la solution dans l'eau est un acide faible
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    fr
    méthode "faible" de résolution de problèmes
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    fr
    houille à faible teneur en matières volatiles
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    fr
    l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    fr
    laine tendre, laine faible
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    fr
    cuir creux
  • base fraca
    fr
    base faible
  • FINANCE
    moeda fraca
    fr
    monnaie faible
  • ECONOMICS
    fraca procura
    fr
    faiblesse de la demande
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    fr
    brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    fr
    impression floue
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    fr
    contrainte faible
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    fr
    technique des courants faibles, courant faible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    fr
    eau ammoniacale pauvre, eau ammoniacale faible
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    fr
    acier faiblement allié
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    fr
    brasure tendre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    fr
    moteur de faible puissance
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    fr
    aciers faiblement alliés
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    fr
    plasma de faible pression
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    fr
    gain en petits signaux
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    fr
    lampe à souder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    fr
    faible pouvoir propagateur de flamme
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    fr
    économiquement faibles, classe déshéritée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    fr
    baguette de brasage tendre
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    fr
    mélange de mauvaise qualité
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    fr
    lingot de brasage tendre
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    fr
    système à couplage lâche
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    fr
    application en courant faible
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    fr
    paramètre en petits signaux
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    fr
    fusible à faible intensité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 03:03:57]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada fraco

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A campo fraco, lavrador forte.
  • A corda arrebenta sempre pelo lado mais fraco.
  • As bebidas fortes fazem os homens fracos.
  • Bebidas fartas, homens fracos.
  • Do Norte se a chuva é grossa o vento é fraco.
  • Dos fracos não reza a História.
  • Fraca é a galinha que não esgravata para ela.
  • Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
  • Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
  • Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
  • Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
  • Gado fraco, tudo são moscas.
  • Lenha de figueira, rija de fumo, fraca de madeira.
  • Não gastes cera com fraco defunto.
  • O bom pai ame-se e o fraco sopre-se.
  • Saudade é fraco remédio e doce engano.
ver+

Citações

  • "O trabalho apenas assusta as almas fracas."Luís XIV
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    vento fraco
    fr
    légère brise
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    fr
    lessive usée diluée
  • building and public works
    ponto fraco
    fr
    endroit faible
  • ácido fraco
    fr
    acide faible
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    fr
    État faible, État affaibli
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    fr
    ressaut faible
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    fr
    pseudonyme peu fiable
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    fr
    zone à faible trafic postal
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    fr
    faible teneur en matières volatiles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe de fraco valor económico
    fr
    poisson de rebut
  • beverage
    cerveja de fraco extrato primitivo
    fr
    bière de ménage
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ponto de suspensão de fraco atrito
    fr
    pivot à faible frottement
  • medical science
    cigarro com fraco teor de alcatrão
    fr
    cigarette à faible teneur en goudron
  • land transport
    ponto de suspensão de fraco atrito
    fr
    pivot à faible frottement
  • chemistry
    a solução em água é um ácido fraco
    fr
    la solution dans l'eau est un acide faible
  • information technology and data processing
    método fraco de resolução de problemas
    fr
    méthode "faible" de résolution de problèmes
  • ENERGY
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
    fr
    houille à faible teneur en matières volatiles
  • ENVIRONMENT
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
    fr
    l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    fr
    laine tendre, laine faible
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    fr
    cuir creux
  • base fraca
    fr
    base faible
  • FINANCE
    moeda fraca
    fr
    monnaie faible
  • ECONOMICS
    fraca procura
    fr
    faiblesse de la demande
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    fr
    brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    fr
    impression floue
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    fr
    contrainte faible
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    fr
    technique des courants faibles, courant faible
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    fr
    eau ammoniacale pauvre, eau ammoniacale faible
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    fr
    acier faiblement allié
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    fr
    brasure tendre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    fr
    moteur de faible puissance
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    fr
    aciers faiblement alliés
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    fr
    plasma de faible pression
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    fr
    gain en petits signaux
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    fr
    lampe à souder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    fr
    faible pouvoir propagateur de flamme
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    fr
    économiquement faibles, classe déshéritée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    fr
    baguette de brasage tendre
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    fr
    mélange de mauvaise qualité
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    fr
    lingot de brasage tendre
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    fr
    système à couplage lâche
  • earth sciences
    aplicação de corrente fraca
    fr
    application en courant faible
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    fr
    paramètre en petits signaux
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    fr
    fusible à faible intensité
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fraco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 03:03:57]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais