-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fres.coseparador fonéticaˈfreʃku
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(recente) frais
de fresco
de frais
notícias frescas
nouvelles fraiches
pintado de fresco
peint de frais
2.
frais
bacalhau fresco
cabillaud
manteiga fresca
beurre frais
peixe fresco
poisson frais, marée fraiche
3.
(temperatura) frais
estar fresco
faire frais
tempo fresco
temps frais
tomar o fresco
prendre le frais
um pouco fresco
frisquet
vento fresco
vent frais
4.
coloquial (novo) vert
5.
coloquial gaillard, grivois
histórias frescas
histoires lestes, histoires gaillardes
nome masculino
1.
(temperatura) frais
2.
ARTES PLÁSTICAS fresque feminino
frescos romanos
fresques romaines
3.
figurado fresque feminino
um fresco histórico do nosso século
une fresque historique de notre siècle
dizê-las frescas
en raconter de vertes, dire son fait
popular pôr-se ao fresco
ficher le camp, prendre la clé des champs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    fr
    frappé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fresco
    fr
    frais
  • chemical compound
    fresco
    fr
    fresque
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    a fresco
    fr
    à fresque
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo fresco
    fr
    oeuf frais
  • natural and applied sciences
    peso em estado fresco / peso fresco
    fr
    poids à l'état frais
  • ENERGY
    óleo fresco
    fr
    huile fraîche
  • meteorology
    vento fresco
    fr
    bonne brise
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma fresco / sémen fresco
    fr
    semence fraîche, sperme frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe fresco
    fr
    poissons frais
  • building and public works
    betão fresco
    fr
    béton frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lúpulo fresco / lúpulo tal qual
    fr
    houblon frais
  • construction and town planning / building / solar architecture
    asfalto fresco
    fr
    chaussée fraîche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    fr
    oeuf pas frais
  • foodstuff
    produto fresco
    fr
    produits frais
  • AGRI-FOODSTUFFS
    enchido fresco
    fr
    saucisson frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    fr
    compost frais, compost brut
  • meteorology
    vento muito fresco
    fr
    vent frais
  • building and public works
    conduta de ar fresco
    fr
    gaine d'air frais
  • medical science
    frasco com meio fresco
    fr
    flacon de milieu frais
  • fishing industry
    produto da pesca fresco
    fr
    produit de la pêche frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidade de ar fresco
    fr
    besoin d'air frais, besoin d'air neuf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uvas passas, peso fresco
    fr
    raisins secs,poids frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto da galinha fresco
    fr
    produit frais à base de poulet
  • conservar num lugar fresco / S3
    fr
    conserver dans un endroit frais, S3
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aparelho isolante de ar fresco
    fr
    appareil isolant à prise d'air libre, appareil de protection respiratoire à air libre
  • AGRI-FOODSTUFFS
    linha de fabrico de queijo fresco
    fr
    chaîne d'élaboration de fromage frais
  • health
    dispositivo para introdução de ar fresco
    fr
    masque à tuyau souple
  • FINANCE / fisheries
    Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
    fr
    Association norvégienne des négociants en poisson frais
  • wine / fruit / agricultural product
    uva fresca
    fr
    raisin frais
  • animal product
    carne fresca
    fr
    viande fraîche
  • medical science
    ovos frescos
    fr
    oeufs frais
  • medical science / pulp and paper industry
    pasta fresca
    fr
    pâte fraîche
  • fisheries
    pesca fresca
    fr
    pêche fraîche, poisson frais
  • ENVIRONMENT
    lamas frescas
    fr
    boues fraîches, boues brutes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silagem fresca / ensilagem de forragem verde / silagem verde
    fr
    ensilage vert, silage vert, ensilage de fourrage vert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos frescos
    fr
    fruit frais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria fresca
    fr
    matière fraîche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos hortícolas frescos / legumes frescos / primores / produto hortícola no estado natural / legume no estado natural
    fr
    légume en l'état, légumes frais, primeurs
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomates frescas
    fr
    tomates fraîches
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    fr
    beurre frais
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pêssegos frescos
    fr
    pèches fraîches
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas frescas
    fr
    vin de raisins frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas frescas
    fr
    vin de raisins frais
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de uvas frescas
    fr
    marc de raisins vierges
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lamas frescas
    fr
    pompe à boues fraîches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa sobre carne fresca
    fr
    redevance viandes fraîches
  • plant product
    frutos e legumes frescos
    fr
    fruits et légumes frais
  • fisheries
    arrastão de pesca fresca
    fr
    chalutier de pêche fraîche
  • fisheries
    atuneiro de pesca fresca
    fr
    thonier de pêche fraîche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fresco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fresco [visualizado em 2026-07-15 03:43:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    arrefecido / fresco
    fr
    frappé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    fresco
    fr
    frais
  • chemical compound
    fresco
    fr
    fresque
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    a fresco
    fr
    à fresque
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo fresco
    fr
    oeuf frais
  • natural and applied sciences
    peso em estado fresco / peso fresco
    fr
    poids à l'état frais
  • ENERGY
    óleo fresco
    fr
    huile fraîche
  • meteorology
    vento fresco
    fr
    bonne brise
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma fresco / sémen fresco
    fr
    semence fraîche, sperme frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe fresco
    fr
    poissons frais
  • building and public works
    betão fresco
    fr
    béton frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lúpulo fresco / lúpulo tal qual
    fr
    houblon frais
  • construction and town planning / building / solar architecture
    asfalto fresco
    fr
    chaussée fraîche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo não fresco / ovo velho
    fr
    oeuf pas frais
  • foodstuff
    produto fresco
    fr
    produits frais
  • AGRI-FOODSTUFFS
    enchido fresco
    fr
    saucisson frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    composto fresco / composto bruto
    fr
    compost frais, compost brut
  • meteorology
    vento muito fresco
    fr
    vent frais
  • building and public works
    conduta de ar fresco
    fr
    gaine d'air frais
  • medical science
    frasco com meio fresco
    fr
    flacon de milieu frais
  • fishing industry
    produto da pesca fresco
    fr
    produit de la pêche frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    necessidade de ar fresco
    fr
    besoin d'air frais, besoin d'air neuf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uvas passas, peso fresco
    fr
    raisins secs,poids frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto da galinha fresco
    fr
    produit frais à base de poulet
  • conservar num lugar fresco / S3
    fr
    conserver dans un endroit frais, S3
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aparelho isolante de ar fresco
    fr
    appareil isolant à prise d'air libre, appareil de protection respiratoire à air libre
  • AGRI-FOODSTUFFS
    linha de fabrico de queijo fresco
    fr
    chaîne d'élaboration de fromage frais
  • health
    dispositivo para introdução de ar fresco
    fr
    masque à tuyau souple
  • FINANCE / fisheries
    Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco
    fr
    Association norvégienne des négociants en poisson frais
  • wine / fruit / agricultural product
    uva fresca
    fr
    raisin frais
  • animal product
    carne fresca
    fr
    viande fraîche
  • medical science
    ovos frescos
    fr
    oeufs frais
  • medical science / pulp and paper industry
    pasta fresca
    fr
    pâte fraîche
  • fisheries
    pesca fresca
    fr
    pêche fraîche, poisson frais
  • ENVIRONMENT
    lamas frescas
    fr
    boues fraîches, boues brutes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silagem fresca / ensilagem de forragem verde / silagem verde
    fr
    ensilage vert, silage vert, ensilage de fourrage vert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos frescos
    fr
    fruit frais
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria fresca
    fr
    matière fraîche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos hortícolas frescos / legumes frescos / primores / produto hortícola no estado natural / legume no estado natural
    fr
    légume en l'état, légumes frais, primeurs
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tomates frescas
    fr
    tomates fraîches
  • fats / milk product
    manteiga fresca
    fr
    beurre frais
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pêssegos frescos
    fr
    pèches fraîches
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas frescas
    fr
    vin de raisins frais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas frescas
    fr
    vin de raisins frais
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bagaço de uvas frescas
    fr
    marc de raisins vierges
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de lamas frescas
    fr
    pompe à boues fraîches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa sobre carne fresca
    fr
    redevance viandes fraîches
  • plant product
    frutos e legumes frescos
    fr
    fruits et légumes frais
  • fisheries
    arrastão de pesca fresca
    fr
    chalutier de pêche fraîche
  • fisheries
    atuneiro de pesca fresca
    fr
    thonier de pêche fraîche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fresco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fresco [visualizado em 2026-07-15 03:43:37].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro