hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fri.oseparador fonéticaˈfriu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(temperatura) froid
corrente de ar fria
courant d'air froid
países frios
pays froids
tempo frio
temps froid, froidure
suores frios
sueurs froides
2.
froid; insensible
homem frio
homme froid
nome masculino
froid
apanhar frio
prendre froid
estar frio
faire froid
um frio de rachar
un froid de canard
a frio
à froid
(provérbio) a vingança é um prato que se serve frio
la vengeance est un plat qui se mange froid
(provérbio) dá Deus o frio conforme a roupa
à brebis tondue, Dieu mesure le froid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    fr
    sans radioactivité, non-radioactif, froid
  • ENVIRONMENT
    frio
    fr
    froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    fr
    froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    fr
    froid
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    fr
    fil froid
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    fr
    zone des gouttes froides
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    fr
    côté front de la feuille de verre étiré, côté cul-de-sac(B)
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    fr
    jet froid
  • medical science
    suor frio
    fr
    sueur froide
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    fr
    atome froid, atome refroidi
  • information technology and data processing
    local frio
    fr
    salle blanche, site froid
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    fr
    fond gercé, fond glacé, fond froid, glaçure du fond
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    fr
    branche froide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    fr
    verre froid, traînée de matière froide
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    fr
    bain de fusion visqueux, métal froid
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    fr
    pâte à froid, couleur à froid
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    fr
    métal froid
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    fr
    adhésif à base de caséine, colle de caséine, colle à la caséine, adhésif caséine
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    fr
    réacteur de puissance nulle
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    fr
    plasma incompressible, plasma "froid"
  • reator frio
    fr
    réacteur froid
  • chemical compound
    cola a frio
    fr
    adhésif prenant à froid
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    fr
    colle à froid
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    fr
    cathode froide
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    fr
    cathode froide
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    fr
    bitume à froid
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    fr
    chaîne de froid, chaîne du froid, chaîne frigorifique
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    fr
    tôle laminée à froid, tôle à froid
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    fr
    décalottage, coupe à froid
  • climate
    onda de frio
    fr
    vague de froid
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    fr
    temps froid
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    fr
    source de froid, milieu à traiter
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    fr
    presse à froid
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    fr
    fluage à froid
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    fr
    piège réfrigérant, piège à congélation, piège froid à refroidissement, piège cryogénique, piège froid, piège refroidi
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    fr
    régime froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    fr
    source froidee froid, source d
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    fr
    perte d'insertion à froid
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    fr
    goudron à froid
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    fr
    emmancher à froid
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    fr
    collage à froid
  • earth sciences
    moderador frio
    fr
    modérateur froid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumagem a frio
    fr
    fumage à froid
  • health / social problem
    ressaca a frio
    fr
    Cold turkey
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    fr
    démarrage à froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração / frio artificial
    fr
    réfrigération, froid artificiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/frio [visualizado em 2026-06-06 19:47:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    fr
    sans radioactivité, non-radioactif, froid
  • ENVIRONMENT
    frio
    fr
    froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    fr
    froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    fr
    froid
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    fr
    fil froid
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    fr
    zone des gouttes froides
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    fr
    côté front de la feuille de verre étiré, côté cul-de-sac(B)
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    fr
    jet froid
  • medical science
    suor frio
    fr
    sueur froide
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    fr
    atome froid, atome refroidi
  • information technology and data processing
    local frio
    fr
    salle blanche, site froid
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    fr
    fond gercé, fond glacé, fond froid, glaçure du fond
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    fr
    branche froide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    fr
    verre froid, traînée de matière froide
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    fr
    bain de fusion visqueux, métal froid
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    fr
    pâte à froid, couleur à froid
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    fr
    métal froid
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    fr
    adhésif à base de caséine, colle de caséine, colle à la caséine, adhésif caséine
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    fr
    réacteur de puissance nulle
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    fr
    plasma incompressible, plasma "froid"
  • reator frio
    fr
    réacteur froid
  • chemical compound
    cola a frio
    fr
    adhésif prenant à froid
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    fr
    colle à froid
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    fr
    cathode froide
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    fr
    cathode froide
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    fr
    bitume à froid
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    fr
    chaîne de froid, chaîne du froid, chaîne frigorifique
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    fr
    tôle laminée à froid, tôle à froid
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    fr
    décalottage, coupe à froid
  • climate
    onda de frio
    fr
    vague de froid
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    fr
    temps froid
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    fr
    source de froid, milieu à traiter
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    fr
    presse à froid
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    fr
    fluage à froid
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    fr
    piège réfrigérant, piège à congélation, piège froid à refroidissement, piège cryogénique, piège froid, piège refroidi
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    fr
    régime froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    fr
    source froidee froid, source d
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    fr
    perte d'insertion à froid
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    fr
    goudron à froid
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    fr
    emmancher à froid
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    fr
    collage à froid
  • earth sciences
    moderador frio
    fr
    modérateur froid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumagem a frio
    fr
    fumage à froid
  • health / social problem
    ressaca a frio
    fr
    Cold turkey
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    fr
    démarrage à froid
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração / frio artificial
    fr
    réfrigération, froid artificiel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/frio [visualizado em 2026-06-06 19:47:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre