Natal WOOK
fu.rar fuˈrar
verbo transitivo
1.
percer; trouer
2.
(greve) briser
3.
figurado
faire échouer
verbo intransitivo
percer; pénétrer
engenho de furar
perceuse
furar com punção
poinçonner
furar no torno
aléser au tour

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    pompe immergée
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    trou de forage
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    chef sondeur, conducteur de perceuse, foreur, perceur
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    machine à encarter et piquer les brochures
    furo de posicionamento / furo de transporte
    perforation d'entraînement
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    perceuse à commande numérique
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    forer trop loin
    furo único
    puits unique, singlet
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    complétion en trou ouvert, complétion à "trou-nu"
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    forage d'exploration, forage de reconnaissance
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    aléseuse horizontale
    máquina para furar
    machine à percer
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    diamètre et profondeur d'alésage de la matrice
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    fourneaux et trous de mines
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    centre, point de centre, trou de centre
    furo de corrosão
    trou de corrosion
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-01 21:21:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    bomba para furo de sondagem
    pompe immergée
  • CIÊNCIAS
    furo por rotação
    trou de forage
  • CIÊNCIAS, EMPREGO E TRABALHO
    operador de engenho de furar
    chef sondeur, conducteur de perceuse, foreur, perceur
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    máquina de colocar o cartão e furar as brochuras
    machine à encarter et piquer les brochures
    furo de posicionamento / furo de transporte
    perforation d'entraînement
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    máquina de furar de controlo numérico
    perceuse à commande numérique
  • ENERGIA
    furar com excesso de pedra
    forer trop loin
    furo único
    puits unique, singlet
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    completação a furo aberto
    complétion en trou ouvert, complétion à "trou-nu"
    furo de exploração / furo de reconhecimento
    forage d'exploration, forage de reconnaissance
  • INDÚSTRIA
    engenho de furar horizontal
    aléseuse horizontale
    máquina para furar
    machine à percer
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    diâmetro e profundidade do furo da matriz
    diamètre et profondeur d'alésage de la matrice
  • TRANSPORTES
    fornilho / furo de mina
    fourneaux et trous de mines
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    furo cónico para fixação de ponto
    centre, point de centre, trou de centre
    furo de corrosão
    trou de corrosion
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – furar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-01 21:21:37]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal