- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ga.bi.ne.te
ɡɐbiˈnet(ə)
ɡɐbiˈnet(ə)nome masculino
1.
cabinet
gabinete de consultas
cabinet de consultation
2.
POLÍTICA cabinet
chefe de gabinete
chef de cabinet
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processinggabinete Sirenefrbureau SIRENE, bureau SIRENE national
- medical sciencesala de consulta / gabinete médicofrcabinet médical
- EU office or agencyAgência de Apoio ao Orece / Gabinete do OrecefrOffice de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques, Office de l'ORECE, Agence de soutien à l’ORECE
- EU institutionchefe de gabinetefrChef de cabinet
- defence / EU institution / European UnionGabinete Executivo / EX OFFICEfrEX OFFICE, Cabinet
- trade policy / ECONOMICS / insurancegabinete comercialfrguichet commercial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSgabinete de estudofrbureau d'études, société d'études
- materials technologygabinete de desenhofrbureau de dessin
- criminal law / European Uniongabinete de ligaçãofrbureau national
- healthgabinete de cuidadosfrcabine de soins
- materials technology / land transport / TRANSPORTgabinete de produçãofrbureau de fabrication
- means of communicationgabinete de estampasfrcabinet des estampes
- Council of the European Union / institutional structureGabinete de Segurança / Proteção e Segurança / Direção da Proteção e Segurançafrdirection Prévention et sécurité, Bureau de sécurité, Direction sûreté et sécurité
- public safety / occupational safety / risk management / common security and defence policyexercício teórico de simulação / exercício de gabinetefrexercice de simulation sur table, exercice de simulation, exercice sur table, entrainement sur table
- insurancegabinete de sinistrosfrservice des règlements des souscripteurs du Lloyd's
- insurancegabinete de tarifaçãofrbureau de tarification
- European Parliament / institutional structureGabinete da PresidentefrCabinet de la Présidente
- institutional structure / Committee of the RegionsGabinete do Presidentefrcabinet du président
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHgabinete de engenhariafrbureau d'ingénieur-conseil
- insurancegabinete de corretagemfrcabinet de courtage
- Interpol / police cooperationGCN / Gabinete Central NacionalfrBCN, Bureau central national
- statisticsgabinete de processamento / serviço de processamentofrservice de dépouillement
- EU institutionchefe de gabinete adjuntofrchef de cabinet adjoint
- European Parliament / institutional structureGabinete do Secretário-GeralfrCabinet du Secrétaire général
- European Parliament / institutional structureGabinete Regional de WrocławfrAntenne régionale de Wroclaw
- public debt / institutional structureserviço de gestão da dívida / gabinete de gestão da dívida / AGD / agência de gestão da dívidafrbureau de gestion de la dette, BGD
- ENVIRONMENT / European organisationGEA / Gabinete Europeu do AmbientefrBEE, Bureau européen de l'environnement
- INTERNATIONAL RELATIONSGabinete Civil InternacionalfrBureau civil international, BCI
- executive bodyGabinete do Primeiro-MinistrofrBureau du Cabinet
- executive power and public serviceGabinete do primeiro-ministrofrcabinet du Premier ministre
- communicationsENO / Gabinete Europeu da NumeraçãofrBEN, Bureau européen de numérotation
- accountinggabinete de auditoria externofrcabinet d'audit externe
- European Parliament / institutional structureGabinete de Gestão de ProjetosfrBureau Stratégie et innovation de l'administration
- financing and investmentgabinete de gestão patrimonialfrgestionnaire de patrimoine, conseil patrimonial, gestionnaire de grande fortune
- justiceGabinete de Ligação da Europolfrbureau de liaison Europol
- social affairs / employmentGabinete Europeu de Coordenaçãofrbureau européen de coordination, bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d’emploi
- maritime transport / natural resourcesGMI / IMB / Gabinete Marítimo InternacionalfrBureau maritime international, BMI
- administrative law / FINANCEJunta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditoriasfrcommission suédoise des recours concernant les marchés publics, Office national des marchés publics
- insurancegabinete do provedor de segurosfrbureau indépendant des assurances
- administrative law / statisticsGabinete Central de EstatísticafrOffice central de statistique, Bureau central des statistiques, Office central de la Statistique
- administrative lawgabinete de planeamento e obrasfrbureau de planification et construction
- administrative law / European UnionGAT / gabinete de assistência técnicafrBAT, bureau d'assistance technique
- LAWgabinete de consultoria jurídicafrboutique de droit
- research / European organisation / rail transportInstituto Europeu de Investigação Ferroviária / Gabinete de Investigação e Ensaio / laboratório de pesquisas e ensaios / OREfrORE, Institut européen de recherche ferroviaire, Office de Recherches et d'Essais
- insurancegabinete de assinatura de apólicesfrbureau de signature des polices
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gabinete – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gabinete [visualizado em 2026-06-14 14:11:31].
sinónimos de gabinete
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processinggabinete Sirenefrbureau SIRENE, bureau SIRENE national
- medical sciencesala de consulta / gabinete médicofrcabinet médical
- EU office or agencyAgência de Apoio ao Orece / Gabinete do OrecefrOffice de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques, Office de l'ORECE, Agence de soutien à l’ORECE
- EU institutionchefe de gabinetefrChef de cabinet
- defence / EU institution / European UnionGabinete Executivo / EX OFFICEfrEX OFFICE, Cabinet
- trade policy / ECONOMICS / insurancegabinete comercialfrguichet commercial
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSgabinete de estudofrbureau d'études, société d'études
- materials technologygabinete de desenhofrbureau de dessin
- criminal law / European Uniongabinete de ligaçãofrbureau national
- healthgabinete de cuidadosfrcabine de soins
- materials technology / land transport / TRANSPORTgabinete de produçãofrbureau de fabrication
- means of communicationgabinete de estampasfrcabinet des estampes
- Council of the European Union / institutional structureGabinete de Segurança / Proteção e Segurança / Direção da Proteção e Segurançafrdirection Prévention et sécurité, Bureau de sécurité, Direction sûreté et sécurité
- public safety / occupational safety / risk management / common security and defence policyexercício teórico de simulação / exercício de gabinetefrexercice de simulation sur table, exercice de simulation, exercice sur table, entrainement sur table
- insurancegabinete de sinistrosfrservice des règlements des souscripteurs du Lloyd's
- insurancegabinete de tarifaçãofrbureau de tarification
- European Parliament / institutional structureGabinete da PresidentefrCabinet de la Présidente
- institutional structure / Committee of the RegionsGabinete do Presidentefrcabinet du président
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHgabinete de engenhariafrbureau d'ingénieur-conseil
- insurancegabinete de corretagemfrcabinet de courtage
- Interpol / police cooperationGCN / Gabinete Central NacionalfrBCN, Bureau central national
- statisticsgabinete de processamento / serviço de processamentofrservice de dépouillement
- EU institutionchefe de gabinete adjuntofrchef de cabinet adjoint
- European Parliament / institutional structureGabinete do Secretário-GeralfrCabinet du Secrétaire général
- European Parliament / institutional structureGabinete Regional de WrocławfrAntenne régionale de Wroclaw
- public debt / institutional structureserviço de gestão da dívida / gabinete de gestão da dívida / AGD / agência de gestão da dívidafrbureau de gestion de la dette, BGD
- ENVIRONMENT / European organisationGEA / Gabinete Europeu do AmbientefrBEE, Bureau européen de l'environnement
- INTERNATIONAL RELATIONSGabinete Civil InternacionalfrBureau civil international, BCI
- executive bodyGabinete do Primeiro-MinistrofrBureau du Cabinet
- executive power and public serviceGabinete do primeiro-ministrofrcabinet du Premier ministre
- communicationsENO / Gabinete Europeu da NumeraçãofrBEN, Bureau européen de numérotation
- accountinggabinete de auditoria externofrcabinet d'audit externe
- European Parliament / institutional structureGabinete de Gestão de ProjetosfrBureau Stratégie et innovation de l'administration
- financing and investmentgabinete de gestão patrimonialfrgestionnaire de patrimoine, conseil patrimonial, gestionnaire de grande fortune
- justiceGabinete de Ligação da Europolfrbureau de liaison Europol
- social affairs / employmentGabinete Europeu de Coordenaçãofrbureau européen de coordination, bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d’emploi
- maritime transport / natural resourcesGMI / IMB / Gabinete Marítimo InternacionalfrBureau maritime international, BMI
- administrative law / FINANCEJunta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditoriasfrcommission suédoise des recours concernant les marchés publics, Office national des marchés publics
- insurancegabinete do provedor de segurosfrbureau indépendant des assurances
- administrative law / statisticsGabinete Central de EstatísticafrOffice central de statistique, Bureau central des statistiques, Office central de la Statistique
- administrative lawgabinete de planeamento e obrasfrbureau de planification et construction
- administrative law / European UnionGAT / gabinete de assistência técnicafrBAT, bureau d'assistance technique
- LAWgabinete de consultoria jurídicafrboutique de droit
- research / European organisation / rail transportInstituto Europeu de Investigação Ferroviária / Gabinete de Investigação e Ensaio / laboratório de pesquisas e ensaios / OREfrORE, Institut européen de recherche ferroviaire, Office de Recherches et d'Essais
- insurancegabinete de assinatura de apólicesfrbureau de signature des polices
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gabinete – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gabinete [visualizado em 2026-06-14 14:11:31].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: