- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ga.le.ri.aɡɐləˈriɐ
nome feminino
1.
ARQUITETURA galerie
expor numa galeria
(arte) exposer dans une galerie
galeria de minas
boyau de mines
galeria de escoamento
galerie d'écoulement, fuse, rigole
galeria subterrânea
galerie souterraine
2.
TEATRO (galinheiro) paradis, poulailler
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsgaleriafrtribunes
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleriafrgalerie d'amenée
- building and public worksgaleriafrgalerie
- building and public worksgaleriafrgalerie
- coal industry / life sciencesgaleriafrrecoupe
- building and public works / industrial structurespicadura / galeria larvarfrpiqûre, trou de vers
- iron, steel and other metal industriesforno de galeria / forno de túnelfrfour à wagonnets, four à tunnel
- electronics and electrical engineeringgaleria luminosafrboîte à rideaux lumineuse
- electronics and electrical engineeringgaleria de cabosfrgalerie à câble
- building and public worksderivação provisória / galeria de derivação provisória / galeria de desvio / canal de derivação provisória / canal de desviofrdérivation provisoire
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria adutora em pressão / galeria de aduçãofrgalerie de force motrice, galerie d'amenée, galerie d'adduction
- building and public worksportal da galeria / portal do túnelfrtête de tunnel, tête de galerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de desvio / galeria de derivação provisóriafrgalerie de dérivation provisoire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaleria de insetofrgalerie d'insecte
- land transport / building and public worksgaleria de junçãofrouvrage spécial de raccordement
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria de aduçãofrgalerie d'adduction
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de junçãofrgalerie de jonction
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de avançofrgalerie d'avancement
- building and public worksgaleria de acessofrgalerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de acessofrgalerie d'accès
- coal industry / chemical compoundensaio em galeriafressai en galerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de visitafrgalerie de visite
- coal industry / life sciencesgaleria de acessofrcommunication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation
- TRANSPORTgaleria de transporte / galeria de serviçofrvoie de roulage
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgaleria de serviço / plataforma de serviçofrgalerie de service
- coal industrygaleria de encosta / galeria em flanco de encostafrgalerie d'accès, galerie à flanc de coteau
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de injeçãofrgalerie d'injection
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria em pressãofrgalerie en charge
- building and public worksgaleria de limpezafrgalerie de chasse
- building and public worksgaleria de limpezafrgalerie de chasse
- coal industry / chemical compoundgaleria de ensaiosfrgalerie cylindrique en tole, galerie d'essai
- coal industrygaleria de ensaiosfr"break gallery"
- building and public worksgaleria de injeção / compartimento de injeçãofrcompartiment d'injection
- building and public works / life sciencesgaleria sob pressãofrgalerie sous pression, galerie en charge
- building and public worksgaleria de fundaçãofrgalerie de fondation
- land transport / TRANSPORTgaleria de drenagemfrgalerie de drainage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgaleria de captaçãofrgalerie de captage
- building and public worksgaleria de drenagemfrgalerie de drainage
- building and public works / ENVIRONMENTpurga de fundo / galeria de evacuaçãofrpasses de chasse
- coal industry / chemical compoundgaleria experimentalfrgalerie experimentale
- materials technology / mechanical engineeringgaleria de congelaçãofrtunnel de congélation
- Internetgaleria de fotografiasfrgalerie de photos, galerie photos
- coal industry / building and public worksgaleria de infiltraçãofrgalerie filtrante
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de contrapressãofrgalerie de contrepression
- land transport / building and public worksgaleria de reconhecimentofrgalerie de reconnaissance
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria para canalizaçõesfrgalerie pour canalisation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – galeria no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 07:08:01]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionsgaleriafrtribunes
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleriafrgalerie d'amenée
- building and public worksgaleriafrgalerie
- building and public worksgaleriafrgalerie
- coal industry / life sciencesgaleriafrrecoupe
- building and public works / industrial structurespicadura / galeria larvarfrpiqûre, trou de vers
- iron, steel and other metal industriesforno de galeria / forno de túnelfrfour à wagonnets, four à tunnel
- electronics and electrical engineeringgaleria luminosafrboîte à rideaux lumineuse
- electronics and electrical engineeringgaleria de cabosfrgalerie à câble
- building and public worksderivação provisória / galeria de derivação provisória / galeria de desvio / canal de derivação provisória / canal de desviofrdérivation provisoire
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria adutora em pressão / galeria de aduçãofrgalerie de force motrice, galerie d'amenée, galerie d'adduction
- building and public worksportal da galeria / portal do túnelfrtête de tunnel, tête de galerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de desvio / galeria de derivação provisóriafrgalerie de dérivation provisoire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaleria de insetofrgalerie d'insecte
- land transport / building and public worksgaleria de junçãofrouvrage spécial de raccordement
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria de aduçãofrgalerie d'adduction
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de junçãofrgalerie de jonction
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de avançofrgalerie d'avancement
- building and public worksgaleria de acessofrgalerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de acessofrgalerie d'accès
- coal industry / chemical compoundensaio em galeriafressai en galerie
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de visitafrgalerie de visite
- coal industry / life sciencesgaleria de acessofrcommunication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation
- TRANSPORTgaleria de transporte / galeria de serviçofrvoie de roulage
- coal industry / iron, steel and other metal industriesgaleria de serviço / plataforma de serviçofrgalerie de service
- coal industrygaleria de encosta / galeria em flanco de encostafrgalerie d'accès, galerie à flanc de coteau
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de injeçãofrgalerie d'injection
- electronics and electrical engineering / building and public worksgaleria em pressãofrgalerie en charge
- building and public worksgaleria de limpezafrgalerie de chasse
- building and public worksgaleria de limpezafrgalerie de chasse
- coal industry / chemical compoundgaleria de ensaiosfrgalerie cylindrique en tole, galerie d'essai
- coal industrygaleria de ensaiosfr"break gallery"
- building and public worksgaleria de injeção / compartimento de injeçãofrcompartiment d'injection
- building and public works / life sciencesgaleria sob pressãofrgalerie sous pression, galerie en charge
- building and public worksgaleria de fundaçãofrgalerie de fondation
- land transport / TRANSPORTgaleria de drenagemfrgalerie de drainage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksgaleria de captaçãofrgalerie de captage
- building and public worksgaleria de drenagemfrgalerie de drainage
- building and public works / ENVIRONMENTpurga de fundo / galeria de evacuaçãofrpasses de chasse
- coal industry / chemical compoundgaleria experimentalfrgalerie experimentale
- materials technology / mechanical engineeringgaleria de congelaçãofrtunnel de congélation
- Internetgaleria de fotografiasfrgalerie de photos, galerie photos
- coal industry / building and public worksgaleria de infiltraçãofrgalerie filtrante
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria de contrapressãofrgalerie de contrepression
- land transport / building and public worksgaleria de reconhecimentofrgalerie de reconnaissance
- land transport / building and public works / TRANSPORTgaleria para canalizaçõesfrgalerie pour canalisation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Egito: a
Galeria de DeusesA civilização egípcia pauta-se pelo politeísmo. O panteão é vastíssimo. Os deuses egípcios tomavam q - João SemanaDa
galeria de tipos rústicos apresentados em As Pupilas do Senhor Reitor, de Júlio Dinis, destaca - Rudra...genérica da
galeria dos semi-deuses. Era uma das manifestações inferiores de Shiva, mas num plano mais - Palácio e Quinta dos Chavões...reconstrução seiscentista. As decorações em azulejo dos salões e os painéis do terraço-
galeria representam - Artur Loureiro...lecionou desenho e pintura na Presbiterian Ladies Academy e tornou-se inspetor da
Galeria Nacional de - O Barão de Lavos...apresenta o primeiro retrato do que virá a constituir uma
galeria de aberrações sexuais: o Barão de Lavos - Os Homens de Mármore...expor os vícios engendrados pela "realeza do século", o ouro, o autor apresenta uma
galeria de homens - Gruta do Lugar do Canto...gruta compõe-se de um
galeria principal ou "galeria superior", com orientação oeste-leste, bastante - Conselheiro Acácio...é uma das figuras mais célebres da
galeria queirosiana, incarnando a banalidade, a vacuidade e o - AlborgPossui a mundialmente famosa
galeria de arte Nordjyllands Kunstmuseum, vários institutos técnicos e uma - Krak dos CavaleirosConserva uma capela românica com uma
galeria gótica datada do século XIII: situa-se na ala ocidental, com - guarda-rios...mergulhando na água. Na época da reprodução constrói o ninho que é uma
galeria ascendente, num talude, próximo - Joseph Turner...a sua própria
galeria . Se por um lado as pesquisas sobre a luz fazem dele um precursor do - PerthPossui também uma conhecida
galeria de arte, um museu e várias catedrais, como a anglicana, a romana e a - Castelo de FontainebleauPrimaticcio, que elaborou a planta da
Galeria Francisco I, e Giovani Battista di Jacopo, conhecido como Rosso - Martha TellesConselho das Artes. Expôs individualmente em Copenhaga (1962), em Lisboa (
Galeria "Diário de Notícias - Anabela BaldaqueAnabela Baldaque, e em parceria com outros estilistas fundou a
Galeria de Estilistas Código, onde vários - Mr. Bean...seus colegas para uma
galeria em Los Angeles, nos Estados Unidos, como representante do museu, como - Tesouro de Atreu...porta é uma autêntica
galeria , coberta por duas enormes lajes no lintel. Há um triângulo de descarga que - Cartier-Bresson...estudou pintura com o artista plástico André Lothe. Em 1932 expõe as suas fotografias na
galeria de Julien - Luís de Camões...primeiro volume da coleção
Galeria de Varões Ilustres de Portugal, cujo objetivo, segundo o editor, seria - Paços do Concelho de Mirandela...escadaria de granito, terminando num novo átrio com
galeria , espaço que estabelece o acesso às várias - Os Filhos de D. João I...profundamente diferenciados, a
galeria torna-se um verdadeiro curso da alma individual nos seus fenómenos mais - Palácio da SecessãoEdifício construído em Viena, entre 1889 e 1899, para servir de
galeria das exposições de vanguarda - Mosteiro de S. Pierre de Moissac...
galeria , representando os apóstolos. Atualmente, apenas se conservam nove apóstolos, mas no projeto - Eduardo LuizBelas-Artes da mesma cidade, estudando pintura. Logo em 1953 ganhou o prémio Jovem Pintura da
Galeria de - Ídasse...o grande pintor Malangatana e Domingos Manhiça e frequentou a
galeria de Inácio Matsinhe que lhe - Pusan...de Toksu, o Museu Nacional e a
Galeria de Arte, a Universidade Nacional de Pusan e o Colégio Nacional - Uropeltídeos...entrada da
galeria com a sua grossa cauda rugosa. Pode ser também, atendendo à forma como as serpentes do - Ana VidigalCollection, em 2000, na
Galeria 111, no Porto (aliás, a sua carreira apenas começou a ser impulsionada a
ver+
Como referenciar
Porto Editora – galeria no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 07:08:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: