Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

ga.toˈɡatu
nome masculino
1.
ZOOLOGIA chat
ser o cão e o gato
s'entendre comme chien et chat
2.
crochet; crampe; crampon; attache feminino ; croc
gato de arame
attache feminino de fil de fer
gato de guindaste
crochet de grue
gato de ferro
NÁUTICA croc; happe feminino ; patte feminino à bois
3.
faute feminino
aqui há gato
popular il y a faute; il y a anguille sous roche
comer gato por lebre
prendre martre pour renard
vender gato por lebre
vendre chat en poche
deixar ir o gato às filhós
laisser aller le chat au fromage
passar como gato por brasas
passer comme chat sur braise
(provérbio) de noite todos os gatos são pardos
la nuit tous les chats sont gris
(provérbio) gato escaldado de água fria tem medo
chat échaudé craint l'eau froide

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    fr
    croc en G
  • wildlife
    gato
    fr
    chat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    fr
    chat persan, chat à long poil
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    fr
    plot rétroréflecteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    fr
    oeil de chat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    fr
    pattes de chat
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    fr
    croc de remorque
  • fisheries
    gato de escape
    fr
    croc à largage rapide, croc à échappement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    fr
    croc de remorque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    fr
    chat à poil ras
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato assilvestrado
    fr
    chat haret
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    fr
    pinces à anse, ciseaux à anse
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    fr
    maladie du cri du chat, syndrome du cri du chat, SCdC, monosomie 5p, délétion 5p
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    fr
    silure d'Amérique, poisson chat d'Amérique
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    fr
    lynx roux
  • wildlife
    gato-bravo
    fr
    chat sauvage d'Europe
  • fisheries
    peixes-gato
    fr
    poissons-chats
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    fr
    fléole des prés, fléole des prés, timothée, timothe, fléole des prés, fléole des prés
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    fr
    fléole, fléole des prés
  • wildlife / fisheries
    esgana-gatos
    fr
    épinoche
  • wildlife
    pássaro-gato
    fr
    moqueur chat, oiseau-chat
  • wildlife
    gato-leopardo
    fr
    chat léopard de Bengale
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    fr
    petite sole jaune
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    fr
    cataire, herbe-aux-chats, menthe de chat
  • fisheries
    gatos-marinhos
    fr
    gonzui, poissons chats anguilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    fr
    chat domestique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    fr
    helvelle
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    fr
    poissons chat nettoyeurs
  • wildlife
    gato-de-algália
    fr
    civette
  • wildlife
    gato-das-pampas
    fr
    chat des pampas
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    fr
    chat de Geoffroy
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    fr
    silure tacheté, poisson-chat tacheté
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    fr
    silure noir, poisson-chat noir
  • fisheries
    gatos-transparentes
    fr
    silures de verre, poissons-chats de verre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    fr
    nourriture pour chats
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-leopardo-chinês
    fr
    chat-léopard de Chine
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    fr
    chat léopard de Chine
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gato-leopardo-indiano
    fr
    chat-léopard de l'Inde
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    fr
    poissons-chats, clarias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    fr
    ring tailed cat
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    fr
    chat marbré
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    fr
    poissons-chats américains
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 23:52:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    fr
    croc en G
  • wildlife
    gato
    fr
    chat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    fr
    chat persan, chat à long poil
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    fr
    plot rétroréflecteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    fr
    oeil de chat
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    fr
    pattes de chat
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    fr
    croc de remorque
  • fisheries
    gato de escape
    fr
    croc à largage rapide, croc à échappement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de reboque
    fr
    croc de remorque
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    fr
    chat à poil ras
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato assilvestrado
    fr
    chat haret
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    fr
    pinces à anse, ciseaux à anse
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    fr
    maladie du cri du chat, syndrome du cri du chat, SCdC, monosomie 5p, délétion 5p
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    fr
    silure d'Amérique, poisson chat d'Amérique
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    fr
    lynx roux
  • wildlife
    gato-bravo
    fr
    chat sauvage d'Europe
  • fisheries
    peixes-gato
    fr
    poissons-chats
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    fr
    fléole des prés, fléole des prés, timothée, timothe, fléole des prés, fléole des prés
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    fr
    fléole, fléole des prés
  • wildlife / fisheries
    esgana-gatos
    fr
    épinoche
  • wildlife
    pássaro-gato
    fr
    moqueur chat, oiseau-chat
  • wildlife
    gato-leopardo
    fr
    chat léopard de Bengale
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    fr
    petite sole jaune
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    fr
    cataire, herbe-aux-chats, menthe de chat
  • fisheries
    gatos-marinhos
    fr
    gonzui, poissons chats anguilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    fr
    chat domestique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    fr
    helvelle
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    fr
    poissons chat nettoyeurs
  • wildlife
    gato-de-algália
    fr
    civette
  • wildlife
    gato-das-pampas
    fr
    chat des pampas
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    fr
    chat de Geoffroy
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    fr
    silure tacheté, poisson-chat tacheté
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    fr
    silure noir, poisson-chat noir
  • fisheries
    gatos-transparentes
    fr
    silures de verre, poissons-chats de verre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    fr
    nourriture pour chats
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-leopardo-chinês
    fr
    chat-léopard de Chine
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    fr
    chat léopard de Chine
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    fr
    chat des Andes
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gato-leopardo-indiano
    fr
    chat-léopard de l'Inde
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    fr
    poissons-chats, clarias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    fr
    ring tailed cat
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    fr
    chat marbré
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    fr
    poissons-chats américains
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 23:52:55]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais