hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ge.la.doseparador fonéticaʒəˈladu
favoritosfavoritos
nome masculino
glace feminino, sorbet
venda de gelados
glacier
adjetivo
1.
gelé, glacé
estar gelado
être glacé, être gelé
ter as mãos geladas
avoir les mains glacées
2.
frappé
geladolocução
particípio passado do verbo gelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    fr
    glace, glace alimentaire, crème glacée, glace de consommation
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    fr
    glacé
  • earth sciences
    solo gelado
    fr
    sol gelé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    fr
    glace à l'italienne, glace molle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    fr
    coeur gelé
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    fr
    brouillard givrant, brouillard glacé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    fr
    pavé de glace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    fr
    glace au lait
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    fr
    glace qui fait l'objet d'un achat impulsif, glace d’impulsion
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    fr
    bâtonnet glacé, bâtonnet de crème glacée
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    fr
    champ magnétique gelé
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    fr
    givré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    fr
    profondeur de pénétration du gel, niveau de gélivation, zone gelée, profondeur de gélivation
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    fr
    eau de fusion de la glace
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    fr
    eau glacée
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    fr
    vitrine de vente de glace
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    fr
    glaces alimentaires
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    fr
    pompe à eau rafraîchie
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    fr
    bac à eau glacée
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    fr
    congélateur pour crèmes glacées
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    fr
    lignes de force gelées
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    fr
    vitesse gelée du son
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    fr
    circulation d'eau refroidie
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    fr
    un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    fr
    réfrigération par eau glacée
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    fr
    colle résistante à l'eau glacée
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    fr
    réservoir de retour d'eau rafraîchie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    fr
    préparateur de crèmes glacées, glacier
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    fr
    conservateur de crème glacée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    fr
    refroidisseur de lait en vrac à eau glacée
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    fr
    réfrigération par immersion dans l'eau glacée
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    fr
    réfrigération par aspersion d'eau glacée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gelado [visualizado em 2026-06-05 19:25:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    fr
    glace, glace alimentaire, crème glacée, glace de consommation
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    fr
    glacé
  • earth sciences
    solo gelado
    fr
    sol gelé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    fr
    glace à l'italienne, glace molle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    fr
    coeur gelé
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    fr
    brouillard givrant, brouillard glacé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    fr
    pavé de glace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    fr
    glace au lait
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    fr
    glace qui fait l'objet d'un achat impulsif, glace d’impulsion
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    fr
    bâtonnet glacé, bâtonnet de crème glacée
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    fr
    champ magnétique gelé
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    fr
    givré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    fr
    profondeur de pénétration du gel, niveau de gélivation, zone gelée, profondeur de gélivation
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    fr
    eau de fusion de la glace
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    fr
    eau glacée
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    fr
    vitrine de vente de glace
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    fr
    glaces alimentaires
  • mechanical engineering
    bomba de água gelada
    fr
    pompe à eau rafraîchie
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    fr
    bac à eau glacée
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    fr
    congélateur pour crèmes glacées
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    fr
    lignes de force gelées
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    fr
    vitesse gelée du son
  • mechanical engineering
    circulação de água gelada / circulação de água refrigerada
    fr
    circulation d'eau refroidie
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    fr
    un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    fr
    réfrigération par eau glacée
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    fr
    colle résistante à l'eau glacée
  • mechanical engineering
    tanque de retorno de água gelada
    fr
    réservoir de retour d'eau rafraîchie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    fr
    préparateur de crèmes glacées, glacier
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    fr
    conservateur de crème glacée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    fr
    refroidisseur de lait en vrac à eau glacée
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    fr
    réfrigération par immersion dans l'eau glacée
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    fr
    réfrigération par aspersion d'eau glacée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gelado [visualizado em 2026-06-05 19:25:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre