hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

gra.va.dor separador fonéticaɡrɐvɐˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
graveur
gravador em madeira
graveur sur bois
gravador de matrizes
médailleur
2.
enregistreur
aparelho gravador
magnétophone
3.
técnico (gravação de discos) graveur
gravadores para copiar CD
des graveurs pour copier des CD

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    gravador / gravador de som / magnetofone
    fr
    enregistreur, magnétophone, appareil enregistreur
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação mecânica / gravador
    fr
    tête d'enregistrement mécanique, graveur
  • cultural policy / means of communication
    gravador
    fr
    graveur
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    gravador vídeo / magnetoscópio / gravador de vídeo
    fr
    vidéo-enregistreur magnétique, enregistreur vidéo, magnétoscope
  • electronics and electrical engineering
    gravador de som
    fr
    enregistreur de son
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    fr
    enregistreur à plume
  • information technology and data processing
    gravador digital
    fr
    enregistreur numérique
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de disco
    fr
    enregistreur à disque
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    fr
    enregistreur à siphon
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de tambor / registador de tambor
    fr
    enregistreur à tambour
  • land transport / TRANSPORT
    gravador de cabina
    fr
    boîte de commande CVR
  • technology and technical regulations
    gravador impressor
    fr
    enregistreur imprimeur
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético
    fr
    enregistreur magnétique, magnétophone à bande magnétique
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético
    fr
    graveur magnétique
  • health
    gravador magnético
    fr
    enregistreur de niveau, enregistreur magnétique
  • technology and technical regulations
    gravador de eventos
    fr
    enregistreur d'événements
  • communications
    gravador de entrada
    fr
    enregistreur d'arrivée
  • technology and technical regulations
    gravador por pontos
    fr
    enregistreur par points
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    fr
    enregistreur d'occupation
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravador fluorídrico
    fr
    solution d'attaque au fluorure
  • technology and technical regulations
    gravador de estilete
    fr
    enregistreur à style
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador a água-forte
    fr
    graveur à l'eau-forte
  • electronics and electrical engineering
    gravador piezoelétrico
    fr
    graveur piézoélectrique
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    fr
    enregistreur R2 d'arrivée
  • communications / information technology and data processing
    leitor ou gravador RFID
    fr
    lecteur ou scripteur RFID
  • electronics and electrical engineering
    gravador eletrodinâmico
    fr
    graveur électrodynamique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador de ourivesaria
    fr
    graveur en bijouterie, graveur sur métaux précieux(B + L)
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    gravador de disco rígido
    fr
    enregistreur sur disque dur
  • technology and technical regulations
    gravador por aquecimento
    fr
    enregistreur à style chauffant
  • communications
    radar gravador de imagem
    fr
    radiodétecteur enregistreur d'images, radar enregistreur d'images
  • technology and technical regulations
    gravador de foco luminoso
    fr
    enregistreur à spot
  • electronics and electrical engineering
    gravador de realimentação
    fr
    graveur à contre-réaction
  • communications / information technology and data processing
    gravador de imagens a cor
    fr
    enregistreur d'images couleurs
  • technology and technical regulations
    gravador de traço contínuo
    fr
    enregistreur à tracé continu
  • technology and technical regulations
    gravador de jorro de tinta
    fr
    enregistreur à jet d'encre
  • communications
    gravador do tempo de resposta
    fr
    appareil d'enregistrement du délai de réponse
  • means of communication
    gravador de matrizes com punção
    fr
    graveur en caractères d'imprimerie
  • electronics and electrical engineering
    gravador de intensidade de campo
    fr
    enregistreur de champ
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador de metais não preciosos
    fr
    graveur sur métaux
  • mechanical engineering
    cassete de gravador de manutenção
    fr
    cassette d'enregistreur de maintenance
  • electronics and electrical engineering
    sinal de libertação de um gravador
    fr
    signal de libération d'un enregistreur
  • communications systems
    gravador de fenómenos transitórios
    fr
    enregistreur de phénomènes transitoires, enregistreur de signaux transitoires, enregistreur de transitoires
  • information technology and data processing
    gravador de registo em fita de papel / registador em fita de papel
    fr
    enregistreur à bande de papier
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético de banda estreita
    fr
    enregistreur magnétique à bande étroite
  • materials technology / mechanical engineering
    gravador com instrumentação analógica
    fr
    enregistreur analogique d'instrumentation
  • communications / information technology and data processing
    gravador de ocupação e de não ocupação
    fr
    enregistreur d'occupation et de non-occupation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravador – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravador [visualizado em 2026-06-19 18:29:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    gravador / gravador de som / magnetofone
    fr
    enregistreur, magnétophone, appareil enregistreur
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação mecânica / gravador
    fr
    tête d'enregistrement mécanique, graveur
  • cultural policy / means of communication
    gravador
    fr
    graveur
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    gravador vídeo / magnetoscópio / gravador de vídeo
    fr
    vidéo-enregistreur magnétique, enregistreur vidéo, magnétoscope
  • electronics and electrical engineering
    gravador de som
    fr
    enregistreur de son
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    fr
    enregistreur à plume
  • information technology and data processing
    gravador digital
    fr
    enregistreur numérique
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de disco
    fr
    enregistreur à disque
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    fr
    enregistreur à siphon
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de tambor / registador de tambor
    fr
    enregistreur à tambour
  • land transport / TRANSPORT
    gravador de cabina
    fr
    boîte de commande CVR
  • technology and technical regulations
    gravador impressor
    fr
    enregistreur imprimeur
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético
    fr
    enregistreur magnétique, magnétophone à bande magnétique
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético
    fr
    graveur magnétique
  • health
    gravador magnético
    fr
    enregistreur de niveau, enregistreur magnétique
  • technology and technical regulations
    gravador de eventos
    fr
    enregistreur d'événements
  • communications
    gravador de entrada
    fr
    enregistreur d'arrivée
  • technology and technical regulations
    gravador por pontos
    fr
    enregistreur par points
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    fr
    enregistreur d'occupation
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravador fluorídrico
    fr
    solution d'attaque au fluorure
  • technology and technical regulations
    gravador de estilete
    fr
    enregistreur à style
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador a água-forte
    fr
    graveur à l'eau-forte
  • electronics and electrical engineering
    gravador piezoelétrico
    fr
    graveur piézoélectrique
  • communications / information technology and data processing
    gravador R2 de chegada
    fr
    enregistreur R2 d'arrivée
  • communications / information technology and data processing
    leitor ou gravador RFID
    fr
    lecteur ou scripteur RFID
  • electronics and electrical engineering
    gravador eletrodinâmico
    fr
    graveur électrodynamique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador de ourivesaria
    fr
    graveur en bijouterie, graveur sur métaux précieux(B + L)
  • electronics and electrical engineering / computer system / information technology and data processing
    gravador de disco rígido
    fr
    enregistreur sur disque dur
  • technology and technical regulations
    gravador por aquecimento
    fr
    enregistreur à style chauffant
  • communications
    radar gravador de imagem
    fr
    radiodétecteur enregistreur d'images, radar enregistreur d'images
  • technology and technical regulations
    gravador de foco luminoso
    fr
    enregistreur à spot
  • electronics and electrical engineering
    gravador de realimentação
    fr
    graveur à contre-réaction
  • communications / information technology and data processing
    gravador de imagens a cor
    fr
    enregistreur d'images couleurs
  • technology and technical regulations
    gravador de traço contínuo
    fr
    enregistreur à tracé continu
  • technology and technical regulations
    gravador de jorro de tinta
    fr
    enregistreur à jet d'encre
  • communications
    gravador do tempo de resposta
    fr
    appareil d'enregistrement du délai de réponse
  • means of communication
    gravador de matrizes com punção
    fr
    graveur en caractères d'imprimerie
  • electronics and electrical engineering
    gravador de intensidade de campo
    fr
    enregistreur de champ
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gravador de metais não preciosos
    fr
    graveur sur métaux
  • mechanical engineering
    cassete de gravador de manutenção
    fr
    cassette d'enregistreur de maintenance
  • electronics and electrical engineering
    sinal de libertação de um gravador
    fr
    signal de libération d'un enregistreur
  • communications systems
    gravador de fenómenos transitórios
    fr
    enregistreur de phénomènes transitoires, enregistreur de signaux transitoires, enregistreur de transitoires
  • information technology and data processing
    gravador de registo em fita de papel / registador em fita de papel
    fr
    enregistreur à bande de papier
  • electronics and electrical engineering
    gravador magnético de banda estreita
    fr
    enregistreur magnétique à bande étroite
  • materials technology / mechanical engineering
    gravador com instrumentação analógica
    fr
    enregistreur analogique d'instrumentation
  • communications / information technology and data processing
    gravador de ocupação e de não ocupação
    fr
    enregistreur d'occupation et de non-occupation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravador – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravador [visualizado em 2026-06-19 18:29:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos