-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
gravement, grièvement
gravemente ferido
grièvement blessé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • degradation of the environment
    terrenos gravemente degradados
    fr
    terres sévèrement dégradées
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    fr
    système de contrôle gravement déficient
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    fr
    région gravement affectée par le déclin industriel
  • grave
    fr
    grave
  • communications / earth sciences
    graves
    fr
    basse
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    fr
    faute grave
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    fr
    risque majeur
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    fr
    atteinte grave
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    fr
    personne grièvement blessée
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    fr
    fièvre estival-automnale
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    fr
    violation grave
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    fr
    accident majeur
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    fr
    violation substantielle, violation sur le fond
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    fr
    dommage grave
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    fr
    accident grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    fr
    préjudice grave
  • medical science
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • air transport
    ferimento grave
    fr
    blessure grave
  • air transport
    ferimento grave
    fr
    blessure grave
  • EU financing
    deficiência grave
    fr
    insuffisance grave
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    fr
    handicapés graves
  • electronics and electrical engineering
    reflexão de graves
    fr
    système bass reflex
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    fr
    formes graves de criminalité, grande criminalité
  • medical science
    traumatologia grave
    fr
    traumatologie lourde
  • communications
    buzina de som grave
    fr
    avertisseur à son grave
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    fr
    incident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    fr
    effet indésirable grave
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    fr
    par négligence grave
  • electronics and electrical engineering
    altifalante de graves
    fr
    caisson de grave
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    fr
    lésion oculaire grave
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    fr
    immunodéficience grave
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    fr
    accident corporel grave
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    fr
    coups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    fr
    coups et blessures graves
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    fr
    catastrophe naturelle majeure
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    fr
    IIG, incident indésirable grave
  • health
    efeito indesejável grave
    fr
    effet indésirable grave
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    fr
    menace de dommage grave
  • LAW
    suspeita de delito grave
    fr
    présomption de délit grave
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    fr
    risque réel d’atteintes graves
  • medical science
    doença transmissível grave
    fr
    maladie transmissible grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravemente [visualizado em 2026-07-31 08:53:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • degradation of the environment
    terrenos gravemente degradados
    fr
    terres sévèrement dégradées
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    fr
    système de contrôle gravement déficient
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    fr
    région gravement affectée par le déclin industriel
  • grave
    fr
    grave
  • communications / earth sciences
    graves
    fr
    basse
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    fr
    faute grave
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    fr
    risque majeur
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    fr
    atteinte grave
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    fr
    personne grièvement blessée
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    fr
    fièvre estival-automnale
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    fr
    violation grave
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    fr
    accident majeur
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    fr
    violation substantielle, violation sur le fond
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    fr
    dommage grave
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    fr
    accident grave
  • electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
    prejuízo grave
    fr
    préjudice grave
  • medical science
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • air transport
    ferimento grave
    fr
    blessure grave
  • air transport
    ferimento grave
    fr
    blessure grave
  • EU financing
    deficiência grave
    fr
    insuffisance grave
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    fr
    handicapés graves
  • electronics and electrical engineering
    reflexão de graves
    fr
    système bass reflex
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    fr
    formes graves de criminalité, grande criminalité
  • medical science
    traumatologia grave
    fr
    traumatologie lourde
  • communications
    buzina de som grave
    fr
    avertisseur à son grave
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    fr
    incident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    fr
    effet indésirable grave
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    fr
    par négligence grave
  • electronics and electrical engineering
    altifalante de graves
    fr
    caisson de grave
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    fr
    lésion oculaire grave
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    fr
    immunodéficience grave
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    fr
    accident corporel grave
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    fr
    coups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    fr
    coups et blessures graves
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    fr
    catastrophe naturelle majeure
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    fr
    IIG, incident indésirable grave
  • health
    efeito indesejável grave
    fr
    effet indésirable grave
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    fr
    menace de dommage grave
  • LAW
    suspeita de delito grave
    fr
    présomption de délit grave
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    fr
    risque réel d’atteintes graves
  • medical science
    doença transmissível grave
    fr
    maladie transmissible grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravemente [visualizado em 2026-07-31 08:53:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro