- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- degradation of the environmentterrenos gravemente degradadosfrterres sévèrement dégradées
- EU financing / accounting / common agricultural policysistema de controlo gravemente deficientefrsystème de contrôle gravement déficient
- industrial structures and policyregião gravemente afetada pelo declínio industrialfrrégion gravement affectée par le déclin industriel
- gravefrgrave
- communications / earth sciencesgravesfrbasse
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa gravefrfaute grave
- ENVIRONMENTrisco grave / riscos gravesfrrisque majeur
- right of asylum / migrationofensa gravefratteinte grave
- road transport / transport accidentferido gravefrpersonne grièvement blessée
- medical sciencemalária grave / malária malignafrfièvre estival-automnale
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolação gravefrviolation grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- LAWviolação substancial / violação gravefrviolation substantielle, violation sur le fond
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravefrdommage grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravefrpréjudice grave
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- EU financingdeficiência gravefrinsuffisance grave
- land transport / TRANSPORTdeficientes gravesfrhandicapés graves
- electronics and electrical engineeringreflexão de gravesfrsystème bass reflex
- criminal lawforma grave de criminalidade / criminalidade gravefrformes graves de criminalité, grande criminalité
- medical sciencetraumatologia gravefrtraumatologie lourde
- communicationsbuzina de som gravefravertisseur à son grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligência gravefrpar négligence grave
- electronics and electrical engineeringaltifalante de gravesfrcaisson de grave
- medical science / toxicologylesões oculares gravesfrlésion oculaire grave
- illness / medical scienceimunodeficiência severa / imunodeficiência gravefrimmunodéficience grave
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- Criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física gravefrcoups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
- European Union / criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal gravefrcoups et blessures graves
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesfrcatastrophe naturelle majeure
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- healthefeito indesejável gravefreffet indésirable grave
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWsuspeita de delito gravefrprésomption de délit grave
- right of asylum / migrationrisco real de ofensa gravefrrisque réel d’atteintes graves
- medical sciencedoença transmissível gravefrmaladie transmissible grave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravemente [visualizado em 2026-07-31 08:53:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- degradation of the environmentterrenos gravemente degradadosfrterres sévèrement dégradées
- EU financing / accounting / common agricultural policysistema de controlo gravemente deficientefrsystème de contrôle gravement déficient
- industrial structures and policyregião gravemente afetada pelo declínio industrialfrrégion gravement affectée par le déclin industriel
- gravefrgrave
- communications / earth sciencesgravesfrbasse
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa gravefrfaute grave
- ENVIRONMENTrisco grave / riscos gravesfrrisque majeur
- right of asylum / migrationofensa gravefratteinte grave
- road transport / transport accidentferido gravefrpersonne grièvement blessée
- medical sciencemalária grave / malária malignafrfièvre estival-automnale
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolação gravefrviolation grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- LAWviolação substancial / violação gravefrviolation substantielle, violation sur le fond
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravefrdommage grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravefrpréjudice grave
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- EU financingdeficiência gravefrinsuffisance grave
- land transport / TRANSPORTdeficientes gravesfrhandicapés graves
- electronics and electrical engineeringreflexão de gravesfrsystème bass reflex
- criminal lawforma grave de criminalidade / criminalidade gravefrformes graves de criminalité, grande criminalité
- medical sciencetraumatologia gravefrtraumatologie lourde
- communicationsbuzina de som gravefravertisseur à son grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligência gravefrpar négligence grave
- electronics and electrical engineeringaltifalante de gravesfrcaisson de grave
- medical science / toxicologylesões oculares gravesfrlésion oculaire grave
- illness / medical scienceimunodeficiência severa / imunodeficiência gravefrimmunodéficience grave
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- Criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física gravefrcoups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
- European Union / criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal gravefrcoups et blessures graves
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesfrcatastrophe naturelle majeure
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- healthefeito indesejável gravefreffet indésirable grave
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWsuspeita de delito gravefrprésomption de délit grave
- right of asylum / migrationrisco real de ofensa gravefrrisque réel d’atteintes graves
- medical sciencedoença transmissível gravefrmaladie transmissible grave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravemente [visualizado em 2026-07-31 08:53:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: