guar.dar ɡwɐrˈdar
verbo transitivo
1.
garder; retenir
2.
surveiller
3.
sauver
guardar as aparências
sauver les apparences
4.
observer
guardar os domingos
observer les dimanches
verbo pronominal
1.
se garder
2.
s'abstenir
guardar para o dia de amanhã
garder une poire pour la soif
(provérbio) guarda que comer, não guardes que fazer
qui mange tout le soir, le lendemain ronge son pain noir
mais vale saber guardar que ganhar
mieux vaut bon gardeur que bon amasseur
quem guarda, acha
qui serre beaucoup trouve beaucoup
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingguardar globalfrsauvegarde globale
- data processing / information technology and data processingguardar periódicofrsauvegarde temporaire, sauvegarde périodique, sauvegarde régulière, sauvegarde à intervalles réguliers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – guardar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 12:02:20]. Disponível em
anagramas
Provérbios
- Achar e guardar é furtar.
- Casa com duas portas é má de guardar.
- De boi manso me guarde Deus, que do bravo eu me guardarei.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingguardar globalfrsauvegarde globale
- data processing / information technology and data processingguardar periódicofrsauvegarde temporaire, sauvegarde périodique, sauvegarde régulière, sauvegarde à intervalles réguliers
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Address BookO livro de endereços permite
guardar e gerir um conjunto de registos referentes à identificação de - FPX (FlashPix)...características próprias, como a possibilidade de
guardar várias resoluções de uma imagem num único ficheiro ou a - Arquivo Histórico UltramarinoOriginalmente chamado Arquivo Histórico Colonial, foi criado em 1931 com a função de
guardar e - arquivo digital...
guardar as mesmas com o mínimo de perda de qualidade em relação ao original. - CMOS...bateria para
guardar as configurações de sistema assim como a data e hora.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – guardar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-20 12:02:20]. Disponível em