- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
gui.ão ˈɡjɐ̃w̃
nome masculino
1.
(cinema) scénario;
(TV, teatro, rádio) texte
2.
(estandarte) étendard; drapeau; bannière feminino; guidon antiquado
guião
aumentativo masculino singular de guia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãofrscript, scénario
- humanitiestexto / guiãofrtexte, script
- humanitiesguiãofrscénario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualfrscénarimage
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãofrstructure scénaristique
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalfrLa voie à suivre pour la décennie numérique
- communicationsguião de abertura de sessãofrscript de connexion
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicefrflèche
- land transportacompanhante / guiafraccompagnateur, convoyeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiafrvoie guidée, rail de guidage
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiafrguide-chaîne
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiafrguide
- land transport / TRANSPORTguiafrmarquage latéral, ligne de bordure
- means of communicationguiafrguide
- building and public worksguiafrbordure de trottoir
- mechanical engineeringguiafrrail, guide
- mechanical engineeringguiafrguide
- mechanical engineeringguiafrattache, ancrage, guide
- mechanical engineeringguiafrbaguette de guidage, guide
- building and public worksguiafrgabarit de montage
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrrainure de guidage, rainure à came
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrcoulisse
- mechanical engineeringguiafrcanon de guidage, canon de perçage, canon
- mechanical engineeringguiafrcoulisse d'un bras à coulisse
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatofrcourroies-guides
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasfrglissière, glissière profilée à surfaces planes
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- industrial structuresguia-fiofrguide-fil
- industrial structuresguia-fiofrguide fil
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtosfrguide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiafrtaux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosfrbec-fil, donneur de fil
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiafrmur guideau, mur bajoyer
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentofrrouleau d'alignement
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutorfrrouleau conducteur, rouleau-guide
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiafrguide-câble, citre
- industrial structuresguia-fiosfrguide fil
- land transport / TRANSPORTT de guiafrté de guidage
- chemical compound / industrial structurespino-guiafrgoujon de guidage
- electronics and electrical engineeringpino-guiafrtéton d'entraînement
- industrial structuresguia-fiosfrbarrette de bobinage
- mechanical engineering / building and public worksguia em ufrguide profilé
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosfrguichet-fil, guide-fil
- mechanical engineeringT de guiafrté de guidage
- mechanical engineeringolho-guiafroeil-guide
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiafrrouleau de guidage
- iron, steel and other metal industriesrolo guiafrplateformes de galets de guidage, corset de guidage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiafrdétrompeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – guião no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:47:29]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãofrscript, scénario
- humanitiestexto / guiãofrtexte, script
- humanitiesguiãofrscénario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualfrscénarimage
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãofrstructure scénaristique
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalfrLa voie à suivre pour la décennie numérique
- communicationsguião de abertura de sessãofrscript de connexion
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicefrflèche
- land transportacompanhante / guiafraccompagnateur, convoyeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiafrvoie guidée, rail de guidage
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiafrguide-chaîne
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiafrguide
- land transport / TRANSPORTguiafrmarquage latéral, ligne de bordure
- means of communicationguiafrguide
- building and public worksguiafrbordure de trottoir
- mechanical engineeringguiafrrail, guide
- mechanical engineeringguiafrguide
- mechanical engineeringguiafrattache, ancrage, guide
- mechanical engineeringguiafrbaguette de guidage, guide
- building and public worksguiafrgabarit de montage
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrrainure de guidage, rainure à came
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrcoulisse
- mechanical engineeringguiafrcanon de guidage, canon de perçage, canon
- mechanical engineeringguiafrcoulisse d'un bras à coulisse
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatofrcourroies-guides
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasfrglissière, glissière profilée à surfaces planes
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- industrial structuresguia-fiofrguide-fil
- industrial structuresguia-fiofrguide fil
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtosfrguide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiafrtaux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosfrbec-fil, donneur de fil
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiafrmur guideau, mur bajoyer
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentofrrouleau d'alignement
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutorfrrouleau conducteur, rouleau-guide
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiafrguide-câble, citre
- industrial structuresguia-fiosfrguide fil
- land transport / TRANSPORTT de guiafrté de guidage
- chemical compound / industrial structurespino-guiafrgoujon de guidage
- electronics and electrical engineeringpino-guiafrtéton d'entraînement
- industrial structuresguia-fiosfrbarrette de bobinage
- mechanical engineering / building and public worksguia em ufrguide profilé
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosfrguichet-fil, guide-fil
- mechanical engineeringT de guiafrté de guidage
- mechanical engineeringolho-guiafroeil-guide
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiafrrouleau de guidage
- iron, steel and other metal industriesrolo guiafrplateformes de galets de guidage, corset de guidage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiafrdétrompeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
guião de rodagemOguião de rodagem, também chamado storyboard, consiste na história de um filme contada em quadros- Turnicídeos...velozes e raramente levantam voo. É exemplo de uma ave desta família, o toirão ou
guião . - Harold Pinter...(1963,
guião ), The French Lieutenant's Woman (1981,guião ), The Caretaker (1959, peça), The Homecoming - análise qualitativa...de quaisquer questões, e semiestruturadas, as que obedecem a um
guião mínimo em torno do qual todos - aspa (insígnia)...insígnia em forma de X, que simbolizava o estandarte ou
guião do chefe invicto. Significa, também, o - David MametPalma para assinar o
guião de The Untouchables (Os Intocáveis, 1987). Tentado pela realização, escreveu - A Primeira Noite...mãe dela. Apesar do
guião simples e pouco elaborado, este filme foi um dos maiores sucessos de - Richard Brooks...argumentista nos estúdios da MGM e da Warner, tendo assinado o
guião do clássico Key Largo (Paixões em Fúria - Lília MompléSuhura (1988), Neighbours (1996), Os Olhos da Cobra Verde (1997) e o
guião para o galardoado filme - Richard Pryor...elaboração do
guião de Blazing Saddles (Balbúrdia no Oeste, 1974), ao mesmo tempo que ganhava um largo - Michael Curtiz...constantes alterações ao
guião . Na década de 50, a estrela de Curtiz desvaneceu um pouco. Ainda conseguiu - José Pedro GomesMelhor Ator Secundário pela interpretação em Amadis. Em 1990, foi coautor do
guião do filme Crime - Mary Poppins...ao cinema, Travers acabou por sucumbir aos assaltos de Walt Disney e deu o seu acordo ao
guião que - Renée ZellwegerMatthew McConaughey, que lhe apresentou o
guião de Love and a 45 (1994), filme independente que obteve - Joel e Ethan Coen...(Turturro) que se refugia num hotel para escrever um
guião urgente, mas que vê a sua vida infernizada por um - documentário...entre outros tipos. O
guião de um documentário escreve-se a partir das imagens e quase paralelamente à - Glória Menezes...filmagens como forma de protesto em relação à pobre qualidade do
guião de Vira-Lata (1996). Voltou às lides - Eduardo Chianca de Garcia...dois últimos realizados no Brasil. Foi também argumentista, cabendo-lhe a autoria do
guião de - Edgar Wallace...encontrava a trabalhar no
guião do filme King Kong. É considerado um dos melhores criadores de romances - William Gibson...em 1995 para a sétima arte; foi o próprio Gibson quem escreveu o
guião para o filme com o mesmo nome - Pedro Tamen...então já publicou mais livros como, em 1997,
Guião de Caronte, Escrita Redita, em 1999, e Retábulo das - Filipe Abranches...espantosa História de Lisboa, utilizando um inovador grafismo, segundo
guião do conceituado historiador - Eric Ambler...internacional e de intriga. Em 1938, Ambler foi nomeado consultante de
guião para Alexander Korda. No ano - Hermínia Silva...suas realizações, Hermínia impôs o seu estilo peculiar de representar, mandando "o
guião às malvas - Joel Schumacher...decidiu tornar-se argumentista: o seu primeiro
guião foi o da comédia Car Wash (1976), protagonizada por - Neil Jordan...quando o realizador John Boorman o convidou para o auxiliar na elaboração do
guião do filme Excalibur - texto expositivo...selecionar os dados de interesse, elaborar um
guião com o plano do que se vai escrever ou dizer, estruturar - Barry LevinsonFriends (Adeus Amigos, 1982), resolveu aventurar-se na realização com base num
guião por si elaborado - realização cinematográficaA partir de um argumento e do
guião técnico de filmagem, o trabalho de realização começa na - Rosa Lobato de FariaZanatti, para a RTP e Telhados de Vidro (1994), para a TVI. Escreveu também o
guião de quatro séries de
ver+
Como referenciar
Porto Editora – guião no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:47:29]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: