- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
gui.ão
ˈɡjɐ̃w̃
ˈɡjɐ̃w̃nome masculino
1.
(cinema) scénario; (TV, teatro, rádio) texte
2.
(estandarte) étendard, drapeau, bannière feminino, guidon antiquado
guião
aumentativo masculino singular de guia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãofrscript, scénario
- humanitiestexto / guiãofrtexte, script
- humanitiesguiãofrscénario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualfrscénarimage
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãofrstructure scénaristique
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalfrLa voie à suivre pour la décennie numérique
- communicationsguião de abertura de sessãofrscript de connexion
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicefrflèche
- land transportacompanhante / guiafraccompagnateur, convoyeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiafrvoie guidée, rail de guidage
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiafrguide-chaîne
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiafrguide
- land transport / TRANSPORTguiafrmarquage latéral, ligne de bordure
- means of communicationguiafrguide
- building and public worksguiafrbordure de trottoir
- mechanical engineeringguiafrrail, guide
- mechanical engineeringguiafrguide
- mechanical engineeringguiafrattache, ancrage, guide
- mechanical engineeringguiafrbaguette de guidage, guide
- building and public worksguiafrgabarit de montage
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrrainure de guidage, rainure à came
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrcoulisse
- mechanical engineeringguiafrcanon de guidage, canon de perçage, canon
- mechanical engineeringguiafrcoulisse d'un bras à coulisse
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatofrcourroies-guides
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasfrglissière, glissière profilée à surfaces planes
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- industrial structuresguia-fiofrguide-fil
- industrial structuresguia-fiofrguide fil
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtosfrguide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiafrtaux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosfrbec-fil, donneur de fil
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiafrmur guideau, mur bajoyer
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentofrrouleau d'alignement
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutorfrrouleau conducteur, rouleau-guide
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiafrguide-câble, citre
- industrial structuresguia-fiosfrguide fil
- land transport / TRANSPORTT de guiafrté de guidage
- chemical compound / industrial structurespino-guiafrgoujon de guidage
- electronics and electrical engineeringpino-guiafrtéton d'entraînement
- industrial structuresguia-fiosfrbarrette de bobinage
- mechanical engineering / building and public worksguia em ufrguide profilé
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosfrguichet-fil, guide-fil
- mechanical engineeringT de guiafrté de guidage
- mechanical engineeringolho-guiafroeil-guide
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiafrrouleau de guidage
- iron, steel and other metal industriesrolo guiafrplateformes de galets de guidage, corset de guidage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiafrdétrompeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/guião [visualizado em 2026-07-21 10:04:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingroteiro / guiãofrscript, scénario
- humanitiestexto / guiãofrtexte, script
- humanitiesguiãofrscénario
- preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processingguião gráfico / guião visualfrscénarimage
- communications / information technology and data processingestrutura de guiãofrstructure scénaristique
- European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHGuião para a Década Digital / programa Década DigitalfrLa voie à suivre pour la décennie numérique
- communicationsguião de abertura de sessãofrscript de connexion
- industrial structuresguia / pino de localização / pino de encaixefrgoujon d'emboîtement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESflecha / guia / ápicefrflèche
- land transportacompanhante / guiafraccompagnateur, convoyeur
- land transport / building and public works / TRANSPORTvia guiada / guiafrvoie guidée, rail de guidage
- mechanical engineering / industrial structuresguia / lâmina-guiafrguide-chaîne
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpolia-guia / guiafrguide
- land transport / TRANSPORTguiafrmarquage latéral, ligne de bordure
- means of communicationguiafrguide
- building and public worksguiafrbordure de trottoir
- mechanical engineeringguiafrrail, guide
- mechanical engineeringguiafrguide
- mechanical engineeringguiafrattache, ancrage, guide
- mechanical engineeringguiafrbaguette de guidage, guide
- building and public worksguiafrgabarit de montage
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrrainure de guidage, rainure à came
- mechanical engineeringranhura de guiamento / guiafrcoulisse
- mechanical engineeringguiafrcanon de guidage, canon de perçage, canon
- mechanical engineeringguiafrcoulisse d'un bras à coulisse
- industrial structures / technology and technical regulationsguias / correias de formatofrcourroies-guides
- mechanical engineeringguias / guias prismáticasfrglissière, glissière profilée à surfaces planes
- social policycão do cego / cão-guiafrchien d'aveugle, chien-guide
- industrial structuresguia-fiofrguide-fil
- industrial structuresguia-fiofrguide fil
- EUROPEAN UNION / productionGuia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtosfrguide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
- ECONOMICStaxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guiafrtaux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
- industrial structuresguia-fios / porta-fiosfrbec-fil, donneur de fil
- inland waterway transport / building and public worksmuro de guiamento / muro guiafrmur guideau, mur bajoyer
- mechanical engineering / industrial structuresrolo-guia / rolo de alinhamentofrrouleau d'alignement
- industrial structuresrolo-guia / rolo condutorfrrouleau conducteur, rouleau-guide
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabo guiafrguide-câble, citre
- industrial structuresguia-fiosfrguide fil
- land transport / TRANSPORTT de guiafrté de guidage
- chemical compound / industrial structurespino-guiafrgoujon de guidage
- electronics and electrical engineeringpino-guiafrtéton d'entraînement
- industrial structuresguia-fiosfrbarrette de bobinage
- mechanical engineering / building and public worksguia em ufrguide profilé
- industrial structures / technology and technical regulationsguia-fiosfrguichet-fil, guide-fil
- mechanical engineeringT de guiafrté de guidage
- mechanical engineeringolho-guiafroeil-guide
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo-guiafrrouleau de guidage
- iron, steel and other metal industriesrolo guiafrplateformes de galets de guidage, corset de guidage
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpino guiafrdétrompeur
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
guião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/guião [visualizado em 2026-07-21 10:04:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: