-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gui.ão separador fonéticaˈɡjɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cinema) scénario; (TV, teatro, rádio) texte
2.
(estandarte) étendard, drapeau, bannière feminino, guidon antiquado
guiãolocução
aumentativo masculino singular de guia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    fr
    script, scénario
  • humanities
    texto / guião
    fr
    texte, script
  • humanities
    guião
    fr
    scénario
  • preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processing
    guião gráfico / guião visual
    fr
    scénarimage
  • communications / information technology and data processing
    estrutura de guião
    fr
    structure scénaristique
  • European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Guião para a Década Digital / programa Década Digital
    fr
    La voie à suivre pour la décennie numérique
  • communications
    guião de abertura de sessão
    fr
    script de connexion
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    fr
    goujon d'emboîtement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    fr
    flèche
  • land transport
    acompanhante / guia
    fr
    accompagnateur, convoyeur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    fr
    voie guidée, rail de guidage
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    fr
    guide-chaîne
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    fr
    guide
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    fr
    marquage latéral, ligne de bordure
  • means of communication
    guia
    fr
    guide
  • building and public works
    guia
    fr
    bordure de trottoir
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    rail, guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    attache, ancrage, guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    baguette de guidage, guide
  • building and public works
    guia
    fr
    gabarit de montage
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    fr
    rainure de guidage, rainure à came
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    fr
    coulisse
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    canon de guidage, canon de perçage, canon
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    coulisse d'un bras à coulisse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias / correias de formato
    fr
    courroies-guides
  • mechanical engineering
    guias / guias prismáticas
    fr
    glissière, glissière profilée à surfaces planes
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    fr
    chien d'aveugle, chien-guide
  • industrial structures
    guia-fio
    fr
    guide-fil
  • industrial structures
    guia-fio
    fr
    guide fil
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    fr
    guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
  • ECONOMICS
    taxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guia
    fr
    taux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
  • industrial structures
    guia-fios / porta-fios
    fr
    bec-fil, donneur de fil
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    fr
    mur guideau, mur bajoyer
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    fr
    rouleau d'alignement
  • industrial structures
    rolo-guia / rolo condutor
    fr
    rouleau conducteur, rouleau-guide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    fr
    guide-câble, citre
  • industrial structures
    guia-fios
    fr
    guide fil
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    fr
    té de guidage
  • chemical compound / industrial structures
    pino-guia
    fr
    goujon de guidage
  • electronics and electrical engineering
    pino-guia
    fr
    téton d'entraînement
  • industrial structures
    guia-fios
    fr
    barrette de bobinage
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    fr
    guide profilé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios
    fr
    guichet-fil, guide-fil
  • mechanical engineering
    T de guia
    fr
    té de guidage
  • mechanical engineering
    olho-guia
    fr
    oeil-guide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-guia
    fr
    rouleau de guidage
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    fr
    plateformes de galets de guidage, corset de guidage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    fr
    détrompeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/guião [visualizado em 2026-07-21 10:04:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    roteiro / guião
    fr
    script, scénario
  • humanities
    texto / guião
    fr
    texte, script
  • humanities
    guião
    fr
    scénario
  • preparation for market / cultural policy / communications / information technology and data processing
    guião gráfico / guião visual
    fr
    scénarimage
  • communications / information technology and data processing
    estrutura de guião
    fr
    structure scénaristique
  • European construction / information and information processing / information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Guião para a Década Digital / programa Década Digital
    fr
    La voie à suivre pour la décennie numérique
  • communications
    guião de abertura de sessão
    fr
    script de connexion
  • industrial structures
    guia / pino de localização / pino de encaixe
    fr
    goujon d'emboîtement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flecha / guia / ápice
    fr
    flèche
  • land transport
    acompanhante / guia
    fr
    accompagnateur, convoyeur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    fr
    voie guidée, rail de guidage
  • mechanical engineering / industrial structures
    guia / lâmina-guia
    fr
    guide-chaîne
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polia-guia / guia
    fr
    guide
  • land transport / TRANSPORT
    guia
    fr
    marquage latéral, ligne de bordure
  • means of communication
    guia
    fr
    guide
  • building and public works
    guia
    fr
    bordure de trottoir
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    rail, guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    attache, ancrage, guide
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    baguette de guidage, guide
  • building and public works
    guia
    fr
    gabarit de montage
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    fr
    rainure de guidage, rainure à came
  • mechanical engineering
    ranhura de guiamento / guia
    fr
    coulisse
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    canon de guidage, canon de perçage, canon
  • mechanical engineering
    guia
    fr
    coulisse d'un bras à coulisse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias / correias de formato
    fr
    courroies-guides
  • mechanical engineering
    guias / guias prismáticas
    fr
    glissière, glissière profilée à surfaces planes
  • social policy
    cão do cego / cão-guia
    fr
    chien d'aveugle, chien-guide
  • industrial structures
    guia-fio
    fr
    guide-fil
  • industrial structures
    guia-fio
    fr
    guide fil
  • EUROPEAN UNION / production
    Guia Azul / Guia Azul de Aplicação das Regras da UE em matéria de Produtos
    fr
    guide bleu relatif à la mise en œuvre de la réglementation de l'Union européenne sur les produits
  • ECONOMICS
    taxa de rentabilidade referencial / índice de rentabilidade referencial / taxa alternativa de rentabilidade / taxa de referência / taxa-guia
    fr
    taux-guide, indice de rentabilité comparatif, indice de référence, taux de rentabilité référentiel, indice de rentabilité référentiel
  • industrial structures
    guia-fios / porta-fios
    fr
    bec-fil, donneur de fil
  • inland waterway transport / building and public works
    muro de guiamento / muro guia
    fr
    mur guideau, mur bajoyer
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    fr
    rouleau d'alignement
  • industrial structures
    rolo-guia / rolo condutor
    fr
    rouleau conducteur, rouleau-guide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo guia
    fr
    guide-câble, citre
  • industrial structures
    guia-fios
    fr
    guide fil
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    fr
    té de guidage
  • chemical compound / industrial structures
    pino-guia
    fr
    goujon de guidage
  • electronics and electrical engineering
    pino-guia
    fr
    téton d'entraînement
  • industrial structures
    guia-fios
    fr
    barrette de bobinage
  • mechanical engineering / building and public works
    guia em u
    fr
    guide profilé
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guia-fios
    fr
    guichet-fil, guide-fil
  • mechanical engineering
    T de guia
    fr
    té de guidage
  • mechanical engineering
    olho-guia
    fr
    oeil-guide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo-guia
    fr
    rouleau de guidage
  • iron, steel and other metal industries
    rolo guia
    fr
    plateformes de galets de guidage, corset de guidage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino guia
    fr
    détrompeur
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guião – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/guião [visualizado em 2026-07-21 10:04:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro