Momentos WOOK
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

guin.choˈɡĩʃu
nome masculino
1.
cri aigu
2.
(aparelho) treuil
guincho
Presente do Indicativo do verbo guinchar
eu
guincho
tu
guinchas
ele, ela, você
guincha
nós
guinchamos
vós
guinchais
eles, elas, vocês
guincham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    guincho
    fr
    treuil
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    fr
    treuil scindé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho espias
    fr
    treuil de touage, treuil de déhalage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho manual
    fr
    treuil de levage à bras
  • fishing industry / maritime transport
    guincho da rede
    fr
    treuil à filet, vire-filet
  • TRANSPORT
    guincho de cabo
    fr
    treuil à câble
  • mechanical engineering
    cabo de guincho
    fr
    câble pour cabestan
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho do fuso
    fr
    treuil à vis
  • fishing industry / maritime transport
    guincho de carga
    fr
    treuil de charge
  • air transport
    ciclo do guincho
    fr
    cycle de treuillage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    motor do guincho
    fr
    moteur de treuil
  • mechanical engineering
    guincho de sonar
    fr
    rouet sonar
  • mechanical engineering / communications
    guincho de sonar
    fr
    treuil sonar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    fr
    poupée
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    guincho da amarra / molinete
    fr
    guindeau
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho de alagem
    fr
    treuil d'amarrage
  • mechanical engineering
    guincho de antena
    fr
    rouet d'antenne
  • land transport / TRANSPORT
    vagão com guincho
    fr
    wagon à traverse pivotante
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    fr
    treuil de remorque
  • fisheries
    guincho de arrasto
    fr
    treuil de pêche, treuil de chalut
  • land transport / TRANSPORT
    guincho pneumático
    fr
    treuil pneumatique
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    fr
    débusqueuse à roues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do guardim
    fr
    treuil de brassage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho automático
    fr
    treuil automatique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    guincho do elétrodo
    fr
    treuil d'électrode
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    fr
    treuil de relevage
  • land transport / TRANSPORT
    operador de guincho
    fr
    treuilliste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho de corrente
    fr
    treuil à noix
  • fisheries
    guincho da retenida
    fr
    treuil de senne coulissante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do amantilho
    fr
    treuil d'apiquage
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage
  • mechanical engineering
    guincho de construção
    fr
    treuil de chantier
  • mechanical engineering
    guincho para andaimes
    fr
    treuil de montage et d'échafaudage
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de recuperação
    fr
    treuil de récupération
  • air and space transport
    guincho de helicóptero
    fr
    grue volante
  • fisheries
    guincho para uma talha
    fr
    treuil de caliorne
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
    fr
    treuil à double tambour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tensão constante
    fr
    treuil à tension constante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho interaxial de trator
    fr
    treuil à tracteur interaxial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de escada do portaló
    fr
    treuil d'échelle de coupée *, treuil d'échelle d'embarquement
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage à main
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tampa de escotilha
    fr
    treuil de panneau de cale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade nominal de um guincho
    fr
    vitesse nominale du treuil, vitesse nominale
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    fr
    treuil de plombage
  • mechanical engineering
    seletor de quatro vias para guincho
    fr
    sélecteur de treuil à 4 voies, sélecteur de treuil à quatre voies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    fr
    treuil de remorque à patte d'oie, treuil de câble de remorque
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    fr
    treuil de senne danoise
  • air transport
    voo de helicóptero operando com guincho
    fr
    vol d’hélitreuillage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guincho de bloqueamento do trem em baixo
    fr
    treuil de verrouillage de train bas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – guincho no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-28 07:02:00]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    guincho
    fr
    treuil
  • fisheries
    guincho duplo / guincho separado
    fr
    treuil scindé
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho espias
    fr
    treuil de touage, treuil de déhalage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho manual
    fr
    treuil de levage à bras
  • fishing industry / maritime transport
    guincho da rede
    fr
    treuil à filet, vire-filet
  • TRANSPORT
    guincho de cabo
    fr
    treuil à câble
  • mechanical engineering
    cabo de guincho
    fr
    câble pour cabestan
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho do fuso
    fr
    treuil à vis
  • fishing industry / maritime transport
    guincho de carga
    fr
    treuil de charge
  • air transport
    ciclo do guincho
    fr
    cycle de treuillage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    motor do guincho
    fr
    moteur de treuil
  • mechanical engineering
    guincho de sonar
    fr
    rouet sonar
  • mechanical engineering / communications
    guincho de sonar
    fr
    treuil sonar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    fr
    poupée
  • natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
    guincho da amarra / molinete
    fr
    guindeau
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    guincho de alagem
    fr
    treuil d'amarrage
  • mechanical engineering
    guincho de antena
    fr
    rouet d'antenne
  • land transport / TRANSPORT
    vagão com guincho
    fr
    wagon à traverse pivotante
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    fr
    treuil de remorque
  • fisheries
    guincho de arrasto
    fr
    treuil de pêche, treuil de chalut
  • land transport / TRANSPORT
    guincho pneumático
    fr
    treuil pneumatique
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de arrasto
    fr
    débusqueuse à roues
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do guardim
    fr
    treuil de brassage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho automático
    fr
    treuil automatique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    guincho do elétrodo
    fr
    treuil d'électrode
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de elevação
    fr
    treuil de relevage
  • land transport / TRANSPORT
    operador de guincho
    fr
    treuilliste
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    guincho de corrente
    fr
    treuil à noix
  • fisheries
    guincho da retenida
    fr
    treuil de senne coulissante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho do amantilho
    fr
    treuil d'apiquage
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage
  • mechanical engineering
    guincho de construção
    fr
    treuil de chantier
  • mechanical engineering
    guincho para andaimes
    fr
    treuil de montage et d'échafaudage
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de recuperação
    fr
    treuil de récupération
  • air and space transport
    guincho de helicóptero
    fr
    grue volante
  • fisheries
    guincho para uma talha
    fr
    treuil de caliorne
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
    fr
    treuil à double tambour
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tensão constante
    fr
    treuil à tension constante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho interaxial de trator
    fr
    treuil à tracteur interaxial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de escada do portaló
    fr
    treuil d'échelle de coupée *, treuil d'échelle d'embarquement
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage à main
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de tampa de escotilha
    fr
    treuil de panneau de cale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade nominal de um guincho
    fr
    vitesse nominale du treuil, vitesse nominale
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    fr
    treuil de plombage
  • mechanical engineering
    seletor de quatro vias para guincho
    fr
    sélecteur de treuil à 4 voies, sélecteur de treuil à quatre voies
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guincho de reboque em pé de galinha
    fr
    treuil de remorque à patte d'oie, treuil de câble de remorque
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    fr
    treuil de senne danoise
  • air transport
    voo de helicóptero operando com guincho
    fr
    vol d’hélitreuillage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guincho de bloqueamento do trem em baixo
    fr
    treuil de verrouillage de train bas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – guincho no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-28 07:02:00]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão